DESPERATE HAUSFRAU

Un "compte" de Noël

noreply@blogger.com (Schatz) — Fri, 07 Dec 2007 13:06:00 +0000

Une petite histoire totalement insolite révélée par l'agence de presse Reuters...

"Un coiffeur allemand a trouvé dans ses ordures les plans de la salle des coffres d'une succursale berlinoise de la Bundesbank.

Il y a quatre semaines, la banque, située dans l'ancien Berlin-Ouest, rouvrait après des travaux de rénovation qui ont coûté 150 millions d'euros.

Le coiffeur a trouvé des croquis détaillés des dispositifs de sécurité de la banque, dont la localisation des détecteurs de présence, des cages d'escalier, des portes grillagées. Les plans, confidentiels, indiquent également à quelle profondeur se situe la salle des coffres, selon le quotidien à grand tirage Bild.

"Je voulais jeter mes ordures et j'ai remarqué le sac en plastique qui contenait les croquis de l'immeuble", a déclaré au Bild le coiffeur, âgé de 26 ans.

La poubelle en question se trouve dans une arrière-cour d'un immeuble du centre de Berlin.

Une porte-parole de la banque allemande a confirmé les informations du Bild et ajouté que la banque enquêtait pour comprendre comment de tels plans avaient pu se retrouver dans une poubelle. Elle a déclaré qu'elle pensait impossible pour quiconque de pénétrer dans la salle des coffres. "

La Bundesbank pourrait faire un geste et transformer cette petite histoire en un joli conte de Noël en ouvrant un compte avec quelques milliers d'euros à l'intention de ce gentil coiffeur...

Mon beau sapin...

noreply@blogger.com (Schatz) — Mon, 03 Dec 2007 20:57:00 +0000

On est maintenant en décembre et Noël approche à grands pas...

Qui dit Noël, dit bien sûr cadeaux mais aussi sapin !

Vous allez, si ce n'est pas déjà fait, peut être bientôt acheter le vôtre et bien sachez que cette année vous allez devoir payer le prix fort.

La faute à qui ?

Deux élèments de réponses :

1) A une demande européenne en hausse et à des producteurs danois qui peinent à répondre aux commandes. Les Danois produisent chaque année entre 8 et 9 millions de sapins, dont 99% de nordmann (vous savez, les fameux sapins qui ne perdent pas leurs aiguilles), ils en exportent 90% en France, en Allemagne et en Grande-Bretagne.

Le nordmann est en effet le chouchou des Français : il a conquis 60% du marché hexagonal. En 2006, le prix de ce sapin avait progressé de près de deux euros, passant de 22.90 euros à 24.50 euros en un an.

Pour la très sérieuse Association française du sapin de Noël nature (oui cette association existe, allez faire un tour par là pour vous en persuadez), cette année la hausse devrait être comprise entre 15 et 20%.

Mais les Danois ne sont pas les seuls responsables de cette flambée des prix.

2) L’inflation du prix du conifère s’explique également par un manque de main d’œuvre en Allemagne, autre grand exportateur de conifères.

Une partie des travailleurs saisonniers bûchant dans les forêts outre-Rhin manque en effet à l’appel. Fin octobre, les spécialistes des sapins de Noël d’outre-Rhin ont indiqué qu’il leur manquait jusqu’à 20 % des 10.000 travailleurs saisonniers venus des pays de l’Est dont ils ont habituellement besoin pour effectuer la récolte et le conditionnement de leurs arbres.

Allez, vous avez toujours la possibilité de jeter votre dévolu sur un bon vieux sapin en plastique qui lui ne perdra pas ses aiguilles et vous resservira même l'année prochaine !

Die Gastfreundlichkeit

noreply@blogger.com (Schatz) — Sun, 25 Nov 2007 19:39:00 +0000

Qui a dit que l'Allemagne n'était pas une belle destination touristique ? En tous les cas pas les néerlandais...

Selon une enquête rendue publique jeudi dernier par l'Office du tourisme des Pays Bas, l'Allemagne a même détrôné la France devenant ainsi la première destination pour les vacanciers néerlandais.

Selon cette étude réalisée par l'institut TNS Nipo auprès de 6500 personnes sur la période d'octobre 2006 à septembre 2007, 2,9 millions de Néerlandais ont passé des vacances en Allemagne, contre 2,6 millions en France.

Allez, une consolation tout de même pour la France : les touristes néerlandais y restent plus longtemps et dépensent plus d'argent que ceux qui passent la frontière allemande.

