DESPERATE HAUSFRAU

Un "compte" de Noël

2007-12-07T14:06:00.000+01:00

Une petite histoire totalement insolite révélée par l'agence de presse Reuters...

"Un coiffeur allemand a trouvé dans ses ordures les plans de la salle des coffres d'une succursale berlinoise de la Bundesbank.

Il y a quatre semaines, la banque, située dans l'ancien Berlin-Ouest, rouvrait après des travaux de rénovation qui ont coûté 150 millions d'euros.

Le coiffeur a trouvé des croquis détaillés des dispositifs de sécurité de la banque, dont la localisation des détecteurs de présence, des cages d'escalier, des portes grillagées. Les plans, confidentiels, indiquent également à quelle profondeur se situe la salle des coffres, selon le quotidien à grand tirage Bild.

"Je voulais jeter mes ordures et j'ai remarqué le sac en plastique qui contenait les croquis de l'immeuble", a déclaré au Bild le coiffeur, âgé de 26 ans.

La poubelle en question se trouve dans une arrière-cour d'un immeuble du centre de Berlin.

Une porte-parole de la banque allemande a confirmé les informations du Bild et ajouté que la banque enquêtait pour comprendre comment de tels plans avaient pu se retrouver dans une poubelle. Elle a déclaré qu'elle pensait impossible pour quiconque de pénétrer dans la salle des coffres. "

La Bundesbank pourrait faire un geste et transformer cette petite histoire en un joli conte de Noël en ouvrant un compte avec quelques milliers d'euros à l'intention de ce gentil coiffeur...

Mon beau sapin...

2007-12-03T21:57:00.001+01:00

On est maintenant en décembre et Noël approche à grands pas...

Qui dit Noël, dit bien sûr cadeaux mais aussi sapin !

Vous allez, si ce n'est pas déjà fait, peut être bientôt acheter le vôtre et bien sachez que cette année vous allez devoir payer le prix fort.

La faute à qui ?

Deux élèments de réponses :

1) A une demande européenne en hausse et à des producteurs danois qui peinent à répondre aux commandes. Les Danois produisent chaque année entre 8 et 9 millions de sapins, dont 99% de nordmann (vous savez, les fameux sapins qui ne perdent pas leurs aiguilles), ils en exportent 90% en France, en Allemagne et en Grande-Bretagne.

Le nordmann est en effet le chouchou des Français : il a conquis 60% du marché hexagonal. En 2006, le prix de ce sapin avait progressé de près de deux euros, passant de 22.90 euros à 24.50 euros en un an.

Pour la très sérieuse Association française du sapin de Noël nature (oui cette association existe, allez faire un tour par là pour vous en persuadez), cette année la hausse devrait être comprise entre 15 et 20%.

Mais les Danois ne sont pas les seuls responsables de cette flambée des prix.

2) L’inflation du prix du conifère s’explique également par un manque de main d’œuvre en Allemagne, autre grand exportateur de conifères.

Une partie des travailleurs saisonniers bûchant dans les forêts outre-Rhin manque en effet à l’appel. Fin octobre, les spécialistes des sapins de Noël d’outre-Rhin ont indiqué qu’il leur manquait jusqu’à 20 % des 10.000 travailleurs saisonniers venus des pays de l’Est dont ils ont habituellement besoin pour effectuer la récolte et le conditionnement de leurs arbres.

Allez, vous avez toujours la possibilité de jeter votre dévolu sur un bon vieux sapin en plastique qui lui ne perdra pas ses aiguilles et vous resservira même l'année prochaine !

Die Gastfreundlichkeit

2007-11-25T20:39:00.000+01:00

Qui a dit que l'Allemagne n'était pas une belle destination touristique ? En tous les cas pas les néerlandais...

Selon une enquête rendue publique jeudi dernier par l'Office du tourisme des Pays Bas, l'Allemagne a même détrôné la France devenant ainsi la première destination pour les vacanciers néerlandais.

Selon cette étude réalisée par l'institut TNS Nipo auprès de 6500 personnes sur la période d'octobre 2006 à septembre 2007, 2,9 millions de Néerlandais ont passé des vacances en Allemagne, contre 2,6 millions en France.

Allez, une consolation tout de même pour la France : les touristes néerlandais y restent plus longtemps et dépensent plus d'argent que ceux qui passent la frontière allemande.

Ainsi apprenons nous qu'ils ont passé 30 millions de nuitées dans l'Hexagone et dépensé 1,2 milliard d'euros, contre 17,3 millions de nuitées et 0,8 milliard d'euros Outre Rhin.

L'enquête révèlent aussi que les néerlandais apprécient particulièrement l'amabilité et la haute qualité du service en Allemagne.

Encore une démonstration, s'il en était besoin, de l'hospitalité allemande !

"Triumph" assuré II

2007-11-14T13:58:00.001+01:00

La marque de lingerie allemande "Triumph" n'arrête pas le progrès. Après le soutien-gorge sac à commisssion, voici le soutien-gorge baguette.

Lorsque les fondateurs ont débuté leur métier de fabricants en corseterie dans une petite grange de Heubach (Württemberg, Allemagne), ils ne disposaient que d'un capital de départ de 2.000 DM et n'employaient que 6 salariés.

Ils n'imaginaient certainement pas que leur petite entreprise deviendrait une multinationale et que de leurs usines sortiraient des dessous aussi étonnants !

Figurez vous que le dernier né de la marque pourrait permettre aux femmes japonaises, soucieuses de protéger l'environnement, de transporter leurs propres baguettes accrochées à leur soutien-gorge.

Ce nouveau modèle, dévoilé il y une dizaine de jours à Tokyo, est un modèle de soutien-gorge dont les bonnets représentent un bol de riz et un bol de soupe miso, avec de part et d'autre une petite pochette contenant des baguettes compactes.

Surnommé "My Hashi" (Mes baguettes, en japonais), le sous-vêtement a été conçu pour encourager les japonais à renoncer à utiliser les baguettes jetables en bois fournies dans les restaurants et les magasins.

Triumph a souligné que le soutien-gorge porte-baguettes n'avait pas qu'un rôle écologique : en effet, les baguettes placées de part et d'autre des bonnets permettent aussi de resserrer les seins et d'accentuer ainsi le décolleté.

Attention Mesdames, il ne s'agit pour l'instant que d'un prototype dont la mise sur la marché n'est pas encore planifiée... Celles qui voulaient mener leurs hommes à la baguette devront donc encore patienter !

Die Knödels erobern die Blogosphere !

2007-11-11T13:50:00.001+01:00

Les Knödels débarquent sur la blogosphère !

Quesaquo ?

Nous sommes une petite communauté de bloggeuses franco-allemandes qui avons décidé d'investir la toile en ce jour symbolique d'armistice et de début de carnaval...

Notre communauté porte le joli nom de "Knödels", (prononcez "Quneudeul" n'est-ce pas Clairechen ?) en hommage à cette spécialité culinaire autrichienne que l'on trouve aussi en Bavière et en République tchèque.

Les Knödels sont très proches des quenelles lyonnaises et il est d'ailleurs vraisemblable que le mot "quenelle" soit un dérivé de "Knödel". Ils rappellent aussi les gnocchi italiens.

Voilà pour le petit historique.

Mais au fait, comment fabrique-t-on des Knödels ?

Là, il faut aller faire un tour chez mes amies des blogs culinaires, comme là par exemple. Et pour savoir avec quel vin déguster ces petites boules fourrées, cliquez par ici

Voilà, je vous ai à peu près tout dit.

Ah non, j'oubliais, si vous souhaitez faire partie de notre communauté n'hésitez pas à nous contacter. Les liens menant vers mes Knödels préférées se trouvent sur votre droite sous le petit logo "Knödel" !!!

9 novembre

2007-11-09T11:14:00.001+01:00

Le 9 novembre est une date récurrente et importante dans l’Histoire allemande. Pour preuve,

9 novembre 1918 : insurrection de Berlin et proclamation de la République

9 novembre 1923 : échec du "putsch de la brasserie" à Munich, où Hitler proclame la "Révolution nationale".

9 novembre 1938 : pogrom à l'échelle nationale, connu sous le nom de "Nuit de cristal".

9 novembre 1939 : attentat manqué de Georg Elser contre Hitler dans la brasserie Bürgerbräukeller.

9 novembre 1989 : chute du mur de Berlin

Et aujourd'hui dites moi, que se passe-t-il de particulier Outre Rhin ?

La réponse est donnée par une dépêche de l'AFP : "Des centaines d'adeptes d'Apple ont bravé la pluie et le froid à Cologne, dans la nuit de jeudi à vendredi, pour être les premiers en Europe à acquérir un iPhone.

Quelques centaines de personnes ont fait la file devant un magasin de Deutsche Telekom où l'appareil, qui combine téléphone mobile, iPod et terminal internet, était mis en vente à minuit, avant de l'être dans l'ensemble de l'Allemagne, dans la journée de vendredi.

L'iPhone est vendu au prix de 399 euros et ses acquéreurs doivent souscrire auprès de T-Mobile, filiale de Deutsche Telekom, un abonnement de deux ans au prix de 49 à 89 euros par mois.

Presque tous les clients attendant de pouvoir acquérir l'objet tant convoité étaient des hommes.

"J'en suis tombé amoureux dès que je l'ai vu", expliquait un quinquagénaire.

"C'est ingénieusement simple et simplement ingénieux", renchérissait un autre, ajoutant qu'il utilise Appel depuis 1984.

L'iPhone sera mis en vente en Grande-Bretagne vendredi à compter de 18h00 GMT. En France, il faudra attendre la fin du mois."

Il est certainement encore un peu tôt pour appeler cela un évènement historique...

Pédale douce

2007-11-06T11:32:00.001+01:00

Angela Merkel a opposé dimanche dernier une fin de non-recevoir à la proposition faite par un partenaire au sein de son propre gouvernement, proposition consistant à instaurer une limitation de vitesse sur les autoroutes.

"Avec moi, il n'y aura rien de tel", a déclaré la chancelière à la télévision ZDF.

Plutôt que de limiter à 130 km/h la vitesse sur autoroutes, comme l'ont proposé samedi 27 octobre dernier à la surprise générale les délégués du SPD réunis en congrès à Hambourg, il importe de trouver des solutions contre les embouteillages, "au moins autant polluants que la vitesse en voiture", a estimé Madame Merkel.

"Pour moi, la bonne réponse, ce sont des systèmes modernes de régulation de la circulation: à un certain moment de la journée on peut rouler plus vite, à un autre moment plus lentement. Cela renforce la sécurité", a-t-elle expliqué.

De son côté, le secrétaire général de la CDU, le parti d'Angela Merkel, a estimé que l'idée du SPD aurait des avantages limités, et en tous cas "sans aucun rapport avec les restrictions que cela représenterait pour les automobilistes".

La proposition du SPD, adoptée samedi à la surprise générale lors de leur congrès, répondait à une demande des organisations écologistes et des Verts pour qui réduire la vitesse sur les routes s'inscrit dans la lutte contre le réchauffement climatique.

La règle concernant les autoroutes allemandes (les "Autobahnen") est l'absence de limitation de vitesse. Par défaut, la vitesse est conseillée à 130 km/h, ce que d'ailleurs pas mal d'allemands respectent par souci d'économie de carburant. Certaines portions, notamment dans le Sud de l'Allemagne, sont conseillées à 110 km/h.

Mais l'industrie automobile dispose, en Allemagne, d'un poids et d'une influence énormes et l'idée avancée par le SPD saluée dimanche par les Verts, a été vivement rejetée par le tout puissant Club automobile général allemand (ADAC), qui revendiquent Outre Rhin 15 millions de membres.

Une telle mesure est "complètement inutile. Elle "réduirait de moins d'un demi-point de pourcentage les émissions de CO2 en Allemagne", a estimé son président Peter Meyer.

Certes Monsieur Meyer, mais les petits ruisseaux ne font-ils pas les grandes rivières ?

Qu'est-ce qui cloche ?

2007-10-29T13:48:00.000+01:00

Je reprends du service en vous livrant une petite dépêche AFP reprise d'ailleurs par plusieurs journaux français...

"HEUERSDORF (AFP) - Une opération spectaculaire de déplacement d'une église vieille de 750 ans a commencé lundi à Heuersdorf au sud de Leipzig (est) pour laisser le champ libre à des travaux d'extraction de lignite, a indiqué la société minière Mibrag.

Séparé de ses fondations, l'édifice de 660 tonnes a été soulevé de 1,50 mètre afin de pouvoir être ensuite transporté sur deux plateformes roulantes à Borna, un village situé à 12 km de Heuersdorf où elle est attendue le 31 octobre, a précisé la directrice du projet chez Mibrag, Regina Messinger.

L'église en pierre, haute de 20 mètres et large de 14,5 mètres, doit être déposée mardi ou mercredi sur ces plateformes de 32 mètres chacune. Le transport, qui doit passer au-dessus de deux rivières et de voies ferrées, doit avoir lieu jeudi à une vitesse allant jusqu'à deux kilomètres/heure.

Environ 200 personnes de 40 sociétés sont mobilisées dans ce projet évalué à 3 millions d'euros.

Après des années de bataille juridique, les 59 habitants d'Heuersdorf sont également contraints de plier bagages pour aller s'installer dans des villages voisins."

Mais c'est quoi le lignite ?

Réponse : une roche sédimentaire composée de restes fossiles de plantes, intermédiaire entre la tourbe et la houille.

Et qu'est ce qu'on fait avec le lignite ?

Réponse : le lignite est utilisé pour le chauffage et pour produire de l'électricité, mais c'est un carburant peu rentable, ce qui fait qu'on ne le transporte généralement pas ou peu. (source Wikipédia)

Mais alors, si ce carburant est si peu rentable, pourquoi engager de telles dépenses et déplacer l'église et les 59 habitants de cette petite bourgade ?

Réponse : si vous en avez une, je suis preneuse parce que là j'avoue que je sèche...

Pendule à l'heure

2007-10-28T21:03:00.000+01:00

Je profite de ce week end pour remettre les pendules à l'heure.

A la bonne heure puisqu'avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure, ce n'est plus l'heure.

Non, mon heure n'est pas encore arrivée.

Oui, je continue pour l'heure mon petit bonhomme de chemin bloggesque (?).

Je ne suis pas au 39 heures, ni même au 35 heures. Je ne suis pas payé à l'heure.

Je ne vis pas non plus à cent à l'heure, sans pour autant m'ennuier à cent sous de l'heure.

Mais à l'heure qu'il est, je ne vais pas pérorer pendant des heures.

Je continuerai donc à écrire à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit et attendrai mon heure... de gloire !

Il n'y a pas d'heure pour les braves.

Der Fansfriedhof ou le cimetière des supporters

2007-09-19T21:41:00.001+02:00

Dimanche dernier a débuté à côté du Stade de football du Club de Hambourg un drôle de chantier : la construction d'un cimetière pour les supporters de ce club de 1ère division.

Ainsi, leur dernière demeure se trouvera-t-elle a quelques encablures seulement de leur stade fétiche...

Il semblerait que ce soit une première du genre en Allemagne et même vraisemblablement en Europe. Un seul précédent existerait en Argentine avec le club argentin de Boca Juniors.

Annoncée depuis un an, la construction a déjà suscité beaucoup d'intérêt avant même les premiers coups de pelle. Selon Monsieur Christian Reichert, un responsable du Club, quinze supporters se sont manifestés, sans même connaître les tarifs.

"Il s'agit d'une aile du cimetière d'Altona, pouvant accueillir 300 à 500 tombes, se situant à une cinquantaine de mètre de la tribune Ouest du stade" a expliqué Monsieur Reichert.

Attention tout de même, "il ne s'agit pas de transformer le cimetière avec des tombes aux couleurs du club ou avec des écharpes et autres marchandises pour supporteurs. On peut cependant imaginer que les obsèques seront célébrées avec un chant de supporters ou que les cercueils portent les armoiries du club", a-t-il souligné en précisant que "le club ne voulait pas gagner d'argent avec cette prestation".

Depuis la création de la Bundesliga en 1962, Hambourg est le seul club à avoir disputé toutes les saisons. Ses supporters sont réputés pour être l'un des publics les plus enthousiasmes et passionnés d'Allemagne.

Il faut effectivement être véritablement passionné pour préférer être enterrer à côté d'un stade de football plutôt que dans le caveau familial...

Devinette

2007-09-10T15:52:00.000+02:00

Maintenant que les vacances sont terminées, on fait travailler ses méninges avec une petite devinette...

Savez vous quel est le nom du 17ème Bundesland allemand ?

Réponse : Majorque!

Majorque ?

Eh oui, entre juin et septembre plus de 3,5 millions de touristes allemands (pour environ 750 000 de majorquinis) envahissent cette île qui est la plus grande des baléares, située en mer Méditerranée au large de Bracelone.

Résultat, le Catalan, langue officielle, est, en été, quasiment remplacé par la langue de Goethe.

Dès l'aéroport, deux flots distincts de vacanciers se forment. D'un côté, les navettes pour la plus fameuse plage de l´île : l'Arsenal ; de l'autre, les files de clients devant les vitrines des loueurs de voitures.

Au bord de l’Arsenal, bordée de balenarios (complexes festifs et gastronomiques) les Allemands ont leur enclave : le Numéro 6. Rebaptisé Ballerman 6, du nom d´origine d'un bar de Karlsruhe, la marque déposée Ballerman est à la fois un lieu, une ambiance, des compils de l'été, et même un film.

Au bar, la sangria (qui reste bien le seul mot à resonnance hispanophone) coule à flot.

Les locaux n'osent apparemment même plus mettre les pieds là-bas comme en témoigne Pedro Deltel, 30 ans, originaire de Valdemossa : "Quand j'étais plus jeune, je suis entré dans un bar et la serveuse qui ne parlait pas un mot d´espagnol, m'a fait comprendre que c'était reservé aux Allemands. Les Espagnols devaient aller plus loin".

Les allemands sont là bas comme chez eux, ils ont leur quotidien, "die Mallorca Zeitung", leur radio de l’"Insel radio" qui émet en allemand, ainsi que leurs jounaux télévisés de "Canal Cuatro".

Avec 93% du PIB, le tourisme est au centre de l'économie des Baléares.

Mais pour les habitants, la prospérité de l'économie a un prix : les constructions fleurissent tout azimuts, des montagnes de déchets envahissent les plages...

En mars dernier la première manifestation anti-touristes de l'histoire a rassemblé plus de 50 000 personnes dans les rues de Palma de Majorque, la Capitale. Affaire à suivre...

der Fingerabdruck

2007-09-05T20:46:00.001+02:00

Dans certains supermarchés allemands (Edeka, l'équivalent de nos "Intermarchés" français), on peut désormais payer ses achats à l'aide de... son empreinte digitale : une pratique simple qui dure l'espace d'une seconde et connaît, Outre-Rhin, un réel succès.

"Un client sur quatre paie déjà avec son doigt", explique-t-on à Edeka-Südwest, la direction régionale d'Edeka, qui a déjà équipé 70 de ses magasins avec ce système.

Qui veut recourir à ce mode de paiement doit laisser auparavant au magasin son empreinte, son adresse et ses coordonnées bancaires. Le supermarché prélève ensuite lors du passage en caisse directement le montant des achats.

Edeka ambitionne d'étendre ce système dans 200 autres magasins. Sous peu, un paiement par empreinte digitale va devenir aussi possible dans des surfaces de bricolage ou des Biergarten (bars à bière en extérieur), ainsi que dans certaines écoles.

"Nous pensions que seuls les jeunes clients au fait de ces techniques s'y intéresseraient", raconte Stefan Sewöster de l'entreprise IT-Werke qui a équipé quelque 150 magasins en Allemagne. "On s'était largement trompé. Près des deux-tiers ont quarante ans et plus".

"Précisément pour les personnes âgées, ce mode de paiement est un soulagement total, elles ne sont plus obligées de mémoriser des codes PIN, de fouiller dans leur sac à la recherche de leurs lunettes et d'argent liquide". Et le doigt, lui, personne ne peut l'oublier, remarque le responsable d'IT Werke, enthousiaste.

L'investissement reste élevé néanmoins couteux : quelque 2.000 euros pour équiper une caisse. Les commerçants semblent s'y retrouver: moins d'argent liquide dans les caisses, un traitement des clients bien plus rapide à chaque caisse, plus de taxes à acquitter pour la gestion des cartes de crédit.

Ce développement est cependant jugé inquiétant par les responsables de la protection des données privées, toujours très actifs en Allemagne.

"Basé sur le volontariat, ce système est juridiquement inattaquable", reconnaît Bettina Gayk, porte-parole de l'office de protection de ces données de l'Etat régional de Rhénanie du Nord-Westphalie.

"Nous déconseillons de révéler sans précaution les données privées", car les empreintes digitales, estime-t-elle, ne sont pas à l'abri des faussaires, elles peuvent être imitées avec du silicone.