Ainsi apprenons nous qu'ils ont passé 30 millions de nuitées dans l'Hexagone et dépensé 1,2 milliard d'euros, contre 17,3 millions de nuitées et 0,8 milliard d'euros Outre Rhin.

L'enquête révèlent aussi que les néerlandais apprécient particulièrement l'amabilité et la haute qualité du service en Allemagne.

Encore une démonstration, s'il en était besoin, de l'hospitalité allemande !

"Triumph" assuré II

noreply@blogger.com (Schatz) — Wed, 14 Nov 2007 12:58:00 +0000

La marque de lingerie allemande "Triumph" n'arrête pas le progrès. Après le soutien-gorge sac à commisssion, voici le soutien-gorge baguette.

Lorsque les fondateurs ont débuté leur métier de fabricants en corseterie dans une petite grange de Heubach (Württemberg, Allemagne), ils ne disposaient que d'un capital de départ de 2.000 DM et n'employaient que 6 salariés.

Ils n'imaginaient certainement pas que leur petite entreprise deviendrait une multinationale et que de leurs usines sortiraient des dessous aussi étonnants !

Figurez vous que le dernier né de la marque pourrait permettre aux femmes japonaises, soucieuses de protéger l'environnement, de transporter leurs propres baguettes accrochées à leur soutien-gorge.

Ce nouveau modèle, dévoilé il y une dizaine de jours à Tokyo, est un modèle de soutien-gorge dont les bonnets représentent un bol de riz et un bol de soupe miso, avec de part et d'autre une petite pochette contenant des baguettes compactes.

Surnommé "My Hashi" (Mes baguettes, en japonais), le sous-vêtement a été conçu pour encourager les japonais à renoncer à utiliser les baguettes jetables en bois fournies dans les restaurants et les magasins.

Triumph a souligné que le soutien-gorge porte-baguettes n'avait pas qu'un rôle écologique : en effet, les baguettes placées de part et d'autre des bonnets permettent aussi de resserrer les seins et d'accentuer ainsi le décolleté.

Attention Mesdames, il ne s'agit pour l'instant que d'un prototype dont la mise sur la marché n'est pas encore planifiée... Celles qui voulaient mener leurs hommes à la baguette devront donc encore patienter !

Die Knödels erobern die Blogosphere !

noreply@blogger.com (Schatz) — Sun, 11 Nov 2007 12:50:00 +0000

Les Knödels débarquent sur la blogosphère !

Quesaquo ?

Nous sommes une petite communauté de bloggeuses franco-allemandes qui avons décidé d'investir la toile en ce jour symbolique d'armistice et de début de carnaval...

Notre communauté porte le joli nom de "Knödels", (prononcez "Quneudeul" n'est-ce pas Clairechen ?) en hommage à cette spécialité culinaire autrichienne que l'on trouve aussi en Bavière et en République tchèque.

Les Knödels sont très proches des quenelles lyonnaises et il est d'ailleurs vraisemblable que le mot "quenelle" soit un dérivé de "Knödel". Ils rappellent aussi les gnocchi italiens.

Voilà pour le petit historique.

Mais au fait, comment fabrique-t-on des Knödels ?

Là, il faut aller faire un tour chez mes amies des blogs culinaires, comme là par exemple. Et pour savoir avec quel vin déguster ces petites boules fourrées, cliquez par ici

Voilà, je vous ai à peu près tout dit.

Ah non, j'oubliais, si vous souhaitez faire partie de notre communauté n'hésitez pas à nous contacter. Les liens menant vers mes Knödels préférées se trouvent sur votre droite sous le petit logo "Knödel" !!!

9 novembre

noreply@blogger.com (Schatz) — Fri, 09 Nov 2007 10:14:00 +0000

Le 9 novembre est une date récurrente et importante dans l’Histoire allemande. Pour preuve,

9 novembre 1918 : insurrection de Berlin et proclamation de la République

9 novembre 1923 : échec du "putsch de la brasserie" à Munich, où Hitler proclame la "Révolution nationale".

9 novembre 1938 : pogrom à l'échelle nationale, connu sous le nom de "Nuit de cristal".

9 novembre 1939 : attentat manqué de Georg Elser contre Hitler dans la brasserie Bürgerbräukeller.

9 novembre 1989 : chute du mur de Berlin

Et aujourd'hui dites moi, que se passe-t-il de particulier Outre Rhin ?