Cet argument est rejeté par Ulrich Binnebössel, expert des nouveaux systèmes de paiement de l'association commerciale HDE : "L'empreinte digitale n'est pas mémorisée comme à la police, seuls les points les plus marquants de l'empreinte le sont". Des faussaires ne seraient donc pas en mesure de reproduire une empreinte à partir de ces données mémorisées à la caisse d'un supermarché.

Tenter de payer avec un pouce en silicone sous les yeux de la caissière serait plus difficile et risqué que de forcer en plein jour un distributeur de billets avec un camion !

Les données biométriques font partie du quotidien en de nombreux lieux d'Allemagne, et pas seulement dans ces zones sous haute sécurité comme les aéroports ou les centrales nucléaires. Ainsi, pour entrer au zoo de Hanovre (nord), des abonnés à l'année se font identifier par reconnaissance de leur visage.

Dans ce pays où le paiement en liquide est la règle, où les chèques et les cartes de crédit sont très peu usités, ces nouveaux systèmes de paiement constituent donc une véritable révolution !!!

Die Mauer

2007-08-13T14:15:00.000+02:00

C'était il y a 46 ans...

Dans la nuit du 12 au 13 août 1961 fut construit le Mur de Berlin, le "mur de la honte", comme on l'appela plus tard, qui avait pour objectif d'empêcher les Allemands de l'Est de fuir le régime communiste de la RDA.

Entre 1945 et 1961, près de 3,6 millions de personnes ont quitté la zone d'occupation soviétique et Berlin-Est.

Des ordres ont été donnés pour tirer sur tout ceux qui tenteraient de passer, même sur les femmes et les enfants. Un document, découvert récemment dans les archives de la Stasi, le prouve alors que le dernier chef d'Etat de la RDA disait le contraire.

"N'hésitez pas à utiliser une arme à feu, y compris quand parmi ceux qui tentent de franchir la frontière se trouvent des femmes et enfants, que les traîtres utilisent souvent", dit la consigne datée du 1er octobre 1973, selon l'édition de samedi du journal "Volksstimme" de Magdebourg.

Une unité spéciale avait été créée en 1968, elle formait des agents pour les introduire en secret dans les troupes surveillant les frontières. Ces agents devaient tirer sur les fugitifs qui tentaient de fuir par le Mur de Berlin ou à travers d'autres frontières est-allemandes. Cette unité spéciale est restée en activité jusqu'en 1985, soit 4 ans avant la chute du Mur.

Pointant du doigt une incitation au meurtre ou à l'homicide dans le document de la Stasi, un historien a appelé à l'ouverture d'une enquête. Il a souligné qu'après la chute du régime communiste de la RDA, presque tous les 91 000 employés de la Stasi étaient restés impunis. La Stasi, créée dans les années 1950 et supprimée avec la fin du régime communiste de RDA, employait 91.000 personnes à plein temps et 180.000 informateurs, grâce auxquels elle surveillait 18 millions d'habitants.

Entre la construction du Mur de Berlin commencée le 13 août 1961 et l'unification de l'Allemagne en 1990, plus d'un millier de personnes ont été tuées en essayant de passer à l'Ouest, dont plus de 125 en tentant de franchir le Mur.

Pour ceux qui veulent voir d'autres images et en apprendre un peu plus, je vous conseille d'aller faire un tour par là.

Die Hauptschule

2007-08-08T11:40:00.001+02:00

Pour faire suite à mon post de mardi dernier sur le thème de l'école en Allemagne, voici un article de Nathalie Versieux, paru dans Libértion mercredi dernier, et intutilé : "La voie sans issue du collège allemand".

"Il y a un an, un tremblement de terre secouait l’univers scolaire outre-Rhin. Une poignée d’enseignants lançaient par voie de presse un appel au secours, constatant leur incapacité de continuer à enseigner dans leur collège de Neukölln, un quartier défavorisé de Berlin.

Indiscipline, racisme entre minorités, violences, vandalisme…

«Nous formons ici de futurs criminels et terroristes», résumait alors une professeure.

L’école Rütli présentait tous les syndromes du dysfonctionnement d’une bonne partie des Hauptschule, ces établissements du secondaire réservés aux adolescents en échec scolaire.

«Dans 16 % des Hauptschule allemandes, il n’est plus du tout possible d’enseigner», rappelle une étude de l’Institut Max-Planck, en listant ces dysfonctionnements.

Aujourd’hui, le calme est revenu à l’école Rütli. «Nous avons de nouveau un directeur, davantage d’enseignants, de moyens, et même trois travailleurs sociaux issus de l’immigration», pour faciliter le dialogue entre familles et professeurs.

Près de 83 % des adolescents de l’école Rütli sont issus de l’immigration (contre 33 % au milieu des années 80). En un an, l’ambiance au sein de l’établissement s’est améliorée. Des initiatives ont été lancées pour développer des ateliers de musique, de boxe ou de danse. Un groupe d’élèves a même lancé Rütli-Wear, une collection de tee-shirts vendus à l’extérieur de l’établissement.

«Mais, pour les élèves, pour leurs chances d’avenir, rien n’a vraiment changé», déplore Petra Eggebrecht, professeure à l’école Rütli, «par conviction», depuis 1970.

«Les rares élèves qui parviennent à décrocher leur diplôme de fin d’études ne trouvent pas de place d’apprentissage. Il est temps d’abolir le système scolaire à trois vitesses», en vigueur dans la plupart des Länder allemands et qui fait des Hauptschule un «dépotoir» aux yeux des employeurs potentiels. Cette année, aucun des élèves de la 10e classe (qui préparent leur diplôme de fin d’études) n’a pour le moment trouvé de place de formation en alternance pour la rentrée.

«Echec». A l’origine, les Hauptschule étaient le pilier du secondaire en Allemagne. Seuls quelques élèves passaient par les prestigieux lycées (Gymnasium), conduisant au bac (40 % d’une classe d’âge obtient ce diplôme). Aujourd’hui, la moitié des élèves atterrissent en Realschule, de niveau intermédiaire et pouvant aussi déboucher sur un bac.

Les moins chanceux échouent sur les bancs des Hauptschule.

«Vous retrouvez là les 10 % d’une classe d’âge en échec scolaire depuis le primaire, et avec eux une concentration de problèmes en tout genre : sociaux, cognitifs… Ce genre d’école ne peut par définition s’en sortir qu’avec de très bonnes compétences, d’excellents professeurs et davantage de moyens que les lycées. C’est rarement le cas», déplore Siegfried Arnz, chargé du dossier des Hauptschule au sein de la municipalité de Berlin.

Arnz sait de quoi il parle : il a pendant dix ans dirigé l’une des rares Hauptschule de Berlin à être citées en exemple dans la capitale pour son ambiance de travail et son absence de violences. Sans que cela augmente pour autant les chances de débouchés des élèves.

«A Berlin, où le marché du travail est très tendu, les entreprises préfèrent former des jeunes issus des Realschule et même des lycées plutôt que ceux qui viennent des Hauptschule, regrette le pédagogue.

Dans les Länder du sud et de l’ouest du pays, où la situation économique est meilleure, c’est un peu différent : les entreprises se rendent compte qu’elles ont davantage intérêt à former un élève peut-être médiocre mais qui restera dans l’entreprise, plutôt qu’un lycéen qui se lancera ensuite dans des études supérieures. A condition que ces élèves respectent les règles élémentaires de discipline et de ponctualité.» Ce qui est loin d’être acquis dans les Hauptschule des grandes villes.

Petra Eggebrecht semble parfois découragée. Au sein de l’école Rütli, elle gère avec sa collègue Steffie Kraemer-Evertz une classe de huit élèves en grande difficulté, âgés de 14 à 17 ans. Les deux enseignantes sont assistées de deux travailleurs sociaux. Quatre adultes pour huit jeunes… Ce n’est pas trop. «Avec eux, il faut tout reprendre de zéro : maîtrise de l’allemand, écriture, lecture, mathématiques, comportement… précise Steffie Kraemer-Evertz. L’objectif est de leur permettre de réintégrer à la rentrée une classe normale dans l’école. Avec le groupe qu’on a cette année, je suis sceptique. Je ne sais pas qui va y parvenir. Le niveau est très très faible, et les problèmes de comportement considérables. Ici, c’est un peu comme dans une famille. Noyés dans une classe, j’ai peur que ces jeunes ne s’en sortent pas…»

Ce jour-là, en début d’après-midi, Hussein, Marcel et Aleczander sont encore là. Deux filles qui perturbaient la classe ont été renvoyées chez elles. Difficile d’ignorer la présence de Hussein, 16 ans, qui dessine dans un coin. Ses réactions semblent imprévisibles. Le garçon parle fort et prend la parole à tort et à travers. «Moi, j’ai commencé à sécher l’école en CP», fanfaronne-t-il. Avant de regretter que ses parents ne viennent jamais aux entretiens prévus avec les enseignants . «De toute façon, ils ne savent même pas dans quelle école je vais !»

Bien souvent, ce sont les professeurs qui se rendent dans les familles pour nouer le contact. Marcel n’ouvre pas la bouche, perdu dans la lecture d’un roman d’action. Il est l’un des rares Allemands de l’école et arbore un profil de bouc émissaire. Aleczander s’agite à la cuisine : il a préparé pour le déjeuner une spécialité d’ex-Yougoslavie.

Individuellement, les jeunes sont attachants. «Le problème, c’est l’absence d’adultes de référence offrant un modèle positif, insiste Steffie Kraemer-Evertz. Les parents ne travaillent pas. Certains n’ont de toute façon pas le droit de travailler, du fait de leur statut en Allemagne. Ils ont fui des régions en crise, ne sont pas expulsables, mais on ne leur accorde pas pour autant de permis de séjour ! Enfants et parents n’ont aucune perspective. Nous avons des élèves qui sont les seuls de leur famille à se lever le matin.»

«Aucun avenir». Dans ces conditions, pourquoi maintenir les Hauptschule ? Enseignants et pédagogues réclament l’instauration du secondaire à une, au pire à deux vitesses. Dans ce type de système, «les meilleurs aident les plus faibles et servent d’exemple. Les jeunes des milieux défavorisés se rendent compte que, en travaillant, ils peuvent s’en sortir», plaide Steffie Kraemer-Evertz.

«Les Hauptschule n’ont aucun avenir, parce que les parents engagés refusent ce type de scolarité», insiste Ernst Rösner, chercheur à l’Institut de recherche scolaire de Dortmund.

Seuls 10 % des parents allemands sont prêts à envoyer leur enfant dans ces établissements. 80 % des élèves des 5 000 Hauptschule sont d’origine étrangère. A ce jour, seuls le Land de Schleswig-Holstein et la ville de Hambourg ont décidé leur prochaine suppression au profit d’une scolarité à deux vitesses.

Je rejoindrai donc Véronique qui rappelait dans son dernier commentaire que les sytèmes diffèrent d'un Land à l'autre, tout comme les disparités...

Die Schultüte

2007-08-07T15:02:00.000+02:00

Si certains d'entre vous sont venus en Allemagne ces derniers jours, ils ont certainement croisé des enfants portant un drôle de truc comme ça :

Was ist das ? me direz-vous...

C'est un "Schultüte", littéralement, un "cornet d'école", outil indispensable à tout enfant entrant en première classe, c'est à dire au CP.

Le Schultüte est un objet incontournable en cette semaine de rentrée scolaire (eh oui, les petits allemands ont déjà repris le chemin de l'école !).

Le Schultüte s'achète dans le commerce ou, mieux encore, est fait maison.

Mais que contient-il ?

En général, il est rempli de fournitures scolaires (de la trousse à la gomme en passant par les crayons de couleurs...) et de quelques bonbons et confiseries.

L'origine du Schultüte remonte au début du XIXème. Dans la Sachse et la Thuringe, la tradition voulait que l'on donne aux enfants pour leur premier jour d'école des cornets remplis de fruits secs et de sucreries.

A l'époque, les Schultüten étaient remis au maître d'école qui les suspendait alors à un Zuckertütenbaum (une sorte d'arbre en fil de fer) et les enfants devaient y attraper leur Schultüte.

On racontait aux enfants que ce Zuckertütenbaumen poussait dans la cave de l'école et que seuls les enfants sages auraient droit d'y cueillir leurs cornets.

Ensuite, la coutume s'est répandue dans toute l'Allemagne mais ni la forme, ni le contenu du Schultüte n'ont véritablement évolué.

Si vous voulez être original pour la rentrée de vos bambins et confectionner vous même votre Schultüte (et pourquoi pas lancer la mode dans votre pays), allez faire un tour par là.

der Igel !

2007-07-31T13:23:00.000+02:00

Voilà, après quelques semaines de vacances, je reprends du service à la demande de mes fans en délire avec une petit fait divers qui ne manque pas de piquant !

Dans la nuit de samedi à dimanche dernier, les ébats de deux hérissons ont mis en alerte tout un quartier de Rühen, petite ville du nord de l’Allemagne.

Une habitante de cette petite bourgade a composé le numéro d'urgence de la police pour signaler des "bruits de scie" chez ses voisins.

Une patrouille de police s'est donc déplacée, tous gyrophares allumés, pour finalement constater que les cambrioleurs étaient en réalité...deux hérissons amoureux, dont les ébats bruyants avaient fait craindre à la riveraine un cambriolage.

L'intervention des forces de l'ordre n'a parait-il pas dérangé outre mesure les deux mammifères, qui ont continué leurs ébats sur la pelouse malgré la présence de spectateurs.

Petit conseil donc à ceux qui veulent faire une petite sieste dans leur jardin à l'ombre d'un arbre : vérifiez qu'il n'y ait pas de couple de hérissons dans un périmètre d'au moins 500 mètres !

Vive les Birkenstocks...

2007-07-09T08:23:00.000+02:00

Dimanche dernier, la Police allemande, à la demande de voisins se plaignant d'une odeur nauséabonde dans leur cage d'escalier, odeur pouvant laisser penser à celle d'un corps en état avancé de décomposition, a donné l'assaut et pénétré dans un appartement de Kaiserslautern.

En fait de cadavre, c'est un homme malade, cloué au lit depuis une semaine, qu'ils ont découvert.

Le locataire avait, il faut croire, quelque peu négligé son hygiène corporelle... et l'odeur pestilentielle qui avait alerté les voisins ne provenait non pas de la décomposition d'un cadavre mais des pieds du malheureux et de kilos de linge sale gisant à côté de son lit.

Ce monsieur doit bien être le seul allemand à ne pas connaître les bienfaits des Birkenstocks et d'une bonne douche quotidienne !

Google menace de quitter la toile allemande

2007-07-06T14:23:00.001+02:00

Les utilisateurs allemands de Gmail vont-ils devoir se passer de la messagerie de Google?

La question se pose depuis qu'un projet de loi allemande prévoit d'interdire les adresses e-mail anonymes et que Google a menacé de stopper sa messagerie dans le pays.

Un bras de fer discret s'est engagé entre le géant du Web et le gouvernement allemand.

La semaine passée, la firme californienne a menacé d'interrompre ce volet de ses services, si les autorités ne revenaient pas sur l'un des points de la révision de la loi sur la surveillance des télécommunications et d'Internet.

Quel est le problème?

Dans son projet, le gouvernement allemand, prétextant des raisons de sécurité, envisage d'exiger des fournisseurs de messageries qu'ils ne tolèrent plus les adresses e-mail anonymes et qu'ils collectent l'identité de chaque usager.

L'anonymat n'est pas sans vertu. Il peut s'avérer très utile pour combattre les spams par exemple. Il permet aussi à diverses organisations (non gouvernementales par exemple) d'échanger des informations lors de missions dans des Etats «fouineurs».

Cependant, la question de la sécurité ne semble qu'un prétexte.

Pour les personnes qui ont quelques notions d'informatique, brouiller les pistes sur leur véritable identité est un jeu d'enfant.

Un paradoxe subsiste tout de même.

Alors que l'on demande au géant du Web de collecter l'identité des utilisateurs de sa messagerie, on s'émeut de tout ce que Google sait déjà sur nous, toutes ces informations personnelles conservées pendant 24 mois ou plus.

Rappelons que le 26 mai dernier, les responsables de la protection des données de l'Union Européenne ont uni leurs forces pour exiger du géant californien qu'il efface ces données après un laps de temps de 18 mois, ce à quoi Google s'est d'ailleurs engagé...

Mary Zwo

2007-07-03T14:53:00.000+02:00

Décidément, les allemands aiment les animaux. Après Knut, voici Mary Zwo...

Le service des soins intensifs pédiatriques de l'hôpital de Münster a accueilli samedi dernier une patiente peu ordinaire : un bébé femelle gorille, prénommée Mary Zwo, et soignée pour déshydratation et hypothermie.

Le bébé est, selon le Directeur du Zoo de Münster, encore "très fatigué" et des analyses de sang devront être faites pour savoir si la petite malade peut être transférée dans l'enclos des grands singes, en compagnie d'autres petits gorilles.

Aux côtés des autres "grands singes" que sont le chimpanzé, le bonobo et l'orang-outan, le gorille est considéré par le Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE) comme exposé à "un risque élevé d'extinction dans l'avenir immédiat ou, au mieux, dans les 50 prochaines années".

Je comprends un peu mieux l'intérêt porté à cette petite Mary Zwo mais ne peux m'empêcher de penser qu'en raison de leur faible taux de natalité, les allemands devraient aussi faire attention à leur propre extinction.

Siebenschläfer

2007-06-27T22:58:00.001+02:00

Der Siebenschläfer est le nom que l'on donne à un petit animal qui passe le plus clair de son temps à dormir (le loir) mais aussi le nom que porte le 27 juin.

Le Siebenschläfer est une "Wetterregel", une sorte de dicton météorologique ???.

Le temps qu'il fait ce jour là est, parait-il, celui qu'il fera, grosso modo, pendant les 7 semaines à venir. Cette règle se vérifie, semble-t-il dans 70% des cas.

Le temps n'était aujourd'hui pas magnifique. A Düsseldorf, il n'a pas plu mais le ciel était relativement couvert et les températures plutôt fraîches.

Verdict: soit je m'exile pour l'été, soit je prie pour que la règle ne se vérifie pas cette année.

La Suisse, l'autre pays du fromage...

2007-06-19T17:38:00.000+02:00

Vous avez tous, plus ou moins, du avoir déjà rempli votre déclaration de revenus pour l'année 2006. Ce post arrive donc peut être un petit peu tard, mais si tel n'est pas le cas, peut être que les fraudeurs du fisc allemand vous donneront quelques idées...

Ces derniers ont, quand ils s'agit de placer leurs économies en Suisse, une imagination sans limite.

Selon une enquête publiée par le journal suisse-allemand Blick, nombreux sont ceux qui tentent de passer la frontière et de tromper les douaniers.

Ainsi, le journal rapporte qu'un retraité a dissimulé 70.000 euros sous forme de petits rouleaux de billets de banque dans sa canne de randonnée.

Pour la seule année 2006, les douaniers allemands ont saisi à la frontière quelque 58,7 millions d'euros en liquide, soit 7,8 millions de plus qu'en 2005. En outre, ils ont trouvé des documents bancaires montrant des dépôts à l'étranger de 223 millions d'euros.

Ceux qui tentent de déjouer la vigilence des douaniers jouent gros. Pour ceux qui se font prendre, l'addition peut être est très lourde, jusqu'à 1 million d'euros d'amende.

Parmi les cachettes les plus originales découvertes par les douaniers allemands, aidé dans leurs recherches par des chiens spécialement dressés, on trouve de tout : de la mère de famille qui dissimule 100.000 euros dans la barboteuse de son bébé de 3 mois, à ceux qui se recouvrent le corps de bandelage sous lequel ils cachent leur argent...

Rien d'étonnant à ce que les Allemands constituent l'essentiel de la clientèle étrangère des banques suisses situées près de la frontière, l'argent liquide circule beaucoup plus ici qu'ailleurs.

Les Allemands apprécient la Suisse pour son Gruyère mais plus certainement parce qu'ils peuvent y placer leur argent à l'abri du fisc allemand tout en profitant du même temps du secret bancaire helvétique.

Mondial et baby boom !

2007-06-11T20:40:00.000+02:00

Il y a un an commençait, Outre-Rhin, la coupe du monde de football. Un an après, vient de tomber le bilan de ce Mondial 2006.

les conséquences économiques tou d'abord : Entre le 9 juin et le 9 juillet 2006, 2,9 milliards d'euros de recettes globales ont été générés. Ce chiffre comprend, selon l'étude commanditée par la Fédération Allemande de Football, 1,26 milliard de recettes fiscales.

Certes, le secteur de la gastronomie et les vendeurs d'articles de sport ont pu enregistrer de confortables bénéfices, mais rapportés à l'ensemble de l'économie, les retombées en sont marginales.

Cette analyse publiée vendredi dernier révèle aussi qu'environ 1,3 million d'étrangers sont venus passer l'été Outre-Rhin. Parmi eux, 390.000 ont assisté aux matches.

38.000 emplois ont été créés en un an. Quel type d'emplois ? l'enquête ne le dit pas, pas plus qu'elle ne se prononce sur la pérénité de ceux-ci...