La réponse est donnée par une dépêche de l'AFP : "Des centaines d'adeptes d'Apple ont bravé la pluie et le froid à Cologne, dans la nuit de jeudi à vendredi, pour être les premiers en Europe à acquérir un iPhone.

Quelques centaines de personnes ont fait la file devant un magasin de Deutsche Telekom où l'appareil, qui combine téléphone mobile, iPod et terminal internet, était mis en vente à minuit, avant de l'être dans l'ensemble de l'Allemagne, dans la journée de vendredi.

L'iPhone est vendu au prix de 399 euros et ses acquéreurs doivent souscrire auprès de T-Mobile, filiale de Deutsche Telekom, un abonnement de deux ans au prix de 49 à 89 euros par mois.

Presque tous les clients attendant de pouvoir acquérir l'objet tant convoité étaient des hommes.

"J'en suis tombé amoureux dès que je l'ai vu", expliquait un quinquagénaire.

"C'est ingénieusement simple et simplement ingénieux", renchérissait un autre, ajoutant qu'il utilise Appel depuis 1984.

L'iPhone sera mis en vente en Grande-Bretagne vendredi à compter de 18h00 GMT. En France, il faudra attendre la fin du mois."

Il est certainement encore un peu tôt pour appeler cela un évènement historique...

Pédale douce

noreply@blogger.com (Schatz) — Tue, 06 Nov 2007 10:32:00 +0000

Angela Merkel a opposé dimanche dernier une fin de non-recevoir à la proposition faite par un partenaire au sein de son propre gouvernement, proposition consistant à instaurer une limitation de vitesse sur les autoroutes.

"Avec moi, il n'y aura rien de tel", a déclaré la chancelière à la télévision ZDF.

Plutôt que de limiter à 130 km/h la vitesse sur autoroutes, comme l'ont proposé samedi 27 octobre dernier à la surprise générale les délégués du SPD réunis en congrès à Hambourg, il importe de trouver des solutions contre les embouteillages, "au moins autant polluants que la vitesse en voiture", a estimé Madame Merkel.

"Pour moi, la bonne réponse, ce sont des systèmes modernes de régulation de la circulation: à un certain moment de la journée on peut rouler plus vite, à un autre moment plus lentement. Cela renforce la sécurité", a-t-elle expliqué.

De son côté, le secrétaire général de la CDU, le parti d'Angela Merkel, a estimé que l'idée du SPD aurait des avantages limités, et en tous cas "sans aucun rapport avec les restrictions que cela représenterait pour les automobilistes".

La proposition du SPD, adoptée samedi à la surprise générale lors de leur congrès, répondait à une demande des organisations écologistes et des Verts pour qui réduire la vitesse sur les routes s'inscrit dans la lutte contre le réchauffement climatique.

La règle concernant les autoroutes allemandes (les "Autobahnen") est l'absence de limitation de vitesse. Par défaut, la vitesse est conseillée à 130 km/h, ce que d'ailleurs pas mal d'allemands respectent par souci d'économie de carburant. Certaines portions, notamment dans le Sud de l'Allemagne, sont conseillées à 110 km/h.

Mais l'industrie automobile dispose, en Allemagne, d'un poids et d'une influence énormes et l'idée avancée par le SPD saluée dimanche par les Verts, a été vivement rejetée par le tout puissant Club automobile général allemand (ADAC), qui revendiquent Outre Rhin 15 millions de membres.

Une telle mesure est "complètement inutile. Elle "réduirait de moins d'un demi-point de pourcentage les émissions de CO2 en Allemagne", a estimé son président Peter Meyer.

Certes Monsieur Meyer, mais les petits ruisseaux ne font-ils pas les grandes rivières ?

Qu'est-ce qui cloche ?

noreply@blogger.com (Schatz) — Mon, 29 Oct 2007 12:48:00 +0000

Je reprends du service en vous livrant une petite dépêche AFP reprise d'ailleurs par plusieurs journaux français...

"HEUERSDORF (AFP) - Une opération spectaculaire de déplacement d'une église vieille de 750 ans a commencé lundi à Heuersdorf au sud de Leipzig (est) pour laisser le champ libre à des travaux d'extraction de lignite, a indiqué la société minière Mibrag.

Séparé de ses fondations, l'édifice de 660 tonnes a été soulevé de 1,50 mètre afin de pouvoir être ensuite transporté sur deux plateformes roulantes à Borna, un village situé à 12 km de Heuersdorf où elle est attendue le 31 octobre, a précisé la directrice du projet chez Mibrag, Regina Messinger.