En revanche, effet plus surprenant et inattendu, le Mondial aurait donné lieu à un mini baby-boom dans plusieurs villes allemandes. A en croire la presse allemande, un nombre inhabituellement élevé de bébés aurait été conçu, en juin 2006, à la faveur de l'ambiance festive.

Particulièrement fertile, la capitale allemande aurait enregistré 20 % de naissances supplémentaires au mois de mars par rapport à l'année précédente.

Commentaire de la Fédération Allemande de Football : "Nos souhaits et nos espoirs ont été remplis".

Dans ce pays où le taux de natalité est l'un des plus faibles d'Europe, je pense même que le Mondial 2006 a dépassé leurs souhaits et espérances !

Die Lorelei

2007-06-07T15:40:00.000+02:00

C'est aujourd'hui "Fronleichnam"... Ceux qui ont lu mon dernier billet savent donc que c'est un jour férié et à quoi il correspond. Je ne m'éternise donc pas sur le sujet.

Je ne vous parlerai pas non plus du G8 et des contre-manifestations qui se déroulent ici, vous devez tous voir ça au JT.

Je vous parlerai plutôt de la "Lorelei", ce rocher situé près de St. Goarshausen est attraction touristique renommée des bords du Rhin.

La légende veut que les bâteliers, séduits par les chants de la sirène Lorelei, disparaissent avec leurs embarcations dans le courant.

Die Lorelei a été mise en vers au XIXe siècle par le poète allemand Heinrich Heine.
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem
Sinn.
Die Luft ist kühl, und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei,
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
die Lorelei getan.

Die Lorelei est considérée comme l’un des plus beaux poèmes de la langue allemande. Des générations et des générations d’écoliers l'ont apprise par coeur. (Si vous voulez la traduction française de ce poème, allez faire un tour par là.)

Pour la petite histoire, ces vers sont nés sous la plume de Heinrich Heine, grand poète romantique. En 1933, cette signature a été interdite et remplacée par : "poète inconnu".

Un nazi lettré avait décidé donc que le juif Heine, qui était, circonstances aggravantes, ami du juif Karl Marx et de la France, avait dû copier un authentique Germain inconnu.

Toutes les éditions de Heine furent virées des bibliothèques et détruites... Si vous mettez la main sur une édition originale, gardez la précieusement, elle vaut de l'or !

Pfingstmontag

2007-05-28T18:18:00.000+02:00

Le "Pfingstmontag", lundi de Pentecôte, marque le 50ème jour après Pâques.

La venue de « l’Esprit Saint » à Pentecôte est le point de départ du travail missionnaire des disciples de Jésus. La Pentecôte peut donc être considérée comme la naissance de l’Église.

Ici, on ne discute pas le point de savoir si on doit ou non aller travailler, c'est un jour férié. Seuls les bars, restaurants, boulangeries et cinémas restent ouverts ce jour là.

Dans quinze jours (le deuxième dimanche après la Pentecôte) nous fêterons la "Fête-dieu". Le nom allemand de « Fronleichnam » vient de "fron" (Seigneur) et " lichnam" (corps) faisant allusion aux éléments de l’Eucharistie.

Combien de jours fériés en Allemagne ? 9 et en France ? 11...

Dans quel état membre de l'Europe trouve-t-on le plus de jours fériés ? à Chypre, 17. Si vous voulez tout savoir sur le sujet allez faire un tour par là.

Nu...remberg !

2007-05-24T13:30:00.000+02:00

Le soleil brille en Allemagne depuis plusieurs semaines maintenant.

Les allemands et les allemandes sont court vêtus et nombre d'entre eux n'hésitent pas à se faire bronzer en maillot de bain, voire nu, dans les jardins publics.

Rappelons que le premier centre de naturisme a d'ailleurs été créé en 1903 par Paul Zimmerann, à Lubeck, en Allemagne.

Cette pratique, très répandue ici, ne choque personne. Soleil rime avec bronzette...

C'est peut être ce qui a fait croire à un touriste américain, interpellé à Nuremberg alors qu'il se promenait nu, qu'il pouvait pratiquer le nudisme en pleine ville.

L'homme a déclaré qu'il pensait que se promener nu était toléré en Allemagne.

"Il a fait exceptionnellement chaud ces derniers temps, mais quand même, nous ne pouvons accepter ça", a dit mardi dernier un porte-parole de la police.

L'homme âgé de 41 ans, prévoyant, transportait tout de même ses vêtements dans un sac quand la police l'a arrêté lundi soir après avoir reçu plusieurs plaintes de piétons.

Sanction : l'homme a du se rhabiller et payer 200 euros de caution en attendant que l'enquête pour comportement indécent le concernant soit bouclée.

Vous saurez donc qu'en Allemagne, on peut se ballader tout nu mais seulement dans les jardins publics, pas dans la rue.

Que de pudibonderie !

Gros problème en Allemagne

2007-05-17T11:55:00.000+02:00

Les Allemands détiennent un record dont ils se passeraient bien : ils sont les plus gros d'Europe.

Une étude, publiée fin avril par l'Iaso (International Association for the Study of Obesity) a alerté l'opinion publique allemande. Selon cette étude, deux tiers des allemands (75,4 %) et la moitié des allemandes (58,9 %) souffrent d'un excès de poids et 22,5 % des hommes et 23,3 % des femmes sont même tout simplement obèses.

Les français, eux, sont à l'autre extrémité de l'échelle puisque "seuls" 47,5 % des Français et 36,3 % des Françaises devraient surveiller leur ligne.

L'étude se base sur l'indice de masse corporelle (IMC) pour définir le surpoids. un IMC upérieur à 25 équivaut à un surpoids. Au-delà de 30, c'est l'obésité. Pour calculer votre IMC et savoir si vous devez arrêter la bière aller faire un tour par là...

Je ne plaisante pas, "la bière, c'est le problème des allemands" et ce n'est pas moi qui le dit mais Monsieur Berthold Koletzko, spécialiste des questions d'alimentation à l'Université de Munich.

Il faut noter que les plus gros d'Europe sont les Allemands et les Tchèques et que ces deux peuples sont de grands buveurs de bière devant l'éternel : 117, 5 litres par an pour les allemands / 157 litres par an pour les tchèques / 35,4 litres par an pour les français (chiffres pour l'année 2005)

La bière est peut être rafraîchissante, désaltérante mais riche en calories et elle ne procure aucune sensation de satiété. D'où les fameux "abdos Kro" des buveurs de bière invétérés.

Mais la bière n'est pas la seule à être pointée du doigt. Le rythme scolaire allemand pourrait aussi en partie expliquer le phénomène.

Les petits Allemands, qui n'ont école que le matin, ne connaissent pas les cantines scolaires. Les plus favorisés trouvent de retour à la maison un repas chaud et équilibré avant de partir au sport ou à l'école de musique. Les autres avalent un hamburger ou un sandwich en route et passent l'après-midi devant la télévision ou l'ordinateur le plus souvent en grignotant.

La ministre sociale-démocrate de la Santé, Ulla Schmidt, a tiré la sonnette d'alarme : "30 % des adultes ne bougent pas assez. Un tiers des enfants et des jeunes ne sont même plus capables de faire deux ou trois pas en marche arrière. 40 % d'entre eux ne parviennent pas à toucher le sol les mains à plat ! Nous devons veiller à ce que le sport à l'école soit aussi important que les mathématiques ou l'allemand".

Ulla Schmidt et son collègue de la Consommation, Horst Seehofer, viennent de présenter un programme d'action destiné à stopper l'augmentation du surpoids chez les enfants d'ici à 2020.

Mais la marge de manoeuvre du gouvernement est limitée. La CDU refuse en la mise en place, réclamée par les Verts, d'un système d'étiquetage des aliments tel que le connaissent les Britanniques (rouge pour les aliments contenant trop de sucres ou de graisses, vert pour les autres).

Surtout, les questions d'éducation, et donc de sport ou de cantine à l'école, relèvent de la compétence des Länder qui ont apparemment d'autres priorités...

die Automaten

2007-05-10T09:56:00.000+02:00

Berlin est La ville des distributeurs automatiques.

Il y en a plus de 40 000 disséminés à travers la Capitale allemande. Environ 14 000 distribuent jeux et bonbons pour les enfants, 10 000 de la nourriture et des boissons et 9 000 des cigarettes....

Le premier distributeur de nourriture en Allemagne ne date pas d'hier puisqu'il a été mis en place en 1897.

Il y a par exemple, qu'on ne trouve à ma connaissance pas en France, des distributeurs de Pommes frites, des distributeurs de livres....

Le distributeur le plus inattendu vous permet d'avoir des appâts pour la pêche !

En cas de petit creux, ouvrez l'oeil et ne vous trompez pas de distributeurs.

Au fait, "Asticots" se dit "Maden" en allemand.

Ségolène kaputt

2007-05-07T19:00:00.000+02:00

Je profite un petit peu de l'actualité présidentielle pour faire de l'éthymologie avec le mot "kaputt".

Pendant des siècles les soldats français ont pratiqué un jeu de carte visant à s'éliminer les uns les autres, sorte de bataille. A tour de rôle les perdants devaient porter un chapeau pendant que les autres criaient "caput" ("la tête" en latin).

Au XVIIème siècle, pendant la guerre de 30 ans, ce jeu a fortement impressionné les soldats allemands qui ont retenu l'exclamation qui désignait le perdant.

Ils ont donc donné à "caput", en le germanisant d'un "k" et de deux "tt" le sens de cassé, démantibulé, crevé, fichu, patraque, flapi...

Les français se sont ensuite réappropriés, au cours de la seconde guerre mondiale, cet adjectif que les allemands prononçaient à tout bout de champ.

Aujourd'hui, il ne désigne plus le perdant mais quelquechose de cassé, fichu ou quelqu'un de fatigué, épuisé...

Die Hausfrauen sind reich !

2007-05-04T14:52:00.000+02:00

Voici une petite dépêche AFP qui n'a pas grand chose à voir avec l'Allemagne mais qui m'a bien fait sourire. Je vous la livre en substance.

" Si elle était payée, une mère au foyer gagnerait un salaire annuel de 138.095 dollars par an pour toutes les heures passées à réaliser des tâches relevant de fonctions aussi diverses que cuisinière à psychologue, selon une étude américaine.

Le salaire annuel moyen et hypothétique d'une mère au foyer a augmenté en 2007 de 4.000 dollars soit 3% par rapport à 2006, selon l'enquête de l'institut d'étude américain Salary.com publiée jeudi et qui se base sur 40.000 mères.

Les mères au foyer (le nombre d'enfants n'a pas été précisé) travaillent 92 heures par semaine, dont les 40 heures règlementaires et 52 heures supplémentaires, payées théoriquement plus cher.

"Les mères réalisent des tâches multiples et font rarement de pause, travaillant 52 heures supplémentaires en moyenne" chaque semaine, a indiqué Bill Coleman, vice-président de Salary.com.

Pas moins de dix métiers correspondent au travail très varié d'une mère au foyer et ont été ainsi valorisés dans l'étude: femme de ménage, aide maternelle, cuisinière, technicienne de machine à laver, concierge, opératrice d'ordinateur, gérante dans un bâtiment, conductrice, pdg et psychologue.

Par comparaison aux Etats-Unis, un responsable marketing gagne en moyenne 89.200 dollars annuels et un représentant commercial 62.500 dollars, indique Salary.com."

Le jour où je perçois ce salaire, promis, je change le titre de ce blog...

Tanz in den Mai

2007-05-02T15:27:00.000+02:00

Hier, c'était le 1er mai et comme dans beaucoup d’autres pays, on fête Outre Rhin le mouvement des travailleurs et du travail ("Arbeiterbewegung").

La veille du 1er mai, le pays fête en dansant le début du mois de mai ("Tanz in den Mai"). On salue ainsi l’arrivée du printemps et du mois de mai. Dans certaines régions, on élève des "arbres de mai" ("Maibäume"), vieille tradition qui symbolise la fertilité et la fécondité du printemps et les enfants font des farces.

Le 1er mai est donc, ici aussi, un jour chômé. Mais ici, point de muguet.

Les allemands portent traditionnellement ce jour là un œillet rouge à la boutonière.

Cette tradition remonte au 1er mai 1890, où pour répondre à l'appel de la IIe Internationale, malgré l'interdiction de manifester prévue par la Sozialistengesetz, les militants ont décidé de se retrouver dans des parcs en portant un œillet rouge en signe de reconnaissance.

Spargel

2007-04-27T15:36:00.000+02:00

L'engouement des allemands pour les asperges (die Spargel) ne se dément pas. Pas un restaurant, pas une brasserie qui ne propose en ce moment les fameuses Spargel à toutes les sauces !

L'histoire de l'asperge, du latin « asparagus », commence environ 2000 ans av JC. A cette époque, ce légume d'exception était cultivé par les Egyptiens, les Grecs et les Romains. Au Moyen-âge, elle est même considérée comme une plante médicinale précieuse, efficace contre tous les maux.

Au XVIIIe, l'asperge se répand peu à peu dans les cuisines mais elle reste pendant longtemps un privilège réservé au clergé et aux personnes de « sang bleu ».

L'Allemagne détient, et de loin, la tête du palmarès des mangeurs d'asperges. On cultive Outre-Rhin plus de 80 000 t d'asperges par an contre 18 000 t en France (chiffre de l'année 2006).

En Allemagne, la récolte commence dès la mi-avril pour se continuer, traditionnellement, jusqu'au 24 juin, jour de la Saint-Jean-Baptiste, patron de la récolte des asperges.

Aujourd'hui, l'asperge est considérée également comme un légume sain qui dépure le corps des personnes subissant beaucoup de stress.

En 2005, les agriculteurs allemands avaient envoyé à Benoît XVI, en guise de cadeau de félicitation, 5 kilos d'asperge. Pourquoi ne pas en faire de même aujourd'hui avec nos deux candidats à l'élection présidentielle qui semblent un petit peu trop sous pression actuellement...

Bijoux de famille...

2007-04-24T20:42:00.001+02:00

Un tribunal de Wiesbaden (sud-ouest de l'Allemagne) a tranché, il y a une quinzaine de jours, un litige peu ordinaire opposant une grand-mère et sa petite fille.

Cette dernière souhaitait, contre l'avis de sa grand-mère, transformer les cendres de son défunt père en diamant artificiel.

Elle comptait emmener les cendres en Suisse pour faire fabriquer ce bijou, un processus autorisé dans ce pays mais non en Allemagne. Son projet a été bloqué par une ordonnance de référé du tribunal administratif.

La fille a fait appel, en arguant que la transformation des cendres en un diamant correspondait à un souhait de son père, ce que contestait bien entendu la mère du disparu.

En appel, les magistrats de Wiesbaden ont confirmé la première décision et finalement interdit à la fille d'un défunt de transformer les cendres de son père disparu en diamants artificiels.

Plus question d'expédier les cendres en Suisse, où une entreprise ad hoc en aurait extrait le carbone résiduel pour le transformer en diamant synthétique. Rien ne prouve qu'être métamorphosé en bijou corresponde à la volonté du défunt, a statué la cour.

Pour ceux que la technique intéresse, je vous conseille la lecture d'un ancien article de Libération de Juin 2006, c'est par là.

Que voulez-vous, les diamants eux sont éternels !

Coeur de pierre

2007-04-18T21:04:00.000+02:00

Les internautes allemands ne manquent pas d'imagination.

Après les manifestants à louer sur le net, voici SOS Rupture.

Un Berlinois propose, via internet, ses services pour annoncer personnellement aux gens que leur conjoint ou concubin vient de les laisser tomber.

"Ma mission est de vous annoncer que tout est fini", explique simplement Bernd Dressler au quotidien Berliner Morgenpost.

Le coût de la visite : 50 euros, non remboursé par la sécurité sociale...

Ces onze derniers mois, il est, dit-il, intervenu à plus de 200 reprises. Et son emploi du temps est tellement chargé qu'il a dû s'adjoindre les services d'un assistant.

Il reconnait que l'entrevue dure généralement moins de trois minutes, celui ou celle qui reçoit la mauvaise nouvelle étant le plus souvent sous le choc.

Bernd Dressler ajoute, avec une pointe de regret: "On ne m'invite pratiquement jamais à prendre le café après".

Cet homme d'affaires, économiste de formation et ancien courtier d'assurances, propose aussi, à celui qui fait appel à lui, d'aller lui chercher ses affaires personnelles si elles tiennent dans une valise.

Et pour ceux qui en plus d'être lâche ont un hérisson dans leur porte monnaie, Bernd Dressler propose un tarif préférentiel de 19,95 euros pour la formule de rupture par téléphone ou par courriel. (Tant qu'à faire dans la goujaterie, un bon vieux Post-it sur le frigo, c'est rapide et encore moins cher !)

Dressler, qui a plus d'une corde à son arc, a aussi prévu des stages de préparation, à 70 euros l'heure, pour ceux ou celles qui voudraient annoncer eux-mêmes la rupture. Il les aide notamment à rédiger leur "discours de rupture".

Enfin, en parfait businessman, il offre ses services, toujours moyennant finances, à ceux ou celles qui espèrent sauver in extremis leur couple (www.komm-zurück24.de) ou souhaitent se confondre en excuses pour avoir "fauté".

On n'arrête pas le progrès ! Pour les curieux : http://www.trennungsagentur.com/.

Top 10

2007-04-17T14:41:00.000+02:00

Il fait bon vivre à Düsseldorf et ce n'est pas seulement moi qui le dit.

Le Cabinet de Conseil MERCER a publié la semaine dernière une étude sur la qualité de vie dans les grandes villes du monde en se basant sur 39 critères politiques, économiques, environnementaux, la sûreté, la santé, l'éducation, les transports et les services publics...

La vie est la meilleure chez nos amis suisses et plus particulièrement à Zurich et Genève.

Zurich chapeaute pour la sixième fois d'affilée ce classement mondial annuel qui passe à la loupe 215 villes.

Objectif avoué par MERCER: «Aider les gouvernements et les grandes entreprises dans l'affectation internationale de leur personnel».

Selon ce classement, Zurich devance de très peu Genève. Viennent ensuite ex-aequo Vancouver et Vienne, suivies par Auckland et Düsseldorf (5ème ex-aequo). Puis Francfort, Munich, Berne (9e) et Sydney.

S'agissant de la France, Paris est la première ville française de ce classement. Elle se positionne à la 33e place (idem qu'en 2006), talonnée par Lyon qui gagne une place, passant de la 37e à la 36e position.

Quand est-ce que je rentre en France ? quand Paris et Lyon figueront dans le top 10...

Paraskevidékatriaphobie

2007-04-13T14:06:00.000+02:00

Quezaquo ?

La paraskevidékatriaphobie est un phénomène international et tenace, sévissant bien entendu aussi Outre-Rhin.

Un indice : Stéphan King est un paraskevidékatriaphobe célèbre.

Toujours pas trouvé ?

Réponse : la paraskevidékatriaphobie est la phobie du vendredi 13. C'est une forme de triskaidékaphobie (peur du nombre 13).

La peur du nombre 13 est la superstition la plus répandue dans la culture occidentale. Il faut dire que les architectes et les ingénieurs alimentent la superstition en construisant des gratte-ciel, des hôtels et des ascenseurs sans 13ème étage, des avions sans siège numéro 13...

Depuis des siècles, la combinaison et les composantes du vendredi et du 13 sont symboles d'infortune.

On a toujours considéré le 12 comme nombre "divin" et le 13 comme un symbole de "malédiction".

En effet, il y a 12 dieux dans l'Olympe antique, 12 signes du zodiaque, 12 travaux d'Hercule, 12 tribus d'Israël et 12 apôtres de Jésus. De surcroît, il y a 12 mois dans l'année, 12 heures le jour et 12 heures la nuit...

La superstition négative du vendredi 13 aurait pour origine la Bible. D'après le Nouveau Testament, treize personnes (Jésus-Christ et ses douze apôtres) ont assisté à la Cène, la veille du Vendredi Saint et c'est le 13ème convive, Judas, qui a trahi Jésus et qui a été crucifié le lendemain, vendredi, veille de Shabbat.

Toutefois, le vendredi 13 n'est pas un jour d'infortune pour tout le monde. En Espagne, en Grèce et en Amérique latine, c'est plutôt mardi 13 qui est jour de malchance.

Chez les Italiens, c'est le 17 qui est le nombre malchanceux et non le 13. "Fare tredici!" ou "Faire le treize" est un slogan de la lotterie nationale. Toutefois, on ne trouvera pas de chambre 17, ni de 17ème étage dans les hôtels, ni de siège numéro 17 sur les avions de la compagnie Alitalia.

Chez les Asiatiques, on redoute le chiffre 4 qui se prononce à l'identique du mot "mort" tant en mandarin, en cantonais, qu'en japonais ("shi").

Personnellement, étant née un 13, j'ai toujours considéré ce nombre comme me portant chance et vous ?

Die Kinder

2007-04-10T15:42:00.000+02:00

Voici reproduit un article de Nathalie VERSIEUX paru dans Libération aujourd'hui et faisant écho à mon post intitulé kkk du 9 mars dernier.

"Christina ne s'attendait pas à une vie pareille lorsque son mari lui a annoncé sa mutation aux environs de Cologne. Le couple, jusqu'alors à l'étroit avec deux enfants dans leur appartement berlinois, rêve d'espace et se penche sur les plans de leur future maison à la campagne. Ce n'est qu'au moment d'inscrire ses filles au jardin d'enfants pour poursuivre ses études que Christina découvre ce qui l'attend : à Olpe, comme presque partout dans l'ouest de l'Allemagne, les enfants en bas âge sont censés passer le plus clair de leur temps près de leur mère.

La Rhénanie du Nord, le plus vaste Land du pays, ne compte que 21 places de crèche pour 1 000 enfants de moins de 3 ans (contre 358 à Berlin) et figure en queue du classement national en la matière. «La directrice m'a regardée de travers, se souvient Christina. Elle m'a bien précisé que les places étaient en priorité pour les mères seules. Mais là où je suis tombée de haut, c'est lorsqu'elle m'a annoncé les horaires d'ouverture : de 9 heures à midi, et de 15 à 16 heures, précisant : "Si vous ne pouvez pas faire autrement que de la ramener l'après-midi."» Christina a dû abandonner ses études...

En Allemagne, des millions de femmes partagent le destin de Christina, obligées de choisir entre travail et famille, montrées du doigt lorsque, comme Karin, elles tentent de concilier les deux. Juriste à Mayence, Karin n'a jamais vraiment cessé de travailler, même après la naissance de ses enfants, âgés de 2 et 4 ans. «Il m'a fallu m'endurcir, avoue-t-elle. Personne ne comprenait que je veuille travailler, alors que mon mari gagne bien sa vie. Ma belle-mère m'en veut toujours d'avoir fait appel à une fille au pair plutôt qu'à ses services. Ici, les enfants doivent rester dans la famille. Les confier à une personne étrangère, c'est proche de la maltraitance !»

Les choses pourtant pourraient changer. Le gouvernement Merkel vient en effet de provoquer un tremblement de terre politique en annonçant vouloir tripler le nombre de places de crèches d'ici à 2013. L'objectif est de proposer un mode de garde à 36 % des enfants de moins de 3 ans. L'Allemagne, de fait, n'a guère le choix. Les régimes de retraite, de chômage et d'assurance maladie menacent de s'effondrer, faute de jeunes : 40 % des femmes diplômées de l'enseignement supérieur âgées de plus de 40 ans n'ont pas d'enfants, pour ne pas avoir à renoncer à leur carrière.

Rattrapée par la démographie, l'Allemagne tente depuis des années de jeter les bases d'une politique familiale. Sans avoir jusqu'à présent vraiment osé rompre avec la conception traditionnelle de la famille qui domine depuis le XIXe siècle : papa travaille, maman s'occupe des enfants... Le dernier gouvernement Kohl instaure l'obligation pour les municipalités d'accueillir les enfants de plus de 3 ans en jardins d'enfants (payants) si les parents le souhaitent. L'effet reste modeste : nombre de jeunes Allemands arrivent toujours en primaire sans jamais avoir quitté leur mère. Le gouvernement Schröder lance le modèle de l'école à temps plein (avec jeux l'après-midi) et mise sur l'argument financier. Les allocations familiales passent à 154 euros par mois et par enfant... La mesure, coûteuse, ne permet pas d'inverser la tendance.

Les choses changent avec l'arrivée au pouvoir de deux femmes à la biographie atypique, Angela Merkel et sa ministre de la Famille, Ursula von der Leyen. La première a grandi en RDA, réputée pour son réseau de crèches d'Etat. La seconde, gynécologue ouest-allemande et mère de sept enfants, semble concilier sans encombre la gestion de sa carrière et de sa vie de famille. La nouvelle politique familiale allemande, révolutionnaire pour le pays, s'inspire en fait de l'exemple scandinave.

L'objectif est de permettre aux jeunes mères de travailler et d'inciter les pères à s'investir davantage dans l'éducation des enfants... Le salaire parental, en vigueur depuis janvier, permet de conserver 65 % du salaire net (plafonné à 1 800 euros par mois) pendant la durée du congé parental, jusqu'à quatorze mois après la naissance d'un enfant si le père et la mère se relaient pour s'occuper de leur rejeton. «Cette mesure n'aura d'effet que si les parents savent ce qu'ils feront de leur enfant après leur congé parental», précise-t-on dans l'entourage de la ministre. D'où la nécessité de développer les modes de garde pour les tout-petits.

Les experts se relaient depuis des semaines à coups d'arguments pour ou contre les modes de garde collective. Les clivages vont bien au-delà des barrières traditionnelles. Les femmes de la CDU volent au secours de leur ministre, tandis que les éléphants du parti multiplient les critiques. «Les parents qui choisissent en conscience de se consacrer à l'éducation de leurs enfants doivent se retrouver dans notre parti», tempête Markus Söder, le secrétaire général de la CSU, l'aile bavaroise et ultraconservatrice de la CDU.

L'opinion pour sa part a choisi : 71 % des Allemands estiment «bon» le développement des crèches publiques, selon un sondage de l'hebdomadaire Der Spiegel. Même si 31 % pensent toujours qu'être séparé de sa mère dans la journée est nuisible au développement du jeune enfant."

Ceux qui n'ont pas de place en crèche et ont du cesser leur travail peuvent donc se consoler en se disant qu'ils oeuvrent pour le bon développement de leurs enfants...

Ostalgie

2007-04-05T15:08:00.001+02:00

Aujourd'hui, un peu d'économie...

Une récente étude réalisée par l'institut de recherches helvétique Prognos démontre qu'une dizaine de villes de l'ancienne RDA tirent mieux leur épingle du jeu en matière économique que bon nombre d'agglomérations importantes de la partie occidentale de l'Allemagne réunifiée.

Prognos a passé au peigne fin l'évolution, depuis 2004, des 439 plus grandes villes allemandes, en retenant 29 critères bien précis : conjoncture économique, marché du travail, évolution démographique, niveau des investissements productifs, endettement, criminalité...

Résultat : sur les 10 villes qui ont gagné le plus de place depuis 2004, 8 sont situées à l'Est (Greifswald, Leipzig, Magdebourg, Eisenach, Cottbus, Potsdam, Brandebourg et Halle).

Dresde, la capitale de la Saxe, que les Allemands appellent souvent « la Florence de l'Elbe », est considérée comme la ville la plus dynamique de l'ex-RDA. Mais elle n'est plus seule à bien s'en sortir.

En effet, depuis le dernier Atlas de Prognos, qui date de 2004, des cités comme Iéna (Thuringe), Potsdam (Brandebourg) et Greifswald (Mecklembourg-Poméranie) ont fait preuve d'un dynamisme remarquable et ont refait une partie de leur retard sur l'ancienne Allemagne de l'Ouest.

Si Munich continue à faire la course en tête, Dresde arrive désormais en 13e position et Potsdam en 15e.

Prognos classe Berlin en... 245e position. Berlin est surendettée (64 milliards d'euros pour une population qui ne dépasse pas 3,4 millions d'habitants).

« Les résultats de cette nouvelle édition sont plutôt réconfortants, car ils prouvent que rien n'est figé et que des collectivités de l'Est n'ont plus tellement à envier ce qui se passe à l'autre bout du pays », remarque Wolfgang Tiefensee, le ministre social-démocrate en charge des Transports et du Développement de l'Est.

Pourtant certains regrettent leurs bonnes vieilles Traban, leurs cornichons "Spreewald", les cosmétiques Florena, les peintures Modelina et autres Mocca-Fix... c'est ça l'Ostalgie !

April April

2007-04-02T12:32:00.000+02:00

Hier 1er avril, les blagues en tout genre du ont fuser, un peu partout.

En Allemagne, on dit "April April" ou "Aprilscherz" au moment de faire sa blague ou juste après pour faire comprendre que c'est juste une blague de 1er avril et éviter les malentendus...

Les blagues du 1er avril existent apparemment en Allemagne depuis 1631, mais leur origine serait plus lointaine.

Cette fête trouve, semble-t-il, son fondement lors du changement de date du nouvel an.

En effet, jusqu'en 1564, la fête du printemps, le 1er avril, coïncidait avec le jour de l'an jusqu'à ce que Charles IX décide de déplacer la date du nouvel an au 1er janvier.

Cependant, les gens ont continué à s'offrir des étrennes le 1er avril, mais des "fausses étrennes", des cadeaux pour rire.

Les origines sont certainement multiples et se sont complétées au fils des siècles et des croyances.

Les poissons d'avril se "pêchent " un peu partout dans le monde. Seules les blagues diffèrent un peu.

En France, on colle volontiers un poisson en papier sur le dos des copains.

En Allemagne, on fait facilement circuler de fausses infos. L'an dernier, l'info avait circulé que la Coupe du Monde ne pourrait avoir lieu à cause de l'épidémie de grippe aviaire... Je ne vous raconte pas la panique !

Knut ist gut !

2007-03-30T15:20:00.001+02:00

Les allemands aiment les ours et pas seulement ceux en gélatine. L'ours est d'ailleurs l'emblême de Berlin.

Depuis maintenant plusieurs semaines, presque tous les journaux allemands ont évoqué le cas de Knut, un petit ourson polaire blanc né au zoo de Berlin et rejeté, à sa naissance, par sa mère.

Tout le monde s'est ému du sort de ce petit mammifère.

La question a été posée de savoir si cet ours polaire pouvait être élevé par des hommes ou s'il fallait l'euthanasier.

En suggérant de l'euthanasier, Frank Albrecht, un défenseur allemand des droits des animaux a soulevé une vive polémique.

De nombreuses voix se sont élevées pour défendre l'ourson, et pas seulement parce qu'il est une jolie boule de poils.

Les experts sont unanimes : les ours polaires sont menacés d'extinction à l'état sauvage. Les pousser à se reproduire en captivité risque par conséquent d'être le seul moyen d'empêcher leur disparition.

Lorsque Knut, qui vient d'être immortalisé par la photographe des stars Annie Leibovitz pour une campagne écologiste, est né, en décembre dernier, les soigneurs du zoo de Berlin ont décidé de le sauver en le nourrissant au biberon.

Pour Frank Albrecht, c'était une mauvaise idée. "Le nourrissage à la main n'est pas adapté à cette espèce et constitue une violation grave des lois de la protection animale", avait-il alors déclaré au quotidien allemand Bild.

Il avait poursuivit en déclarant : "Le zoo doit tuer l'ourson."

Son conseil a indigné les Allemands et suscité la réprobation du zoo, des personnalités politiques et d'autres groupes de défense des animaux.

Dans ses dernières interviews, Albrecht a nuancé sa position. S'il pense toujours que le zoo a eu tort de sauver l'ourson, il estime qu'il serait tout aussi injuste de le tuer maintenant qu'il est plus autonome.

En Allemagne, l'ourson Knut est devenu une vedette.

Il est entre autres le héros d'une chanson, "Knut ist gut" sortie ce 28 mars. Le patron de la maison de production berlinoise Pool Music, à l'origine de l'œuvre, la définit comme "une sorte de comptine pour adultes et pour amoureux des ours".

Je vous laisse en juger... "Knut ist Gut" (attention, à consommer avec modération).

Ce n'est plus un ours, c'est une poule aux oeufs d'or !

Un accord qui ne fait pas un tabac...

2007-03-27T15:10:00.001+02:00

Jeudi dernier, les ministre-présidents des seize régions allemandes se sont mis d'accord sur une interdiction partielle de fumer dans les lieux publics.

C'est décidé, la cigarette doit être bannie des écoles, administrations, théâtres, transports en commun et discothèques.

Des exceptions sont cependant prévues pour les bars et restaurants s'ils sont en mesure d'offrir une pièce à part pour les fumeurs.

Sous la pression des cafetiers et certainement des cigarettiers, quelques Länder (Basse-Saxe, la Rhénanie du Nord-Westphalie, la Sarre et la Saxe-Anhalt) ont indiqué qu'ils n'excluaient pas d'autoriser les petits bistrots à rester complètement fumeurs. De même, en Bavière, les biergarten devraient aussi rester ouverts aux fumeurs.

Sur la base de cet accord, les régions doivent préparer un projet de loi pour une adoption par les parlements régionaux d'ici à la fin de l'année.

Les allemands sont très en retard par rapport aux français en matière de législation contre le tabac. En Novembre dernier seulement, ils ont convenu d'interdire la publicité pour le tabac. Rappelez-vous le coup fumant.

Le ministre-président de Basse-Saxe, Christian Wulff (CDU, chrétien-démocrate), a estimé que, par cet accord, "la protection des non fumeurs va devenir nationale à 90 %".

Restent donc encore 10% du territoire où vit d'ailleurs plus d'un cinquième de la population et où le tabagisme passif va encore pouvoir faire des ravages.

L'expert du SPD, Karl Lauterbach, a qualifié le compromis d'"inutilisable" et les Verts ont parlé d'un texte "sorti d'une maison de fous".

La conclusion revient au Président de la fédération des médecins Marburger Bund, Frank Ulrich : "70 substances cancérigènes dans la fumée de cigarette sont 70 raisons pour une interdiction de fumer sans exceptions".

Rappelons, selon le Marburger Bund que jusqu'à 140 000 personnes meurent chaque année en Allemagne de suites de la consommation de tabac.

Das Klischee

2007-03-26T15:00:00.001+02:00

On vient de fêter les 50 ans du Traité de Rome et le dernier sommet européen de Jacques CHIRAC.

Ce dernier n'est d'ailleurs pas reparti les mains vides puisque Angela MERKEL, en guise de cadeau d'adieu, lui a offert une chope de bière ancienne.

Le Président de la République a dit apprécier son cadeau :"Une très belle pièce, ça m'a fait particulièrement plaisir", a-t-il dit.

"La chancelière sait que je suis un buveur de bière - ça ne vous a pas échappé -, ce qui est en rien un désaveu pour les producteurs de vin", a-t-il plaisanté, précisant que l'objet en question datait de 1710, "avec un couvercle de 1799".

Tout cela ne va pas aider à faire tomber les clichés.

Non pas celui qui tend à dire que notre Président est un buveur de bière invétéré mais celui qui veut que l'Allemagne soit systématiquement associée à la bière.

Le français s'est bien connu se promène avec un béret vissé sur la tête, une baguette de pain sous un bras et une bouteille de vin sous l'autre.

L'allemand, lui, ne porte que des Birkenstocks (avec des chaussettes de sport blanches si possible), ne mange que des saucisses et ne boit que de la bière.

Du coup, j'imagine qu'un cliché sur les alsaciens donnerait à peu près çà :

A quel saint se vouer ?

2007-03-21T22:12:00.000+01:00

Face à la menace d’un époux violent, une jeune marocaine a déposé devant le Tribunal de Francfort en octobre dernier une demande de divorce immédiat.

La jeune femme, âgée de 26 ans et mère de deux enfants, espérait mettre ainsi fin aux menaces de son conjoint.

Bien mal lui en a pris.

Non seulement la juge saisie du dossier a refusé d’accéder à sa demande mais, dans sa bonté, s'est fendu d'un petit courrier pour lui expliquer que le Coran, non seulement, ne condamnait pas les mauvais traitements entre époux mais donnait au mari des droits de correction sur sa femme.

Elle lui a en outre expliqué que son époux et elle s’étaient unis sous la loi islamique et, citant des versets du Coran, lui a conseillé d’attendre le délai légal pour faire sa demande de divorce.

La loi allemande prescrit que les époux doivent être séparés depuis un an avant que ne puisse être entamée une procédure de divorce. Espérons que cette pauvre jeune femme soit encore dans un an en mesure de déposer sa demande.

En Allemagne comme en France, l'insécurité législative fait rage. Résultat : Les magistrats ne savent plus à quel saint se vouer...

Reserviert für Frauen

2007-03-20T10:14:00.000+01:00

On trouve très souvent dans les parkings souterrains allemands des places réservées aux femmes enceintes et/ou avec enfants mais aussi des places réservées aux femmes seules.

Certains crient au sexisme mais il faut bien reconnaitre que les parkings souterrains sont souvent relativement peu engageants et que la majorité des agressions qui s'y déroulent ont lieu à l'encontre des femmes.

Ces places permettent donc de rassurer la gent féminine puisqu'un accès immédiat et surveillé vers la sortie est assuré.

Certaines mauvaises langues disent que ces places sont plus larges pour éviter aux femmes d'emboutir les voitures voisines lorsqu'elles se garent.

Au Japon, il existe des trains avec des wagons réservés aux femmes. J'avoue là que j'en comprends beaucoup moins l'utilité...

Faut pas polluer...

2007-03-15T14:56:00.000+01:00

Les allemands ne manquent pas d'imagination pour lutter contre le réchauffement de la planète et encourager le tourisme local.

Dernière idée en date : inciter la population à renoncer aux voyages lointains pour limiter les émissions de CO2.

Voici l'extrait d'un article de Cécile CALLA paru dans Le Monde daté du 9 mars dernier :

"Celui qui veut faire quelque chose pour la protection du climat devrait éviter les voyages en avion et partir en vacances en Allemagne", déclarait récemment Manfred Stock de l'institut de recherches climatiques de Potsdam.

"Celui qui part en Asie du Sud en avion doit savoir qu'il produit plus de 6 tonnes de dioxyde de carbone", renchérissait Andreas Troge, président de l'institut fédéral de l'environnement.

En comparaison, un aller-retour en train entre Berlin et une cité de la mer Baltique génère seulement 35 kg d'émissions de CO2.

Reprenant ces arguments, plusieurs représentants politiques en ont profité pour vanter à leurs concitoyens la beauté des paysages allemands. "Il y a de nombreuses régions magnifiques en Allemagne qui valent le coup d'être découvertes", a souligné Renate Künast, la présidente de la fraction parlementaire du parti vert dans la Berliner Zeitung.

Le chargé de mission du gouvernement pour le tourisme, Ernst Hinsken (CSU), a exhorté les Allemands "à passer de temps en temps leurs vacances dans leur propre pays" pour contribuer à la protection du climat.

Si toutefois le voyage en avion se révèle inévitable, le ministre de l'environnement, Sigmar Gabriel (SPD), et Mme Künast proposent aux voyageurs de s'acquitter d'une taxe facultative à l'image de ce que propose la société Atmosfair depuis 2004.

Pour compenser les émissions de CO2 générées par un voyage en avion, les touristes peuvent verser un supplément calculé par le site d'Atmosfair, qui financera des projets en faveur de l'environnement.

La compagnie aérienne allemande Lufthansa, qui a annoncé jeudi 8 mars un bénéfice d'exploitation de 845 millions d'euros en 2006, réfléchit à l'introduction d'un mécanisme similaire pour l'ensemble de ses destinations et s'est mise à la recherche de partenaires.

"C'est une mesure de communication avec laquelle Lufthansa espère éviter une taxe sur le kérosène et un système de certificats d'émissions de CO2", a critiqué Karsten Smid, de Greenpeace.

Face à ces multiples propositions, le commissaire européen à l'industrie, Günter Verheugen, a mis en garde contre un "activisme hystérique".

Le ministre fédéral de l'économie, Michael Glos (CSU), a déclaré lors de l'ouverture du Salon du tourisme à Berlin qu'il y avait "d'autres possibilités" pour lutter contre le changement climatique, soulignant que le trafic aérien ne contribuait que pour un peu plus de 2 % à la quantité de dioxyde de carbone produite en Allemagne.

Je m'interroge : combien d'allemands prennent quotidiennement l'avion pour se rendre à l'étranger ? combien sont-ils par contre à prendre quotidennement leur grosse berline (au lieu des transports en commun) pour aller travailler ?

N'y a t-il pas de mesures moins populaires certes, mais plus efficaces, pour lutter contre les émissions de CO2 et le réchauffement de la planète ?

Sanatorium II

2007-03-13T10:44:00.000+01:00

BERLIN (AFP) - Trois détenus allemands se sont blessés dimanche dernier, dont deux grièvement, en se coinçant dans des fils de fer barbelés lors d'une spectaculaire tentative d'évasion manquée à Bochum (ouest), a indiqué la direction de la prison.

Les détenus, tous condamnés à des peines de plusieurs années, ont profité de l'heure de promenade pour franchir une clôture, puis tenter d'escalader le mur d'enceinte de l'établissement pénitentiaire.

Mais ils sont restés coincés dans les barbelés, d'où ils n'ont pu être délogés que par les pompiers.

L'un d'entre eux a ainsi été secouru alors qu'il était suspendu dans le vide, du haut du mur extérieur.

"Il n'y a jamais eu de danger qu'ils puissent réussir à s'évader" a assuré le directeur de la prison de Bochum, Henning Köster.

La vie est parfois mal faite : ceux qui peuvent sortir de prison veulent y rester et ceux qui doivent y rester veulent en sortir...

KKK

2007-03-09T15:15:00.000+01:00

Hier journée de la femme.

L'occasion de rappeler que le slogan des années 50' "Kinder Küche Kirch" (enfants, cuisine, église) n'est malheureusement pas si dépassé Outre-Rhin.

Pour preuve, la passion suscitée par la proposition faite récemment par la ministre de la Famille allemande, Ursula von der Leven, de créer, d'ici 2013, 500 000 places supplémentaires dans les crêches et garderies pour les enfants âgés de moins de 3 ans.

Les représentants de l'aile conservatrice de la CDU-CSU ont dénoncé un projet de nature à remettre en cause le modèle familial traditionnel des 3 K, où la femme choisit de rester à la maison pour s'occuper des enfants.

Le tollé fut tel qu'Angela Merkel a du intervenir en personne pour soutenir sa ministre en affirmant que "les pères et les mères doivent pouvoir être libres de choisir en matière d'éducation".

Encore faut-il avoir le choix.

Quand on sait que seuls 8% des enfants de moins de 3 ans peuvent bénéficier d'une prise en charge hors de leur foyer familial, on comprend mieux l'ampleur du problème et les difficultés que rencontrent les parents allemands (les mamans d'ailleurs principalement) pour concilier famille et carrière professionnelle.

Avec un taux de fécondité de 1,3 enfant par femme, l'Allemagne affiche l'un des niveaux les plus bas d'Europe. et encore, heureusement que la Ministre de la Famille, qui a 7 enfants, est là pour faire remonter la moyenne !

Schnappi

2007-03-07T18:29:00.000+01:00

Peut être connaissez-vous déjà Schnappi, das Kleine Krokodil ?

Schnappi, héros d'un dessin animé allemand, est un petit crocodile qui gobe des mouches et vit d'extraordinaires aventures en Egypte...

Schnappi est aussi le titre d'une chanson pour enfant devenue très populaire en Allemagne et dans d'autres pays d'Europe. Schnappi a gravi les sommets des hits parade !

Iris Gruttma et Rosita Blissenbach ont écrit le texte de cette chanson en 2001, chanson chantée par la nièce d'Iris Gruttma, Joy, qui avait alors 5 ans.

Si vous ne voulez pas mourir idiot, je vous propose d'écouter çà.

Attention, c'est le genre de petite chansonnette dont le refrain peut vous trotter dans la tête pendant des heures : "Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp Schni schna schnappi schnappi schnappi schnapp..."

Pour les accros, une visite sur le site officiel s'impose : www.schnappi.tv

sanatorium

2007-03-05T18:54:00.000+01:00

Certains préfèrent finir leurs vieux jours en maison de retraite, d'autres, en prison.

En Allemagne, un détenu de la maison d'arrêt d'Aix la Chapelle, qui a déjà passé 53 ans derrière les barreaux, préfère rester en prison jusqu'à la fin de ses jours.

L'homme, âgé de 71 ans, a peur de recommencer à vivre en dehors du système carcéral.

"Il ne veut pas sortir", a indiqué la semaine dernière à l'AFP un porte-parole de la maison d'arrêt d'Aix-la-Chapelle où est détenu le septuagénaire.

"Je ne sais pas où j'irais si je sortais", a-t-il déclaré la semaine passée au quotidien Süddeutsche Zeitung.

"Mes années difficiles en taule, elles sont derrière moi. Maintenant c'est plutôt un sanatorium", a ajouté Niemann, qui fut incarcéré pour la première fois en 1953, l'année de la mort de Staline à Moscou.

Sa cinquantaine d'années derrière les barreaux correspond à l'addition de plusieurs peines auxquelles il a été condamnées.

Ce fait divers démontre qu'ici, comme en France, se pose le problème de la réinsertion des personnes condamnées à de la prison.

Ce n'est malheureusement pas en plein débat présidentiel où la question du tout sécuritaire prédomine que la question pourtant essentielle de la réinsertion risque d'être posée.

Pour ceux qui s'intéressent de près ou de loin à la question, je vous recommande la lecture de cet article.

Vente par correspondance

2007-02-27T15:13:00.000+01:00

Le carnaval nous a apporté son lot de bonbons mais aussi de microbes en tout genre.

Résultat : de mauvais virus traînent, les nez coulent, les gorges brûlent...

Heureusement, en Allemagne on peut commander par correspondance quelques médicaments.

Aussi ai-je reçu dans ma boite aux lettres un joli prospectus me permettant de me fournir en Aspirin Plus C, Grippostad, Paracetamol, Bronchicum, neo-angin, vaporub, j'en passe et des meilleurs.

Je peux me transformer en apprentie médecin et me faire ma petite ordonnance à un prix défiant toute concurrence puisque l'on m'annonce jusqu'à 50% d'économie et un chèque cadeau de 5 euros par commande.

Ici, l'automédication est deux fois plus répandue qu'en France.

Maux de tête, de gorge, d'estomac, légère fièvre... les allemands vont directement chez le pharmacien sans passer par la case médecin. Et donc sans remboursement !

La France est très en retard dans ce domaine par rapport à ses voisins européens. Seuls 6 % des médicaments achetés dans l'une des 22 700 officines françaises sont délivrés sans ordonnance, contre 15 % en Espagne, 14 % en Allemagne et 12 % en Grande-Bretagne.

Un Allemand dépense ainsi chaque année quelque 60 euros pour se soigner seul contre 28 euros pour un Français. Alors que la France se place aux premiers rangs des plus gros consommateurs de médicaments au monde.

La raison de cet écart : la politique de Sécurité sociale bien sûr.

En France, l'immense majorité des produits de prescription médicale facultative (PMF) est remboursable (75 % en valeur) alors que de nombreux pays, dont l'Allemagne, assimilent totalement ou largement PMF et médicaments non remboursables.

Du coup, même pour un médicament qu'il pourrait acheter sans ordonnance, un patient français ira plutôt chez son médecin se le faire prescrire afin d'être remboursé.

Alain Coulom, Président de la Haute Autorité de Santé, a établi un rapport sur l'automédication à la demande du Minsitère de la Santé. Il préconise la responsabilisation et l'éducation des patients qui doivent être suffisamment informés pour ne pas à avoir à faire appel au médecin en cas de petits maux.

Le rapport, qui vise à encourager l'achat direct de médicaments en pharmacie par les usagers, préconise aussi un accès direct sur les étagères aux médicaments, sans avoir à les demander au pharmacien.

Voici un sujet qui devrait en France faire couler beaucoup d'encre et créér une véritable révolution ! On est encore pourtant bien loin de la vente de médicaments par correspondance...

Das Gummibären

2007-02-21T20:38:00.000+01:00

Le carnaval en Allemagne signifie aussi pour les enfants distribution de bonbons en quantité astronomique. Des tonnes de friandises ont été lancées par les carnavaliers depuis les chars du défilé.

Parmi elles : Das Gummibären, l'ours en gélatine, inventé en 1920 par Monsieur HAns RIegel tout près de BOnn (d'où le nom d'HARIBO).

Le Gummibären est ici une véritable institution, un peu comme le Carambar et la Fraise Tagada en France.

S'il existe bien aussi en France des oursons en gélatine, ils n'ont apparemment rien avoir avec leurs cousins allemands, les spécialistes vous le diront : ils sont plus sucrés et beaucoup moins fermes sous la dent.

Le Gummibären est, Outre-Rhin, une véritable monnaie d'échange et de négociation.

Tout se négocie sur la base du Gummibären : une bonne note à l'école, une chambre rangée, un service rendu... Priver un enfant allemand de Gummibären est une punition extrême.

"HARIBO macht Kinder froh und Erwachsene ebenso" (Haribo, c'est beau la vie, pour les grands et les petits).

Je vais tenter le coup et demander à mon propriétaire s'il accepte un paiement de mon loyer en Gummibären !

"Helau Düsseldorf"

2007-02-20T10:14:00.000+01:00

Le "Karnaval" est terminé.

Aujourd'hui, on range les costumes au grenier, on démonte les chars et on élimine doucement les litres de bière et de schnaps ingurgités ces derniers jours.

On peut mettre une belle cravate pour aller travailler sans crainte de la voir couper en deux. Bref, la vie reprend son cours normal après toute cette agitation.

Oui, il ne fait pas seulement gris et froid en allemagne et oui, les allemands savent faire la fête et ont le sens de l'humour.

J'espère, avec ce cliché, en faire tomber au moins deux qui ont encore parfois la vie dure en France et ailleurs...

Le bonheur en Allemagne ?

2007-02-15T10:29:00.000+01:00

Un an, jour pour jour, que je suis passée Outre-Rhin et, à la réponse à cette question, je peux aujourd'hui répondre sans hésitation : "Jawohl!".

"En vérité, l'Allemagne continue à me valoir - comme du temps de mon enfance, de ma jeunesse, de mon âge mûr - des tristesses et des joies, des blessures et des fleurs, des pertes irréparables et des richesses immenses. "

Je vous recommande vivement la lecture de ce livre dans lequel Michel Tournier nous raconte son lien intime avec l'Allemagne : sa famille germaniste, son rapport à la langue de Goethe et Schiller, ses études universitaires dans le champ de ruines d'après-guerre...

Il analyse aussi les rapports entre ces deux nations que "l'Histoire a toujours poussées l'une vers l'autre ou l'une contre l'autre".

Bref, lecture recommandée à tous, germanophiles ou pas.

Der Blumenstrauβ

2007-02-13T13:01:00.000+01:00

En ce jour de Saint Valentin, petit billet sur les Blumenstrauβe (ou bouquets de fleurs) qui doivent aujourd'hui se vendre par millions.

En France, le fleuriste qui confectionne son bouquet va choisir un joli papier enroulé d'une feuille transparente et nouer le tout délicatement avec un petit morceau de rafia.

En Allemagne, le fleuriste, qui confectionne son bouquet, va choisir un morceau de papier kraft et emmailloter son bouquet. Plus une fleur ne se verra, les rares tiges qui dépasseront vous permettront tout juste de distinguer le haut du bas du bouquet.

Pourquoi ?

En France, l'emballage fait partie intégrante du bouquet et de sa présentation. Il lui donne une apparence plus précieuse, plus sophistiquée. L'apparence, toujours l'apparence !

En Allemagne, l'emballage est là pour protéger les fleurs. On offre donc le bouquet hors de son emballage comme si les fleurs venaient d'être fraîchement cueillies. L'authenticité, toujours l'authenticité !

France ou Allemagne, les fleuristes se frottent les mains aujourd'hui !

"Kölle Alaaf"

2007-02-13T12:02:00.000+01:00

Le 11 novembre, la France fête l'Armistice, la fin de la Première Guerre mondiale et les Allemands, eux, le début du carnaval qui commence très précisément à 11 heures 11.

Les Allemands voulaient, au XIXe siècle, unifier le début du carnaval, qui était différent dans chaque région, et trouver une date qui laisse le temps de préparer les grandes fêtes de février. Le 11 novembre a été choisi parce que, depuis le Moyen Age, le 11 est le chiffre fou : entre le 10 (les dix commandements) et le 12 (les 12 apôtres de Jésus).

Ce jour-là, le maire de Cologne, par exemple (c'est le centre historique du carnaval) arrive sur la place principale de la ville à 11 h 11 et crie "Kölle Alaaf", ce qui veut dire "Cologne devant !" en dialecte.

Vous ne trouverez pas le mot Alaaf dans les dictionnaires, c'est un terme du XVIIe siècle, utlisé pour trinquer. Mais il symbolise aujourd'hui le carnaval allemand.

Ce terme est tellement populaire que lorsque J. F. Kennedy est venu à Cologne, le 23 juin 1963, il a salué les habitants en disant "Kölle Alaaf ".

Le maire donne la clé de la ville au prince et à la princesse du carnaval ainsi qu'à ses fous qui vont régner sur la ville : Cet événement fait, chaque année, l'ouverture du journal télévisé de 20 heures, tellement c'est important.

D'ailleurs, la période entre le 11 novembre et la fin février est appelée "La cinquième saison".

Les associations contribuent énormément à la préparation du carnaval (Les Allemands adorent les associations, c'est le pays qui a le plus d'associations en Europe).

Les costumes sont souvent des costumes militaires et, pour se moquer des Français, on marche avec un fusil en bois avec des roses dans le canon.

Jusqu'en février, les séances de carnaval se succèdent dans les maisons des associations. On chante, on monte des spectacles, on danse et on prépare les "discours moqueurs" sur les PDG ou hommes politiques.

En février, c'est le délire : Qu'il fasse froid, qu'il pleuve, tout le monde est dans la rue, déguisé ou non, pour faire la fête. Pendant une semaine, les magasins et les écoles sont fermés.

Tout cela commence jeudi à Düsseldorf et attention les yeux...

Jeudi, les femmes auront le droit de tout faire : couper les cravates, embrasser l'homme de leur choix...

Lundi, ce sera la journée des parades avec distrubution de bonbons et fioles de schnaps, Mardi, les grandes fêtes, et Mercredi, tout sera terminé. Les carnavaliers se mettront des cendres sur la tête pour se nettoyer des péchés et le jeûne pourra commencer.

Dans certaines régions, on lave son portefeuille pour qu'il se remplisse le plus vite possible après ces fêtes où l'on a beaucoup dépensé.

C'est le carnaval comme on le fête depuis 1823, depuis la fin de l'occupation française en Rhénanie.

La tradition existe depuis plus longtemps, elle remonte au XIIIe siècle. A cette époque, on voulait profiter de la vie, bien manger et boire, avant les quarante jours de jeûne, jusqu'à Pâques.

Le nom "carnaval" vient de là : "Carne Vale " : adieu la viande (mais pas la bière !).

Grosszügigkeit II

2007-02-09T10:08:00.000+01:00

Une dépêche AFP nous apprend que Mercredi, dans la bourgade de Hann, près de Düsseldorf, une femme a trouvé un sac de toile contenant la modique somme de 16.500 euros en liquide.

Elle s'est alors immédiatement rendue à la Police (et non à la banque !) pour remettre l'intégralité de sa découverte.

L'heureux propriétaire de ce joli pactole, qui s'était lui aussi manifesté auprès de la Police, a promis d'offrir une généreuse récompense à cette honnête dame.

Tout est bien qui finit bien, même si l'histoire ne dit pas d'où provenait cet argent ni pourquoi son propriétaire l'avait glisser dans un sac de toile qu'il a ensuite perdu !

Il ne faut pas perdre de vue que les allemands utilisent beaucoup d'argent liquide. Les chèques sont payants (de l'ordre de 50 centimes par chèque) et les cartes bancaires peu usitées (beaucoup moins qu'en France).

Pour les allemands, payer en liquide permet de suivre l'évolution de leur budget au plus près...

Das Geld zum Fenster hinauswerfen...

2007-02-06T11:26:00.000+01:00

Qui a dit que les allemands n'étaient pas généreux ?

Voici une nouvelle démonstration de leur "Grosszügigkeit" (générosité).

A la question du jeu concours d'une station de radio privée RTR1 : "Que feriez-vous pour 100 000 euros ?", Monsieur Hilgert, chauffeur de camion de son état, a répondu qu'il ferait pleuvoir 75 000 euros sur le Land de Rhénanie-Palatinat".

Il a été désigné grand vainqueur de ce jeu concours mais s'est vu opposer un refus de la mairie de Mayence lorsqu'il a demandé à jeter cet argent depuis les fenêtres de l'Hotel de Ville.

Le motif du refus ? Non pas un potentiel trouble à l'ordre public mais tout simplement l'impossibilité d'ouvrir les fenêtres de l'Hôtel de Ville à cause de la climatisation !

Autant dire que les habitants de Mayence maudissent leur mairie et sa climatisation...

Si Monsieur Hilgert cherche toujours une fenêtre, je peux lui ouvrir les miennes, je n'ai pas de problème de climatisation.

Recette du Baiser

2007-02-05T10:45:00.000+01:00

Si vous entendez un jour un allemand demander à une boulangère française un baiser, ne soyez pas surpris (sauf si la boulangère en question embrasse à pleine bouche son client).

Le baiser allemand est tout simplement l'équivalent de notre meringue.

Mais pourquoi appeler la meringue "das Baiser" et pas "der Kuss" ?

Parce que les allemands ont déjà une sorte de meringue fondante posée sur une gaufrette ronde et enrobée de chocolat : "Der Negerkuss" (le baiser de Nègre) que nous connaissons en France sous l'appelation politiquement incorrecte de "Tête de Nègre".

Sinon, pour la recette de la meringue, allez faire un tour par là.

getrennt oder zusammen ?

2007-01-30T14:02:00.000+01:00

Les allemands se reconnaissent volontiers économes et peu dépensiers.

Der Hamstern en allemand vient du mot "Hamster" et signifie se faire des réserves avant qu'il ne soit trop tard.

La peur de manquer et de se retrouver dans la misère, héritée très certainement des deux guerres, explique en partie ce besoin qu'ont les allemands d'épargner.

Les allemands craignent l'imprévu et tentent d'anticiper au maximum les aléas de la vie. Ils font d'ailleurs le bonheur des assureurs en contractant outre une assurance vieillesse obligatoire, des assurances vie ou génératrices de capitaux.

Cette relation particulière à l'argent se retrouve aussi dans la vie quotidienne.

Vous ne serez pas surpris de voir les allemands, toutes classes sociales confondues faire leurs courses chez les discounters Aldi ou Lidl.

De même, ne vous étonnez pas au restaurant, après un repas ou une consommation prise avec un ami, d'entendre le serveur vous demander : Bezahlen Sie getrennt oder zusammen ?" (payez-vous séparément ou ensemble ?). Ne vous étonnez pas non plus de voir votre ami demander l'addition pour chacun.

Dans un souci d'économie et de précision, une tablée de convives allemands va partager la note à payer en fonction des plats et consommations de chacun là où les français ont généralement l'habitude de diviser cette note par le nombre de convives sans ce soucier véritablement des détails.

Le sketch l'Addition de Muriel Robin se joue souvent à la fin du repas Outre-Rhin...

L'Addition
envoyé par lola84

Manifestants à louer

2007-01-23T11:05:00.000+01:00

"Vous avez une bonne raison de protester, mais pas de troupes ?"

En voilà un joli slogan qui pourrait attirer les futurs candidats aux élections présidentielles françaises.

Pas de problème, un site internet allemand "erento.com" vous propose plus de 300 manifestants à louer, à l'heure ou à la journée.

Erento, qui revendique être le premier site allemand de location avec 820.000 objets de toutes sortes, met à disposition des volontaires de tous âges et venus de toute l'Allemagne, pour participer à des rassemblements sociaux ou politiques, ou des actions commerciales, sur le modèle des figurants au cinéma.

Les organisateurs de manifestations pris de cours peuvent également louer mégaphones, camions sono, banderoles...

Un manifestant se loue entre 10 et 30 euros par heure et 145 euros pour la journée.

Si vous êtes intéressé, à vos claviers.

Il suffit de mettre son CV en ligne avec une photo et le détail de certaines caractéristiques : poids, taille, langue parlée ou écrite...

"Celui qui a une opinion doit s'exprimer", affirme le CV-type, soulignant que les manifestants refusent de participer à des réunions à caractère raciste ou xénophobe.

Selon Uwe Kampschulte, co-fondateur d'Erento, l'idée de créer une rubrique "manifestants" est venue après une initiative la Fédération nationale des médecins conventionnés (KbV) en décembre 2006. Les médecins organisateurs avaient payé 170 chômeurs ou étudiants pour venir grossir les rangs d'un rassemblement devant le Reichstag, pour protester contre la réforme de la santé à l'étude en Allemagne.

Le porte-parole du KbV, Roland Stahl, n'avait alors pas vu le moindre problème à investir 5.000 euros pour se payer de faux manifestants. "Ce n'est pas une manifestation mais une opération de relations publiques", avait-il expliqué. Selon le KbV, les manifestants devaient en effet "effectuer une chaîne humaine pendant une heure pour une action destinée à la presse et à la télévision".

Selon la presse allemande, le KbV n'était pas le premier organisateur de manifestation à faire appel à des figurants. En 2006, plusieurs cortèges de médecins avaient reçu le soutien de faux manifestants mais sans en faire la publicité.

Pour Monique Hoppe, 23 ans et étudiante berlinoise en sport, le fait de manifester pour des organisations dans lesquelles elle ne se reconnaît pas forcément n'est pas un problème. "Pour moi c'est un job comme un autre, dit-elle, mais je comprends ceux qui sont réticents car il faut montrer son visage et risquer d'être filmé" par les caméras de télévision.

Michael Gläser, âgé de 22 ans et qui prépare un bac professionnel, admet que le recours à des figurants "peut donner une fausse idée de la démocratie".

"Cela peut être dangereux si les manifestants sont utilisés par des organisations d'extrême droite", a-t-il affirmé. "Mais l'argent est le bienvenu, tant que ceux qui paient correspondent à mon éthique", a ajouté ce militant de gauche, précisant d'ailleurs sur son annonce qu'il souhaite manifester pour "la paix, la solidarité et la justice sociale".

La rubrique "manifestants" a été créée en janvier 2007. Elle s'est rapidement étoffée et comptait à la mi-janvier près de 300 candidats. Ce chiffre est en constante augmentation, a précisé la porte-parole du site, admettant toutefois que jusqu'ici, "il y a eu beaucoup de demandes mais aucun des candidats n'a été loué".

Avis aux amateurs...

Panier de la ménagère

2007-01-22T10:52:00.000+01:00

Faisons tomber un cliché : les allemands ne se nourrissent pas seulement de saucisses et autres charcuteries.

Le lait, sous toutes ses formes, est l’aliment préféré des allemands qui consomment en moyenne 94 kilos de produits laitiers par an, tels que le yaourt, le fromage frais ou tout simplement le lait.

Un coup d’œil sur le panier de la ménagère montre à quel point le consommateur allemand veille à une alimentation saine. On y trouve une grande quantité de légumes: essentiellement des tomates, des concombres et des carottes, 93,3 kilos de légumes sont consommés en moyenne chaque année.

La viande n’arrive qu’en troisième position, avec une consommation annuelle d’un peu plus de 60 kilos par habitant.

Par contre, les Allemands résistent difficilement aux sucreries: chacun d’entre eux absorbe 36,1 kilos de sucre par an (contre 27 kg pour les français) ... Les dentistes ont encore de beaux jours devant eux !

Nutella et Schwip Schwap

2007-01-18T13:51:00.000+01:00

On ne tire pas les rois en Allemagne alors on se rattrape en mangeant des gaufres et des crêpes au Nutella.

Eh bien, sachez que le Nutella allemand n'est pas exactement le même que son homologue français.

Dans son émission Karambolage, ARTE nous explique pourquoi et c'est là que ça se passe.

En général, on fait passer le tout à grand renfort de Schwip Schwap.

Le Schwip Schwap est une boisson gazeuse fabriquée par le groupe Pepsi et n'existant qu'en Allemagne. Il s'agit d'un mélange d'orangina et de pespi cola.

Les allemands en raffolent, peut être pas autant que la bière mais presque.

L'Allemagne en Fureur

2007-01-12T13:49:00.000+01:00

Le titre de ce billet n'est pas de moi mais d'une journaliste de Libé dont je vous conseille la lecture de l'article. Il fait suite à la sortie du film hier en Allemagne de «Mon Führer - La vérité vraiment la plus vraie sur Adolf Hitler».

Dani Levy, réalisateur juif d'origine suisse a osé défier les tabous en réalisant une comédie sur Adolf Hitler.

Le synopsis : un acteur juif est réquisitionné dans un camp de concentration dans le but d'entraîner Hitler à prononcer le discours du Nouvel An 1945 où il doit préparer les Allemands à l'ultime offensive.

L'acteur fouille dans la psychologie de Hitler et dans son enfance malheureuse, dans le but de relancer ses talents oratoires, éteints par les nombreuses défaites militaires.

Hitler y est montré impuissant, incontinent et pleurnichard, un toxicomane que son père n'a pas assez aimé.

Plusieurs scènes ont, paraît-il, déclenché des rires lors de l'avant-première à Berlin lorsque Hitler sort de la drogue d'un globe terrestre géant, qu'il joue avec un navire de guerre en plastique dans son bain, qu'il lutte avec sa chienne vêtue d'un uniforme SS ou encore quand celle-ci fait le salut nazi.

Dani Levy, 49 ans, n'apprécie pas les films qui essaient d'expliquer le phénomène Hitler, comme La Liste de Schindler, réalisé par Steven Spielberg, ou encore La Chute, qu'il accuse d'ennoblir les nazis. Il préfère Le Dictateur de Charlie Chaplin.

La polémique enfle Outre-Rhin et la question est posée de savoir si l'on peut écrire une histoire drôle à partir de celui qui est le grand responsable de l'Holocauste.

Pierre Desproges aurait très certainement répondu que l'on peut rire de tout mais pas avec n'importe qui.

5 choses que vous ne saviez probablement pas à mon sujet

2007-01-10T09:31:00.000+01:00

Voici le défi du jour lancé par l'ami Arno : dévoiler 5 choses que vous ne savez probablement pas à mon sujet.

Je me jette donc à l'eau et vous livre pêle-mêle 5 petites choses.

1°/ Mon arrivée sur cette terre s'est faite de façon pour le moins rocambolesque puisque je suis née dans une voiture, une SIMCA 1100 Spéciale, pour être parfaitement précise. Je n'en ai pas vraiment le souvenir mais mes parents, eux, allez savoir pourquoi, s'en rappellent encore très très bien...

2°/ Je dois mon prénom à l'une des héroïnes d'un feuilleton en vogue dans les années 70’ : "Les gens de Mogador." J'ai au chaud, j'aurais pu avoir le prénom de la truie Sidonie ou de l'oie Aglaé !

3°/ Petite, je voulais être femme policier avec un gros chien (essentiellement pour le gros chien d'ailleurs) puis chirugien (rêve que j'ai rapidement abandonné puisque je tournais de l'oeil à la vue de la moindre petite goutte de sang). Finalement, j'ai opté pour la carrière d'avocat (un de mes professeurs me répétant souvent que j'étais toujours là pour défendre la veuve et l'orphelin).

4°/ J'ai fait de la gymnastique, de la natation, du tennis, de l'équitation, du ping-pong..., mais je n'ai jamais remporté la moindre petite médaille ni obtenu le moindre prix !

5°/ Je n'avais jamais appris l'allemand et n'étais venue qu'une seule fois en Allemagne avant de rencontrer celui avec lequel je suis partie vivre Outre-Rhin. Ah l'amour !

Voilà, j’ai rempli ma mission, alors comme le veux la règle, je vais inviter 5 autres blogueurs, que je lis régulièrement, à jouer le jeu : MAD, Cyril et ses chroniques du Luxembourg, Sev au Pays des Teutons, Aude et son blog épicé, et le bigbangblog.

Dreikönigsfest

2007-01-08T09:46:00.001+01:00

Samedi soir, coup de sonnette...

J'ouvre. Trois jeunes garçons déguisés en rois mages et trois autres portant «l'étoile» de Bethléem commencent à chanter.

J'avais complètement oublié que le 6 janvier est le jour de l'épiphanie et que les allemands fêtent la présentation de Jésus aux Rois mages.

La tradition veut qu'en Allemagne, les enfants déguisés en Rois mages, fassent du porte à porte pour bénir les maisons.

Ils écrivent les lettres C + M + B sur le mur à côté de la porte : "Christus Mansionem Benedicat" (Le Christ bénit ta maison.).

Je peux donc résilier l'assurance multirisque habitation, Dieu nous bénit...

Petits blogueurs

2007-01-05T22:08:00.000+01:00

Les allemands sont moins blogueurs que leurs voisins français.

D'après le cabinet de conseil en technologie Forrest Research, il y aurait seulement 560 000 blogueurs Outre-Rhin (dont je suis ?). Si plus de la moitié de la population va régulièrement sur le Web, 23 millions d'Allemands ne s'y rendent jamais.

Le gouvernement s'efforce donc de montrer l'exemple. Angela Merkel dispose de son propre site Internet et s'adresse chaque semaine aux citoyens allemands en utilisant un « podcast » vidéo.

Mais pour éviter les écrans noirs, mieux vaut avoir une connexion rapide. En Allemagne, seuls 15 % des foyers sont équipés en Internet haut débit (soit deux fois moins qu'en Suisse, aux Pays-Bas ou au Danemark).

Décidé à rattraper son retard, la chancelière a promis plus d'1 milliard d'euros d'investissements dans le secteur des technologies de l'information pour les trois prochaines années.

En tous les cas, cela devrait ravir les étudiants internautes polonais qui, comme nous l'apprend l'agence REUTERS, traversent régulièrement l'Oder pour se rendre à Francfort et bénéficier de la gratuité d'internet.

Si les Allemands ont pris l'habitude de profiter des prix de l'essence et des cigarettes en Pologne, nombre d'étudiants polonais font le chemin inverse.

"Près de cent étudiants du Collegium Polonicum ont pris l'habitude de prendre leur ordinateur sous le bras et de marcher une vingtaine de minutes pour se rendre en Allemagne, effectuer des recherches sur internet et consulter leurs e-mails", a expliqué à Reuters la porte-parole de l'université Ewa Bielewicz-Polakowska.

Il faut dire qu'un fournisseur d'accès internet polonais local facture l'abonnement mensuel entre 89 et 153 zlotys (22,95 € - 39,46 €), ce qui correspond à la moitié d'une bourse d'étude, tandis que les étudiants de l'université de Viadrina à Francfort bénéficient d'un accès gratuit...

Das Feuerwerk und "Dinner for one"

2007-01-02T11:33:00.000+01:00

Premier réveillon en Allemagne, merci Elie et Julia...

L'occasion de découvrir deux institutions : les feux d'artifices et autres pétards qui, dès minuit et parfois même un peu avant, illuminent le ciel allemand et le fameux sketch "Dinner For One".

"Dinner For One" est un sketch très populaire en Allemagne.

En 1963, un producteur de télévision allemand cherche un sketch à diffuser sur sa chaîne pour combler les trous dans son programme et booster son audimat.

Il parcourt l'Europe et rencontre, dans un cabaret de Manchester, deux comédiens en train de jouer "Dinner For One". Il achète aussitôt cette pièce qui se révèlera être un vrai succès Outre Rhin.

L'histoire : Une vieille dame anglaise veut fêter son 90ème anniversaire avec ses amis de toujours, Sir Toby, l'amiral von Schneider, Mr. Pommeroy et Mr. Winterbottom.

Le hic ? Ils sont tous morts.

Son majordome va donc jouer le rôle des quatre défunts amis, boire comme quatre et claquer des talons pour imiter l'amiral...

A la fin, il est complètement ivre, mais ne trébuche même plus sur le tapis en peau de tigre. La vieille dame, flegmatique, part alors se coucher.

A chaque plat, le majordome lui fait remarquer :
"The same procedure as last year, Miss Sophie?" (la même chose que l'an dernier, Melle Sophie)

-The same procedure as every year, James!" (la même chose que chaque année, James) lui répond-elle

Chaque année, au réveillon du jour de l'an, ce sketch est diffusé à la télévision sur quasiment toutes les chaînes du pays, et sur certaines même plusieurs fois!

C'est d'ailleurs un moment très attendu des Allemands au réveillon. La phrase "The same procedure as every year, James!" est devenue une phrase culte. Les Allemands connaissent mieux les dialogues que les Anglais, alors pourtant le sketch est en anglais.

"Dinner For One" est, pour un allemand, l'équivalent du "Père Noël est une ordure" pour un français.

Ah, le Père Noël est une ordure...

"Oh Thérèse ! Une serpillère ! C'est formidable, écoutez, fallait pas... (Thérèse : mais non Pierre c'est un gilet...)

Ah mais oui bien sûr, c'est un gilet ! Où avais-je la tête ? Il y a des trous plus grands pour mettre les bras !

Si vous saviez comme ça tombe bien, je me disais encore hier soir qu'il manquait quelque chose pour descendre les poubelles. Je suis ravi Thérese !"

Il est né le divin enfant ...

2006-12-27T16:08:00.000+01:00

Les futures mères allemandes ne pensent actuellement qu'à une chose : retarder leur accouchement jusqu'au 1er janvier, jour de l'entrée en vigueur d'un généreux programme d'aide gouvernemental.

Face à la chute du taux de natalité, le gouvernement allemand a fait voter, en septembre dernier, une loi pour encourager les naissances.

Le texte, qui entrera en vigueur au 1er janvier 2007, offre aux parents qui prendront des congés pour s'occuper des nouveaux-nés, les deux tiers de leur salaire net mensuel, une prime plafonnée à 1.800 euros pendant douze mois. Si l'autre parent prend deux mois de congés supplémentaires, la prime est étendue à 14 mois.

"Nous nous attendons à un grand rush le 1er janvier et tout notre personnel sera disponible", a déclaré Klaus Vetter, médecin en chef d'un hôpital de Berlin.

Les médias allemands regorgent de conseils de médecins et de sages-femmes pour permettre de retarder l'accouchement : éviter le vin rouge, le stress ainsi que l'activité physique et sexuelle... Rien que cela !

L'évêque de Berlin, Wolfgang Huber, a appelé le gouvernement à faire un geste à l'occasion de Noël en avançant au 24 décembre le jour de l'entrée en vigueur de la nouvelle loi. "Ce serait un acte contre la rigidité administrative et dans l'esprit de Noël", a-t-il déclaré au journal Berliner Morgenpost.

Allez Mesdames, tenez bon, vous y êtes presque !

Chanson pour les enfants l'hiver de Jacques Prévert

2006-12-21T10:26:00.000+01:00

Dans la nuit de l’hiver,
Galope un grand homme blanc,
Dans la nuit de l’hiver,
Galope un grand homme blanc.

C’est un bonhomme de neige
Avec une pipe en bois,
Un grand bonhomme de neige
Poursuivi par le froid.

Il arrive au village.
Voyant de la lumière
Le voilà rassuré.
Dans une petite maison
Il entre sans frapper ;

Et pour se réchauffer,
S’assoit sur le poêle rouge,
Et d’un coup disparaît.

Ne laissant que sa pipe
Au milieu d’une flaque d’eau,
Ne laissant que sa pipe,
Et puis son vieux chapeau.

Vergnügungssteuer

2006-12-20T18:22:00.000+01:00

Pour rester dans la veine de mon précédent article, je vous livre une petite dépêche de l'agence Reuters du 18 décembre 2006.

" La municipalité de Cologne va engranger cette année 828.000 euros, un record, grâce à la "taxe sur le plaisir" qui frappe depuis deux ans les prostituées de la quatrième ville d'Allemagne.

L'an dernier, cet impôt particulier - 150 euros par mois - avait rapporté à la ville 790.000 euros, ont précisé les autorités.

Cette année, à la suite de nombreuses protestations, la taxe mensuelle a été remplacée par une contribution de 6 euros par jour pour les "occasionnelles", qui ne travaillent que quelques jours par mois.

La "taxe sur le plaisir" ("Vergnügungssteuer") était à l'origine perçue uniquement sur les casinos et les maisons de jeux.

Elle a été étendue en 2004 aux maisons de passe, aux salles de massage "particulières" et aux clubs de strip-tease.

La prostitution est légale en Allemagne, les prostituées sont assujetties à l'impôt sur le revenu et à la TVA."

En France aussi la prostitution est légale mais les maisons closes, elles, sont interdites depuis une loi d'avril 1946 tout comme le proxénétisme qui est défini comme l'exploitation de la prostitution par un tiers.

La seule exploitation de la prostitution autorisée en France est celle opérée par le fisc qui reconnait la prostitution comme une profession dont les revenus doivent être déclarés dans la rubrique des bénéfices non commerciaux (d'où le refrain bien connu : l'Etat est le plus grand proxénète...)

Les facéties de Google

2006-12-18T13:23:00.000+01:00

Ce billet est dédié à celui (ou celle) qui est arrivé(e) sur mon blog en tapant sur le moteur de recherche Google les mots clefs suivants : "grosse fesse attractive photo".

Non, non, vous avez bien lu. Je ne pensais pas tenir un blog pornographique et pourtant, je ne suis pas loin d'être répertoriée comme tel !

Avec les petites balises type "libstat" ou "xiti", on peut savoir de quels pays sont les gens qui nous lisent, s'ils sont arrivés sur notre site directement ou en passant par le biais d'un moteur de recherche. On peut même savoir à partir de quels mots clefs ils sont arrivés sur le blog.

Généralement, les gens qui arrivent chez moi ont tapé Desperate Hausfrau, Recette du Stollen, Saint Nicolas... J'avoue que sur le coup je n'y ai pas vraiment cru mais en reprenant ces quatre mots clefs sur Google j'ai eu la surprise de voir apparaître l'adresse de mon blog en bonne position.

Pourquoi ?

Tout simplement parce que deux de mes billets "Der Nikolaus" et "De toutes les couleurs" contiennent ces mots et que Google est un moteur de recherche facétieux...

J'imagine la tête de celui ou celle qui est tombé(e) sur mon blog après avoir tapé ces quatre petits mots. Aucune photo correspondant à sa recherche !

J'espère que sa déception ne l'a pas empêché(e) de passer un bon moment sur mon blog et qu'il (ou qu'elle) reviendra me lire un jour ou l'autre.

"Citius, Altius, Fortius"

2006-12-15T09:45:00.000+01:00

Maigre consolation pour 167 sportifs de l'ex-RDA qui ont été dopés à leur insu dans les années 70-80 par le régime communiste est-allemand.

L'accord d'indemnisation a été conclu mercredi dernier : ils devraient percevoir chacun d'ici le mois de février 2007 la somme de 9250 euros. Cette somme paraît bien dérisoire au regard des problèmes de santé qu'ils ont eu à connaître depuis.

Pendant la Guerre froide, les athlètes de la petite RDA ont battu nombre de records et récolté une moisson de médailles dans les stades, les gymnases et les piscines.

Le pays qui comptait à peine 17 millions d'habitants parvenait souvent à faire jeu égal avec les Etats-Unis et l'Union soviétique.

La gloire devait en rejaillir sur le régime et l'idéologie communistes.

Mais à quel prix !

Dès l'adolescence, ces sportifs se voyaient administrer de manière systématique diverses potions dopantes à base d'anabolisants. Aujourd'hui, bon nombre d'entre eux connaissent des troubles psychiques et psychologiques, des dérèglements hormonaux, des problèmes de stérilité...

On est loin de la devise de Coubertin.

Si seulement tout cela avait au moins le mérite de faire réfléchir un peu les athlètes !

Deep Fritz

2006-12-12T14:38:00.001+01:00

Was ist das ?

Réponse : le nom du logiciel, mis au point par la société informatique allemande Chessbase, qui a gagné mardi dernier la sixième et dernière partie du match d'échec disputé contre le champion du monde, le russe Vladimir Kramnik.

Cinq heures de combat, 47 coups, Kramnik s'est incliné 4 à 2, après une prestation qualifiée, par les experts présents à Bonn, de tout à fait honorable.

Kramnik, rémunéré 500.000 dollars par les organisateurs pour cette manifestation, pouvait espérer doubler ce gain en cas de victoire contre le logiciel.

Mais, de l'aveu même de Kramnik, le défi était périlleux, Deep Fritz étant deux fois plus rapide que la version 2002 contre laquelle il avait fait match nul à Barein. Il peut examiner huit à dix millions de positions par seconde !!!

Cette victoire de l'intelligence artificielle survient plus de neuf ans après la défaite historique de la légende russe des échecs, Garry Kasparov, contre le super-ordinateur Deep Blue, en mai 1997 à New York.

A l'époque, le champion, alors invaincu par des humains depuis 12 ans, s'était incliné en six parties.

Un petit peu mauvais joueur Garry, il avait affirmé après sa défaite que "l'ordinateur (n'avait) encore rien prouvé" et que "la compétition ne (faisait) que commencer".

La victoire mardi dernier de Deep Fritz face à l'actuel maître incontesté des échecs rend de moins en moins probable l'organisation future de tels chocs au sommet entre l'homme et la machine.

Au vu de la rapidité du progrès technique et de la puissance de plus en plus impressionnante des outils informatiques, les experts considèrent en effet la victoire des humains comme de moins en moins plausible.

Dites donc, Messieurs de chez Chessbass, vous ne voudriez pas dépenser votre énergie à réaliser des ordinateurs capables de faire les courses, le ménage, le repassage,... plutôt que de faire des supers ordinateurs champions du monde d'échec qui ne servent qu'à Kramnik et Kasparov !

Dresdner Christstollen III

2006-12-11T10:09:00.000+01:00

Petite rectification pour les puristes...

"Nur wenn er in Dresdner gebacken wurde, darf er "Dresdner Christstollen" heissen."

Ok, mais le résultat doit être à peu près le même cuisiné à Düsseldorf ou à Dresde !

Enguirlandé

2006-12-11T10:00:00.001+01:00

Voici une petite légende de Noël qui vous fera peut être aimer les araignées...

La légende raconte qu'il y a très longtemps en Allemagne, une maman s'affairait à préparer les décorations de Noël. L'arbre était dressé, la maison nettoyée et les araignées chassées.

Le soir, le calme et la sérénité revenus, les araignées revinrent et découvrirent le sapin, elles entreprirent aussitôt l'assaut de l'arbre, le recouvrant de leurs toiles grises et poussiéreuses.

Lors de l'arrivée du Père Noël pour la distribution des cadeaux, il fut ravi de découvrir les araignées heureuses et satisfaites de leur travail de décoration du sapin, mais il ne pu s'empêcher de penser à la tristesse de la mère qui allait retrouver son arbre décoré de toiles.

C'est pourquoi, pour satisfaire tout le monde le Père Noël transforma la décoration de fils grisâtres en fils d'or et d'argent. L'arbre de Noël se mit alors à scintiller et à briller de tous ses feux !

C'est pour cette raison que depuis, les décorations des sapins de Noël sont constituées de belles et brillantes guirlandes.

C'est aussi pour cette raison, que la légende dit qu'il faudrait toujours glisser, au milieu des branches de nos arbres de noël, de gentilles petites araignées.

Dresdner Christsollen II

2006-12-09T12:26:00.000+01:00

Voilà le résultat, pas tout à fait la même chose que notre amie d'épices et compagnie.

Reste à le goûter pour pouvoir se prononcer !

Dresden Christstollen

2006-12-07T14:18:00.001+01:00

Aujourd'hui, il pleut et il fait gris alors c'est patisserie !!!

Je me lance dans la confection d'un Dresdner Christstollen, gâteau de Noël, typisch Deutsch dont voici la recette.

La recette et la photo illustrant cet article sont tirés d'un très joli blog de cuisine (un vrai celui-là) : épices et compagnie

Pour un Christstollen d'environ 750 g :

120 ml de lait
40 g de levure du boulanger
305 g de farine (60 + 220 + 25)
40 g de sucre en poudre
125 g de beurre
2 pincées de sel
1 jaune d'oeuf
200 g de raisins secs
25 g d'écorces de citron confites
25 g d'écorces d'oranges confites
5 cl de rhum
75 g d'amandes mondées
160 g de massepain
sucre glace pour décorer

Epices :
1/2 c. à c. de graines de cardamome réduites en poudre
1/2 c. à c. de vanille en poudre ou bien 1/2 fève de tonka râpée
1 c. à c. de cannelle en poudre
1/2 c. à c. de noix de muscade râpée

La veille, faites tremper les raisins et les écorces confites dans le rhum additionné d'un peu d'eau.

Sortez tous les ingrédients à l'avance pour qu'ils soient à température ambiante au moment où vous vous lancerez.

Coupez le beurre en petits morceaux.

Hachez grossièrement les amandes et faites-les dorer à sec dans une poêle.

Préparez la pâte levée :

Faites tiédir 120 ml de lait dans lequel vous dissoudrez la levure.

Dans une terrine, versez 60 g de farine, formez un puits et versez-y le lait et la levure. Mélangez bien et laissez reposer 20-25 minutes dans un endroit tiède.

Dans une seconde terrine ou dans le bol de votre mixeur si vous en avez un, mélangez 220 g de farine, le sucre, le beurre, le sel, les épices et le jaune d'oeuf.Incorporez la pâte levée à l'autre pâte et pétrissez l'ensemble.

Prélevez environ un tiers de la pâte, ajoutez-y 25 g de farine, pétrissez, formez une boule. Etalez cette pâte finement (2-3 mm) en ovale, sur votre plan de travail fariné.

Prélevez 3-4 c. à s. du mélange eau-rhum dans lequel ont trempé les raisins et incorporez-les au massepain. Formez un boudin.

Dans les 2/3 de pâte restante, incorporez les raisins, les amandes et les écorces confites.

Répartissez cette pâte au centre de la pâte étalée. Enfoncez le centre de la pâte aux raisins pour former un creux dans lequel vous logerez le boudin de massepain.

Enveloppez la pâte au raisin en veillant à ce que ce soit bien étanche.

Retournez le Stollen et donnez lui sa forme bien particulière en enfonçant légèrement la pâte sur un côté, sur toute la longueur.

Déposez le Stollen sur la plaque du four garnie de papier sulfurisé.

Laissez reposer une heure.Préchauffez le four à 200°C et enfournez pour 30 à 35 minutes jusqu'à ce que le Stollen soit doré.

A la sortie du four, laissez refroidir avant de saupoudrer de sucre glace.

Der Nikolaus

2006-12-06T10:09:00.000+01:00

Aujourd'hui, c'est la Saint Nicolas. Tous mes voisins ont déposé consciencieusement leurs chaussures devant leur porte.

Fêter la Saint Nicolas reste une tradition très présente en Allemagne.

Saint Nicolas, évêque à Myre (sud de la Turquie actuelle), était très généreux et bienveillant. Il venait en aide aux marins dans les tempêtes, aux affamés. Il protégeait les veuves, les enfants et les gens faibles. Il défendait les victimes d'injustice. Au fil des ans, il est devenu le saint patron des enfants, des marins, des marchands, des voyageurs, des boulangers, des avocats, de bien d'autres encore.

Depuis plusieurs siècles maintenant en Allemagne, Saint Nicolas dépose des cadeaux, des friandises (fruits secs, pommes, gâteaux, bonbons, chocolats et surtout, de grands pain d'épices représentant le St Evêque) dans les chaussures bien cirées placées devant la porte ou sous la cheminée.

Lorsqu'il frappe à la porte des maisons, tenant à la main le grand livre du ciel de leurs péchés, il est toujours suivi du Knecht Ruprecht (le Père Fouettard), moine bourru qui, vêtu d'un grand manteau noir avec un grand capuchon et de grosses bottes, distribue des coups de triques aux enfants pas sages et donne aussi parfois du charbon, des pommes de terre et des oignons.

Les enfants chantent des comptines en attendant la venue de Saint Nicolas et l'on rencontre, dans les rues et les magasins, de nombreux Saint Nicolas à l'habit de fourrure et à la barbe blanche ou des Knecht Ruprecht qui font fuir les enfants.

Je ne vais pas bouger de chez moi et attendre patiemment l'arrivée du Saint homme en priant pour que ce ne soit pas le Knecht Ruprecht qui vienne me botter les fesses...

De toutes les couleurs

2006-12-05T12:53:00.000+01:00

Les Allemands savent rendre la politique attractive.

Pour preuve, vous avez pu voir dans mon billet d'hier que DSK avait installé son QG de campagne Outre Rhin.

Quand vous lisez des articles ayant trait à la politique allemande, vous tombez parfois sur des petites perles de vocabulaire.

Vous connaissez tous le terme de "Koalition" et la "grosse Koalition" (CDU + SPD) actuellement au pouvoir en Allemagne.

Mais connaissez-vous "die Ampelkoalition" ? ou mieux encore "die Jamaikakoalition" ?

Comme leur nom l'indique, "Die Ampelkoalition" est la coalition en feu tricolore et "die Jamaikakoalition" la coalition Jamaïcaine.

Mais que viennent faire les feux tricolores et la Jamaïque dans la politique allemande ?

La coalition en feu tricolore rassemble le Parti social-démocrate (SPD), le Parti libéral-démocrate (FDP) et les Verts. Leurs couleurs – respectivement le rouge, le jaune et le vert – sont également celles des feux de circulation allemands, eh oui, tout simplement.

Pour info, aucune coalition de ce type n’a jusqu’ici existé au niveau fédéral. Au niveau communal, une coalition de ce type existe depuis janvier 2006 à Bonn.

Quant à la coalition jamaïcaine, c' est un type hypothétique de coalition gouvernementale qui rassemblerait le groupe commun de l'Union chrétienne-démocrate (CDU) et de l’Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), le Parti libéral-démocrate (FDP) et les Verts. Elle doit son nom aux couleurs du drapeau jamaïcain (noir, jaune et vert qui sont les couleurs symbolisant respectivement la CDU, le FDP et les Verts.)

Le terme a été utilisé pour décrire une possible coalition après les élections du Bundestag de septembre 2005, élections qui n'avaient donné aucune majorité absolue ni pour la coalition sortante du SPD et des Verts, ni à l’ancienne opposition de la CDU/CSU et du FDP.

On manque cruellement d'imagination en France...

Victoire

2006-12-04T15:38:00.000+01:00

J'ai retrouvé ma barre d'outils !!!

Voici donc une petite photo prise le week end dernier depuis l'autoroute reliant Munster à Hambourg.

L'arbre qui cachait...

Bogue du blog

2006-12-04T14:05:00.001+01:00

Petit problème avec Blogger aujourd'hui.

La barre d'outils qui me permet de mettre des liens, d'insérer des petites photos ou images a disparu.

J'espère que tout cela va rentrer dans l'ordre tout seul parce que je ne suis pas très douée en informatique et que je n'ai pas tellement envie d'aller bidouiller le code HTLM ou les autres paramètres de mon blog.

Si quelques uns d'entre vous ont déjà rencontré le problème et surtout trouvé une solution, je suis preneuse.

Hibernation

2006-11-30T14:21:00.001+01:00

L'Allemagne connait beaucoup de difficultés en ce moment.

Il n'y a pas assez de Pères Noël et voilà que la météo trop clémente empêche les animaux d'hiberner.

Dans une dépêche AFP datée du mardi 28 novembre dernier, on pouvait lire :

"Les oiseaux migrateurs ne partent pas vers le sud et les grenouilles ne se mettent pas en hibernation en raison des températures particulièrement douces pour un mois de novembre en Allemagne, ont indiqué des experts.

Les oiseaux migrateurs comme les grues n'ont "aucune envie" de partir vers les régions plus chaudes du sud car ils trouvent encore de la nourriture dans les champs de maïs, a expliqué Peter Schütz de l'Office de Rhénanie-du-nord/Westphalie pour l'Ecologie. "C'est pourquoi ils ne partiront qu'en janvier ou même pas du tout", a-t-il ajouté.

D'autres animaux comme les grenouilles ou les chauves-souris ne peuvent pas entamer leur hibernation en raison des températures élevées pour la saison.

"Les animaux subissent un stress", ils sont actifs et ne trouvent pas le sommeil, a ajouté l'expert, en prévenant qu'en cas d'apparition soudaine du froid, les animaux pourraient être menacés car ils n'auront pas constitué suffisamment de réserves de graisse.

Dans le sud de l'Allemagne un record de douceur a été enregistré samedi pour cette fin d'automne en Bavière avec 21,9 degrés celsius. Les températures relevées en septembre, octobre et novembre 2006 ont été de trois degrés supérieures à la moyenne, a souligné Roland Reiter, du service météorologique Meteomedia."

Je voudrais rassurer tout le monde.

Ce matin, tout est rentré dans l'ordre, le thermomètre affichait à peine 3 °C.

Les chauves souris, grenouilles et autres mammifères vont pouvoir hiberner tranquillement et si les températures ne remontent pas, je crois que je ne vais pas tarder à en faire autant.

Recherche Père Noël

2006-11-29T13:20:00.000+01:00

Noël approche et l'Allemagne doit faire face à un terrible problème : une grave pénurie de Père Noël gagne le pays.

A Berlin, le directeur d'une agence de placement spécialisée nous explique la situation : " Nous avons des difficultés à trouver du personnel qualifié cette année. Nous avons besoin au moins de 300 Pères Noël pour répondre à la demande mais nous n'en avons recruté qu'une centaine jusqu'à présent",

Les candidats ne se bousculent pas pour endosser le costume et tenir les rennes et pour cause.

La plupart sont des étudiants, ils gagnent 28 euros par distribution de cadeaux assurée mais doivent eux même se payer leur costume (environ 45 euros) et verser 15% de leurs gains à l'agence de placement.

L'agence ne demande heureusement pas qu'ils financent les cadeaux qu'ils distribuent.

A ce tarif là, je comprends que ces jeunes gens préfèrent travailler dans des fast-food ou autres pizzérias : au moins le "costume" est fourni et, le 26 décembre, ils ne retournent pas pointer à l'Arbeitsamt, l'ANPE allemande.

"J'ai voulu voir Anvers, on a revu Hambourg..."

2006-11-28T13:34:00.000+01:00

L'apprentissage d'une nouvelle langue est souvent l'occasion d'en apprendre aussi sur sa propre langue et son histoire.

Ainsi en visitant le Rathaus de Hambourg et l'exposition "Hambourg et la France" ai-je appris que l'expression "Keine Fisematenten machen" signifie en dialecte allemand "ne pas faire de bêtises".

Cette expression viendrait des soldats français qui, pendant les guerres napoléoniennes, s'adressaient aux jeunes filles en leurs demandant : "Voulez-vous visiter ma tente ?".

Les parents de ces jeunes demoiselles, n'appréciant que moyennement ces courtoises invitations, ont alors mis leurs filles en garde de ne pas faire de "Fisematenten" c'est-à-dire de bêtises.

Le "visiter ma tente" était devenu "Fisematenten".

De même "Auf dem Kiwiw sein" qui veut dire "faire attention" est une locution dérivée du "Qui vive ?" des sentinelles.

Bon, allez, Maître CAPELLO en a fini pour aujourd'hui...

"T'as voulu voir Hambourg et on a vu Hambourg..."

2006-11-27T12:55:00.000+01:00

Après un petit week end passé dans cette très belle ville de Hambourg, il m'apparait impératif de rétablir une vérité.

Non, ce ne sont pas les frères Mac Donald qui ont inventé le fameux hamburger mais les allemands qui, à la fin du XIX siècle, ont quitté depuis le port de Hambourg leur pays pour l'Amérique.

Hambourg était alors le principal port d'émigration vers l'Amérique du Nord. Entre 1891 et 1914, près de 2 millions de gens ont émigré aux USA.

Ils avaient déjà été nombreux, pour des motifs religieux, à quitter l'Europe durant la première moitié du 17e siècle.

A cette époque, on connaissait à Hambourg un petit pain en farine de froment, de forme ronde et au dessus lisse, appellé «Rundstück».

Le steak de boeuf haché coincé dans ce petit pain était alors le principal plat servi à bord des bateaux de la HAPAG (Hamburg-Amerikanisch Packetfahrt-Actien-Gesellschaft), la ligne maritime qui reliait Hambourg aux Etats Unis.

Le hamburger a traversé l'Atlantique en même temps que les immigrants et le 5 janvier 1889 est apparu pour la première fois le mot "Hamburger" dans un journal de Washington.

Depuis, des millions d'américains obèses dévorent annuellement plus de 8 milliards de hamburgers et Ronald Mac Donald est, après le Père Noël, le personnage le plus connu des enfants de 5 ans et plus...

Nocturne

2006-11-23T19:50:00.001+01:00

La grande librairie berlinoise Dussman a convié journalistes et clients, dans la nuit du vendredi 17 au samedi 18 novembre, pour célébrer la libéralisation des horaires d'ouverture dans le commerce.

Le Sénat a pris tout le monde de court en permettant, dès le 17 novembre, aux magasins d'ouvrir vingt-quatre heures sur vingt-quatre du lundi au samedi et jusqu'à dix dimanches par an.

Même si la plupart des magasins ne devraient pas fermer plus tard que 22 heures, c'est ici une petite révolution.

En 1996, les horaires avaient été prolongés jusqu'à 20 heures du lundi au vendredi, suivi du samedi en 2003.

Il n'est cependant encore pas rare de voir des magasins fermer à 18 heures en semaine et à 14 ou 16 heures le samedi. Les boulangeries ouvrent tout juste quelques heures le dimanche pour la vente du pain frais dominical.

Cette décision a été rendue possible par la réforme du système fédéral. Depuis l'été dernier, la compétence en matière d'horaires d'ouverture dans le commerce a été transférée de l'Etat fédéral aux Länder.

Depuis, la plupart des régions allemandes avec Berlin en tête, ont mis en route une réforme de la législation en la matière.

Ces projets suscitent la colère des syndicats et des Eglises, surtout en ce qui concerne l'ouverture des magasins le dimanche. L'Eglise protestante d'Allemagne voit dans la nouvelle législation berlinoise une menace pour la protection de la famille (pas moins que ça) et n'excluent pas de déposer une plainte devant la Cour constitutionnelle de Karlsruhe.

La libéralisation des horaires a beau progresser, l'Allemagne n'invalidera pas de sitôt le précepte qui remonte à la République de Weimar : le jour du Seigneur a pour vocation « le repos et l'élévation de l'âme ».

Les commerçants, quant à eux, regrettent l'absence d'uniformisation et craignent que le manque de cohésion entre les Länder ne perturbe la concurrence entre les régions.

En fonction des régions, les magasins pourront ouvrir de deux à dix dimanches. Ainsi, "certains dimanches, vous pourrez faire vos courses à Berlin mais pas dans la ville voisine de Potsdam" explique Hubertus Pellengahr, porte-parole de la fédération du commerce de détail.

De plus, des études démontrent que l'allongement de la durée d'ouverture n'est pas forcément synonyme de bénéfices pour le commerce.

J'ai comme l'impression que cette mesure ne satisfait que les insomniaques...

Vous en reprendrez bien une petite tranche ?

2006-11-21T10:45:00.000+01:00

Gunther von Hagens, anatomiste allemand de son état, vient d'ouvrir à Guben, petite bourgade allemande située près de la frontière polonaise, une usine où l'on fabrique des "tranches de cadavres".

Gunther s'est fait une spécialité de la congélation et du débit en tranches fines, à la scie circulaire, de cadavres humains et animaux, le tout conservé ensuite par une technique dont il est l'inventeur et dite de "plastination" (à ne pas confondre avec la plastification, technique inventée, elle, par les corses)

Gunther est un artiste. Il dissèque et conserve ces petites tranches de façon à obtenir des points de vue extraordinaires sur des organes ou des corps entiers.

Trois jours par semaine, son atelier est ouvert au public (mais interdit au moins de 14 ans) qui moyennant 12 euros par tête peut assister à la découpe avant de visiter le musée attenant.

Le circuit s'achève par un passage à la boutique de souvenirs qui propose aux touristes d'authentiques tranches de cadavres d'animaux. Gunther a le sens du commerce et de l'éthique "il est hors de question de vendre au grand public des tranches de corps humains, c'est uniquement pour la recherche".

Eh oui, le reste de la production, non destiné à l’exposition, est vendu aux chercheurs et aux étudiants en médecine.

Le principe semble séduire puisque quelques 6.000 futurs donneurs se sont manifestés.

L'entreprise, qui a nécessité un investissement d'un million d'euros, emploie 42 salariés, mais pourrait embaucher à terme quelque 200 personnes. Près de 700 demandeurs d'emploi se sont ainsi portés candidats à un poste de "préparateur de cadavres".

"La première fois qu'on doit traiter un cadavre, ça fait vraiment bizarre, mais après, on s'habitue", témoigne Carola Schmidt, l'une des employées du "Plastinarium".

Gunther von Hagens surnommé par la Presse allemande "le docteur la mort" s'insurge lorsqu'on lui reproche son petit commerce.

"On dit que je gagne de l'argent avec des corps. C'est vrai, mais les entrepreneurs de pompes funèbres aussi, et personne ne le leur reproche. De plus, je crée des emplois"

Oui Gunther mais les entrepreneurs de pompe funèbre ne découpent pas les morts pour les mettre ensuite en vitrine !!!

Gunther insiste néanmoins sur le caractère pédagogique de ses expositions et assure n’utiliser que des corps librement donnés par leurs propriétaires.

Nous voilà rassurés !

Pour les curieux le site de Gunther von Hagens : Bodyworlds

C'est pas permis

2006-11-20T11:45:00.000+01:00

Les pietons allemands sont les plus patients que je connaisse et les automobilistes les plus civilisés.

Rares sont les fois où vous verrez un pieton traverser au rouge ou un automobiliste passer sous votre nez alors que vous alliez vous engager.

Deux règles sont respectées à la lettre :

1- quand le petit bonhomme est rouge, on ne traverse pas, quand bien même la voie est dégagée sur 3 kilomètres à la ronde et qu'il pleut des cordes.

2- lorsqu'un piéton s'approche d'un passage clouté, les voitures s'arrêtent pour le laisser passer.

Tous les automobilistes allemands ne sont bien entendu pas aussi scrupuleux et respectueux du Code de la Route.

Ce week end, lors d'un banal contrôle de routine sur une autoroute près de Hambourg, la police allemande a arrêté un automobiliste de 75 ans qui roulait depuis vingt ans avec un permis de conduire datant de 1912.

Si vous faites un petit calcul rapide vous vous rendrez compte que le permis de ce monsieur datait de 19 ans avant sa naissance...

Il s'agissait en fait du permis de son oncle, émigré au Canada depuis bien longtemps, et qu'il utilisait lui-même depuis qu'on lui avait retiré son permis il y a 20 ans.

Pourquoi s'embêter avec ces histoires de points et de permis !!!

14,2

2006-11-17T14:11:00.001+01:00

Que les plus courageux d'entre vous sortent leur maillot de bain, vous allez pouvoir piquer une tête dans la mer du Nord !

Harald Asmus, océanologue allemand, a étudié le phénomène et constaté que ces 18 dernières années, la température maritime s'est lentement réchauffée. Il s'agit de la plus longue période de réchauffement constatée depuis que les données sont relevées, soit depuis 130 ans, souligne le spécialiste.

Les eaux de la mer du Nord étaient, avec 14,2 degrés, plus chaudes de 2,4 degrés en octobre 2006 que la moyenne de la période 1968-1993, a confirmé l'Office du transport maritime et d'hydrographie de Hambourg.

Personnellement, j'attendrai encore une petite année ou deux avant de piquer une tête en Mer du Nord en plein mois d'octobre !

Die Werbung

2006-11-16T15:47:00.001+01:00

L'avenir du petit écran passe-t-il par la pub ?

C'est ce que pensent les ministres européens de la Culture qui veulent assouplir les règles de la publicité à la télé.

Vous ne saviez peut être pas que depuis 1989, un texte fixe des règles communes pour les petits écrans européens.

Réunis en début de semaine à Bruxelles pour débattre de la directive «Télévision sans frontières», les ministres sont tombés d'accord sur les orientations générales de ce texte.

Seulement plusieurs polémiques sont nées.

La première : la question des coupures pub qui pourront s'allonger et se multiplier.

Actuellement, il ne peut y avoir de spot de publicité que toutes les 30 minutes, sauf pour les documentaires et les films, où ils ne peuvent intervenir que toutes les 45 minutes.

Désormais, la norme sera de 30 minutes, les programmes de variétés ou de sport échappant à toute limitation.

Cependant, la publicité ne pourra pas dépasser 20 % par heure de diffusion.

Le Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) a calculé que, dans un film de 105 minutes, le projet autorisera trois coupures, au lieu de deux actuellement.

Cela étant, on est loin de la télévision "à l'américaine, qui autorise des interruptions commerciales toutes les deux ou trois minutes", fait valoir Viviane Reding, commissaire chargée de la société de l'information et des médias.

Autre sujet de discorde : le "placement de produits", pratique qui consiste par exemple pour un constructeur automobile à offrir ses produits au réalisateur moyennant ou non finances pour bénéficier de l'effet d'image que cela induit.

L'Allemagne a demandé avec insistance l'interdiction de cette pratique, relayée en cela par les verts et les socialistes.

"Nous ne voulons pas mettre le doigt dans un engrenage qui conduira à construire le scénario en fonction du produit à promouvoir, comme aux Etats-Unis", explique le socialiste français Henri Weber. "Vous verrez que la BMW n'aura pas le droit de verser dans le fossé parce que cela nuira à son image de marque !", ironise-t-il.

Le PPE et les libéraux ne partagent pas cet avis : "Cela permet de soutenir la production de films", estime Jacques Toubon. "Pourquoi se priver d'une BMW si, dans le scénario, il est écrit que le détective a besoin de conduire une belle voiture ?", dit-il.(Je parierai qu'il ne roule pas en Renault 5 notre Jacques national !)

L'Allemagne, qui n'en voulait pas, a obtenu l'interdiction de cette pratique, sauf si un Etat membre l'autorise.

Un problème subsiste : la Commission européenne sera en effet obligée de poursuivre un Etat membre qui laisse passer un produit "placé" dans un téléfilm s'il n'a pas adopté une législation l'autorisant.

La commissaire européenne, Viviane Reding, a expliqué que si un inspecteur de police conduit une voiture de marque fournie par une entreprise et que l'Etat membre n'a pas autorisé, dans son droit interne, le placement de produit, tout cela finira devant la Cour de justice.

Pour éviter tout problème, je préconise que tout le monde roule en trotinette ou vélo. C'est moins polluant et ça évitera des procès devant la Cour de Justice qui a, du moins je l'espère, mieux à faire...

Coup fumant

2006-11-14T14:17:00.000+01:00

L'Allemagne est un véritable paradis pour les fumeurs qui n'ont pas besoin de chercher un bureau de tabac pendant des heures ou de se soucier des horaires d'ouverture : des distributeurs automatiques sont partout et l'on peut fumer presque n'importe où.

Contrairement aux autres Etats membres de l'UE, l'Allemagne est dotée d'une législation très peu restrictive en matière de tabac.

En 2002, elle a adopté des limitations au droit de fumer sur les lieux de travail. Les employeurs ont du prendre les mesures nécessaires pour protéger leurs salariés contre les risques du tabagisme passif. Mais cette interdiction ne s'appliquait et ne s'applique toujours pas dans les restaurants, bars et autres lieux de travail qui sont ouverts au public.

De même, il n'est pas interdit de fumer dans les transports, les établissements scolaires, ou les bâtiments gouvernementaux.

Les députés allemands viennent cependant de faire un coup fumant pour les cigarettiers et la Presse puisqu'ils ont voté une loi interdisant totalement la publicité pour le tabac.

L'Allemagne s'est ainsi enfin ralliée à la règle en vigueur depuis le 31 juillet 2005 dans toute l'UE.

Sont concernées les publicités à la télévision, à la radio, dans la presse écrite, sur Internet et à l'occasion de manifestations sportives. Faut-il comprendre que les pubs ventant les mérites du tabac sur les abris-bus et autres panneaux publicitaires seront encore possibles ?

La position allemande évolue progressivement.

La "grande coalition" au pouvoir étudie ainsi une interdiction de fumer dans les lieux publics et le gouvernement pourrait aussi interdire prochainement la vente de cigarettes aux moins de 18 ans, contre 16 actuellement.

Rappelons qu'ici plus de 110 000 personnes meurent chaque année des méfaits du tabac contre près de 60 000 en France. Ca devrait faire réfléchir...

Triumph assuré

2006-11-10T08:55:00.000+01:00

Lors d'un précédent billet, j'ai déjà mis l'accent sur la fibre écologique des allemands.

La dernière création de la célèbre marque de lingerie féminine allemande "Triumph" vient compléter mon propos.

En effet, elle vient de présenter à Tokyo un nouveau soutien-gorge ayant pour particularité de se transformer en sac à commissions !

L'idée mise en avant par la firme allemande est de lutter contre la distribution excessive de sacs plastiques au Japon. Les responsables de la marque ont expliqué que "Chaque année, 30 milliards de sacs plastiques sont distribués par les commerçants japonais, dont un tiers est jeté avant d’avoir été utilisé"

Le soutien-gorge "Rangers" est fabriqué en fibre polyester à partir de matières recyclables et ses bonnets se déplient en sac. Ce soutien-gorge est offert avec des sous-vêtements assortis sur lequel il est écrit: «Assez de sacs plastiques!».

Triumph, qui a cherché à faire breveter l’invention, n’a pour l’instant pas l’intention de le commercialiser.

Quel dommage !

Je nous voyais bien arriver à la caisse de nos supermarchés dégraffant nos soutien-gorge pour y glisser nos courses à l'intérieur.

Die Mauer

2006-11-09T18:48:00.000+01:00

Aujourd'hui, est célébré le 17 ème anniversaire de la Chute du Mur de Berlin.

L'AFP à Berlin nous relate l'évènement :

"Des représentants de la classe politique et des citoyens allemands ont déposé jeudi des gerbes de fleurs au Mémorial du Mur de Berlin, à la mémoire des personnes tuées ou blessées en tentant de franchir le symbole de la division de l'Europe, qui s'est écroulé il y a 17 ans.

La chute du Mur a été «l'un des meilleurs moments de l'Histoire» de l'Allemagne car elle a été rendue possible par les citoyens eux-mêmes, a affirmé le chargé de mission des droits de l'Homme du gouvernement allemand, le conservateur Günter Nooke (CDU), lors de la cérémonie.

Le ministre régional Harald Wolf (néo-communiste) et la directrice de l'Office chargé de la gestion des archives de la police secrète est-allemande, la Stasi, Marianne Birthler, ont déposé une bougie devant le Mémorial de la Bernauer Strasse, lieu le plus symbolique du Mur de Berlin.

Des roses ont aussi été déposées au pied d'un morceau de Mur de 300 mètres conservé à cet endroit.

Selon le centre de recherche d'histoire contemporaine de Potsdam (Est), 125 personnes sont mortes en tentant de passer la frontière inter-berlinoise entre 1961 et 1989.

Le poste-frontière de la Bernauer Strasse avait été le premier à laisser passer les habitants de Berlin-Est, dans la soirée du 9 novembre 1989, peu après la lecture à la télévision d'un diffusion d'un communiqué laconique autorisant les voyages vers l'Ouest.

Mais dix-sept ans après la chute du Mur et ses espoirs de «paysages florissants» dans l'ex-RDA, selon les mots de l'ancien chancelier Helmut Kohl, de nombreux habitants de l'est de l'Allemagne se considèrent toujours comme des citoyens de seconde classe : le taux de chômage dans les régions d'ex-RDA atteint plus du double que celui à l'ouest (où il est d'environ 8 % de la population active), la durée du temps de travail est plus longue et les salaires sont plus bas.

Ces difficultés économiques poussent de nombreux jeunes à l'exode vers l'ouest ou certains vers les partis d'extrême-droite qui font depuis deux ans des percées lors d'élections régionales en ex-Allemagne de l'Est.

De leur côté, nombre d'Allemands de l'ouest sont irrités par le coût astronomique de la Réunification du 3 octobre 1990, estimé à quelque 1500 milliards d'euros."

Vous pourrez voir un très beau diaporama sur le sujet en cliquant là.

On roule sur la tête

2006-11-08T13:31:00.000+01:00

On ne s'ennuie jamais le week end en Allemagne.

Il y a toujours à faire et à voir. La preuve.

Dimanche dernier était organisée à Dachau la treizième édition annuelle de "L'Impossibility Challenge", où, comme son nom l'indique, les concurrents relèvent des défis impossibles, le plus souvent dans des disciplines pour le moins inhabituelles (déchirement d'annuaire de 900 pages à mains nues, tractage de voiture avec les dents...).

Jewgenij Kuschnow, jeune autrichien, devait certainement avoir soif de reconnaissance sans véritablement savoir comment l’exprimer jusqu’à ce qu’il découvre "L’Impossibility Challenge".

Ce qu'il sait apparemment le mieux faire dans la vie Jewgenij : le poirier et les pompes.

Du coup, la discipline hautement reconnue "du poirier sur automobile roulante" était faite pour lui.

Il a d’ailleurs battu le record du Monde de la discipline en tenant 15 minutes dans cette position sur le toit de sa voiture en marche.

L'an dernier, il avait fait 1000 pompes en 4 heures 46.

Je n'ose pas imaginer ce qu'il nous prépare pour l'année prochaine...

Après le Kindergarten, le Männergarten

2006-11-07T17:32:00.000+01:00

Les allemandes connaissent un véritable casse-tête lorsqu'elles veulent faire garder leurs chérubins. Les structures sont quasi inexistentes ou alors prises d'assaut et les places en crèche, "kindergarten", sont une denrée rare.

Un bar de Hambourg a pensé les aider en créant une garderie.

Rien d'extraordinaire à première vue si ce n'est que cette garderie n'est pas destinée aux petits allemands mais à leurs papas...

Non, vous ne rêvez pas, ce bar situé dans un centre commercial a ouvert une "garderie" pour les hommes qui n'aiment pas le shopping.

Le principe est simple : toutes les femmes qui ont un mari allergique au shopping peuvent le laisser entre de bonnes mains pendant qu'elles vont faire leurs courses.

Pour la somme de 10 euros, le mari en question se voit remettre un petit badge, offrir deux bières et un repas chaud. Il peut en outre regarder des matchs de football à la télé, participer aux activités bricolages ou à des courses de voitures téléguidées pour patienter et attendre que sa femme vienne le rechercher.

Fini lèche-vitrine avec un mari qui traine des pieds, Alexander Stein a trouvé LA solution.

Le patron du "Nox Bar" explique que l'idée lui est venue en observant un couple qui se chamaillait tous les samedis dans son établissement après avoir fait les magasins.

Son "Nox bar", un lieu branché ouvert toute la semaine, se transforme donc le samedi en "Männergarten" (jardins pour hommes), allusion aux "Kindergarten" (jardins pour enfants), les crèches allemandes.

Voilà donc au moins un problème de résolu pour ces dames mais cela ne nous dit pas ce qu'elles font de leurs chérubins !

Lumière, bitte !

2006-11-05T15:44:00.000+01:00

Peut être avez-vous été privés d'électricité une petite heure ce week end ?

Une panne d'électricité géante, sans précédent depuis les années 70', a touché une partie de l'Europe de l'ouest, dont la France, durant une heure et demie dans la soirée de samedi à dimanche.

Dix millions de personnes dans le noir dont la moitié en France.

La faute à qui ? aux Allemands apparemment, même si l'enchaînement des évènements reste encore bien imprécis.

Plusieurs origines sont évoquées : Surtension du réseau, chute brutale des températures...

L'Europe aurait frôlé la plus grande catastrophe électrique de son histoire. «On est passé pas très loin d'un black-out européen», reconnaît le Réseau de Transport français (RTE), filiale de EDF, en charge de la gestion du réseau de transport électrique.

En Allemagne, on nous explique que tout serait parti d'une décision d'un des quatre gestionnaires du réseau électrique allemand, EON.

Par simple mesure de sécurité, ce dernier a décidé, samedi soir vers 21 h 50, de couper une ligne de haute tension qui traverse l'Ems, Fleuve du nord ouest de l'Allemagne, pour permettre à un bateau de croisière norvégien de rejoindre le port néerlandais d'Eemshaven.

La procédure est classique et programmée mais il semblerait que les autorités allemandes n'aient pas correctement calculé le flux d'énergie qui allait ensuite se répercuter sur le reste du réseau.

Résultat : plusieurs lignes de haute tension allemandes se sont retrouvées en surcharge et ont été mises hors service.

Pendant qu'une partie de l'Europe manquait de mégawatts, une autre partie devait mettre les bouchées double pour compenser la perte d'énergie.

Des délestages automatiques (coupures ciblées et sélectives) ont été décidés pour retrouver un équilibre entre production et consommation d'électricité.

Enfin, pas d'incident majeur à déplorer, hormis quelques retards de trains (les allemands ont bon dos). A Paris, la Tour Eiffel est même restée illuminée, ouf !

Ceux qui grognent et pestent de dépendre énergiquement d'autres pays européens peuvent toujours proposer un bout de leur jardin pour poser une ligne haute tension ou une éolienne...

Argent sale

2006-11-02T20:30:00.000+01:00

Le journal BILD nous apprend que depuis juin dernier, environ 1.500 billets, de 5 à 100 euros, se sont mystérieusement désintégrés, principalement dans le nord et l'est de l'Allemagne.

"Selon des témoins, les billets se désintègrent quand on les touche au moment où on les retire du distributeur", a souligné la porte-parole de la Bundesbank.

Seule certitude, une réaction chimique s'opère quand les billets porteurs de sulfate se retrouvent au contact de l'humidité, notamment celle liée à la sueur des mains. Le sulfate se transforme en cet acide anciennement appelé vitriol et le papier commence inexorablement à se désintégrer.

Il ne fait donc pas bon gagner de l'argent à la sueur de son front.

Des tests effectuées sur les mystérieuses coupures révèlent la présence, non moins mystérieuse, d'acide sulfurique sur ces billets.

Hasard ou acte criminel?

Personne n'est en mesure à l'heure actuelle de répondre à cette question.

La réponse est pourtant d'importance, surtout dans ce pays où l'on paie principalement ses achats en liquide (le billet de 500 euros a été créé à la demande des Allemands) et où le recours aux cartes de crédit est relativement limité.

Les enquêteurs semblent, d'après BILD, exclure que ces destructions soient dues à une erreur lors de l'impression des billets. Ils craindraient en revanche, toujours selon BILD, que les auteurs cherchent à prouver qu'on peut détruire l'euro, monnaie adoptée par 12 des 25 membres de l'Union européenne depuis le 1er janvier 2002.

La Banque centrale européenne (BCE), qui émet les billets, a rapidement réagi par le biais de son Président, Jean-Claude TRICHET, pour éviter que la panique ne gagne les 11 autres pays de la zone euro.

"Au stade des connaissances actuelles, nous avons 1.500 billets environ qui ont été fragilisés (...) sur un total de 10,5 milliards de billets en circulation, dont (...) quelque 5 milliards en Allemagne", a déclaré le Français.

Notez au passage que sur la totalité des billets en circulation, la moitié circule en Allemagne !

Selon M. Trichet toujours, le phénomène n'est en "aucun cas lié au procédé d'impression des billets". "Il n'est pas exclu" que des billets aient été dérobés et traités avec une substance chimique qui les a fragilisés, a-t-il indiqué.

Le gouvernement allemand a quant à lui insisté sur le fait qu'il s'agissait "jusqu'à présent d'un phénomène allemand", aucun autre cas n'ayant été signalé dans la zone euro.

Un conseil les amis, dorénavant, mettez des gants quand vous retirez de l'argent dans un distributeur automatique.

Lave-vaisselle

2006-11-02T14:05:00.000+01:00

L'agence fédérale allemande pour l'emploi connaît une situation flamboyante. Elle devrait terminer l'année, si l'on en croit la presse, avec 12 milliards d'euros en caisse grâce à la baisse du chômage.

Voilà de quoi faire un joli cadeau de Noël.

Mais quel est son secret ?

Plusieurs facteurs expliqueraient cet excédent.

Tout d'abord, tour de passe-passe comptable : depuis janvier, les cotisations sociales ne sont plus versées au début du mois suivant mais à la fin du mois en cours. Résultat, l'agence fédérale percevra donc exceptionnellement cette année treize mois de cotisations au lieu de douze.

Ensuite, coup de frein sur les dépenses : la réforme de l'indemnisation chômage, adoptée par le gouvernement Schröder, commence à porter ses fruits puisque les chômeurs ne perçoivent désormais plus leurs allocations que pendant une année (au lieu d'une diminution très progressive de leurs ressources avant la réforme)

Enfin et surtout, diminution du nombre des demandeurs d'emploi, ce qui dope les caisses de l'agence fédérale.

Fin septembre 2006, 10,1 % de la population active (4,24 millions de personnes) étaient à la recherche d'un emploi, contre 10,5 % en août. Pour mémoire, le pays comptait en février plus de 5 millions de chômeurs.

Moins de chômeurs, de dépenses et plus de recettes... voilà donc la clef de la réussite !

Pas si simple apparemment.

Les économistes sont moins enthousiastes. Selon eux, le recul du chômage, continu depuis le printemps, montrerait déjà des signes d'essoufflement.

«Rien n'indique que le chômage de masse va nettement se réduire», estiment des experts de la Commerzbank. D'autant que la croissance allemande devrait, selon toute vraisemblance, ralentir l'an prochain.

Et oui, malins les allemands, ils ont anticipé l'augmentation de 3 points de la TVA prévue pour janvier prochain.

Du coup, ils font leurs gros achats maintenant et dopent la croissance pour 2006. Ils se ruent tous chez leurs concessionnaires Mercedes, BMW ou Audi pour changer leur auto et bénéficier de l'actuel taux de TVA.

Mais j'y pense, je devrais peut être en faire autant et me dépêcher de changer mon vieux lave-vaisselle...

Il faut arrêter d'être bête...

2006-10-30T14:35:00.000+01:00

Hans-Hilger ROPERS va peut être sauver la vie des blondes et donc la mienne !

Ce généticien berlinois de 62 ans, qui teste dans son laboratoire une "pilule contre la bêtise", obtiendrait des résultats encourageants sur des souris et des drosophiles, rapporte le quotidien allemand BILD.

Monsieur ROPERS, directeur de l'Institut Max Planck de la génétique moléculaire à Berlin (a priori pas n'importe qui le Monsieur), aurait mis au point une pilule efficace contre l'hyperactivité de certaines cellules nerveuses du cerveau.

Celle-ci stimulerait la mémoire du passé proche et augmenterait la concentration.

"Sur les souris et les drosophiles, cela évite de perdre la mémoire du passé proche", a déclaré Ropers à BILD.

Le scientifique est convaincu d'avoir au point la première pilule mondiale contre la stupidité. Ne me demandez pas comment il a pu vérifier que les souris et les drosophiles ne perdaient plus la mémoire, je n'en ai aucune idée !

Si cette découverte est confirmée, je me pose la question : Qui va oser demander ou prescrire ce type de pilule sans risquer de passer pour un c.. ?

Il va falloir remettre les pendules à l'heure !

2006-10-28T16:30:00.000+02:00

Nationalité allemande pour BB ?

2006-10-27T14:05:00.000+02:00

Brigitte BARDOT ne va peut être pas tarder à demander la nationalité allemande. La récente décision du Parlement allemand prise en faveur de l'interdiction de l'importation des produits de phoques devrait peut être l'y pousser.

Le marché allemand est ainsi fermé au commerce des phoques et l'Allemagne indique clairement au gouvernement canadien qu'elle ne souhaite rien recevoir de leur chasse commerciale des phoques où 1,25 million de phoques ont été tués ces cinq dernières année (ce qui en fait la plus grande chasse de mammifères marins au monde.)

Le Fonds international pour la protection des animaux (IFAW : International Fund for Animal Welfare) avait mené campagne pour obtenir une interdiction nationale en Allemagne et continue son combat au niveau mondial pour protéger les phoques. Aidé en cela par notre Brigitte nationale.

L'interdiction du commerce des phoques en Allemagne intervient à peine un mois après que le Parlement européen ait voté une résolution en faveur de l'interdiction du commerce des produits de phoques dans l'UE.

La motion du parlement allemand demande au gouvernement d'oeuvrer en vue d'une interdiction européenne et de mettre en place un embargo provisoire en Allemagne jusqu'à ce que l'interdiction soit adoptée au niveau de l'UE.

L'Allemagne, qui va occuper la présidence de l'UE au 1er semestre 2007, devrait tirer partie de sa présidence pour préconiser une interdiction des produits de phoques dans toute l'Europe.

La communauté internationale a dénoncé la chasse au phoque canadienne et a réagi par d'autres interdictions du commerce des phoques. Plusieurs pays, tels que les Etats-Unis, le Mexique, la Croatie et l'Italie, ont déjà mis en place des interdictions nationales, et ils vont bientôt être suivis par la Belgique et les Pays-Bas.

Quant à la France ?

Elle interdit la production et le commerce de fourrures provenant de chiens et de chats. C'est déjà bien, non ?