L'église en pierre, haute de 20 mètres et large de 14,5 mètres, doit être déposée mardi ou mercredi sur ces plateformes de 32 mètres chacune. Le transport, qui doit passer au-dessus de deux rivières et de voies ferrées, doit avoir lieu jeudi à une vitesse allant jusqu'à deux kilomètres/heure.

Environ 200 personnes de 40 sociétés sont mobilisées dans ce projet évalué à 3 millions d'euros.

Après des années de bataille juridique, les 59 habitants d'Heuersdorf sont également contraints de plier bagages pour aller s'installer dans des villages voisins."

Mais c'est quoi le lignite ?

Réponse : une roche sédimentaire composée de restes fossiles de plantes, intermédiaire entre la tourbe et la houille.

Et qu'est ce qu'on fait avec le lignite ?

Réponse : le lignite est utilisé pour le chauffage et pour produire de l'électricité, mais c'est un carburant peu rentable, ce qui fait qu'on ne le transporte généralement pas ou peu. (source Wikipédia)

Mais alors, si ce carburant est si peu rentable, pourquoi engager de telles dépenses et déplacer l'église et les 59 habitants de cette petite bourgade ?

Réponse : si vous en avez une, je suis preneuse parce que là j'avoue que je sèche...

Pendule à l'heure

noreply@blogger.com (Schatz) — Sun, 28 Oct 2007 20:03:00 +0000

Je profite de ce week end pour remettre les pendules à l'heure.

A la bonne heure puisqu'avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure, ce n'est plus l'heure.

Non, mon heure n'est pas encore arrivée.

Oui, je continue pour l'heure mon petit bonhomme de chemin bloggesque (?).

Je ne suis pas au 39 heures, ni même au 35 heures. Je ne suis pas payé à l'heure.

Je ne vis pas non plus à cent à l'heure, sans pour autant m'ennuier à cent sous de l'heure.

Mais à l'heure qu'il est, je ne vais pas pérorer pendant des heures.

Je continuerai donc à écrire à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit et attendrai mon heure... de gloire !

Il n'y a pas d'heure pour les braves.

Der Fansfriedhof ou le cimetière des supporters

noreply@blogger.com (Schatz) — Wed, 19 Sep 2007 19:41:00 +0000

Dimanche dernier a débuté à côté du Stade de football du Club de Hambourg un drôle de chantier : la construction d'un cimetière pour les supporters de ce club de 1ère division.

Ainsi, leur dernière demeure se trouvera-t-elle a quelques encablures seulement de leur stade fétiche...

Il semblerait que ce soit une première du genre en Allemagne et même vraisemblablement en Europe. Un seul précédent existerait en Argentine avec le club argentin de Boca Juniors.

Annoncée depuis un an, la construction a déjà suscité beaucoup d'intérêt avant même les premiers coups de pelle. Selon Monsieur Christian Reichert, un responsable du Club, quinze supporters se sont manifestés, sans même connaître les tarifs.

"Il s'agit d'une aile du cimetière d'Altona, pouvant accueillir 300 à 500 tombes, se situant à une cinquantaine de mètre de la tribune Ouest du stade" a expliqué Monsieur Reichert.

Attention tout de même, "il ne s'agit pas de transformer le cimetière avec des tombes aux couleurs du club ou avec des écharpes et autres marchandises pour supporteurs. On peut cependant imaginer que les obsèques seront célébrées avec un chant de supporters ou que les cercueils portent les armoiries du club", a-t-il souligné en précisant que "le club ne voulait pas gagner d'argent avec cette prestation".

Depuis la création de la Bundesliga en 1962, Hambourg est le seul club à avoir disputé toutes les saisons. Ses supporters sont réputés pour être l'un des publics les plus enthousiasmes et passionnés d'Allemagne.

Il faut effectivement être véritablement passionné pour préférer être enterrer à côté d'un stade de football plutôt que dans le caveau familial...

Devinette

noreply@blogger.com (Schatz) — Mon, 10 Sep 2007 13:52:00 +0000

Maintenant que les vacances sont terminées, on fait travailler ses méninges avec une petite devinette...

Savez vous quel est le nom du 17ème Bundesland allemand ?

Réponse : Majorque!

Majorque ?

Eh oui, entre juin et septembre plus de 3,5 millions de touristes allemands (pour environ 750 000 de majorquinis) envahissent cette île qui est la plus grande des baléares, située en mer Méditerranée au large de Bracelone.

Résultat, le Catalan, langue officielle, est, en été, quasiment remplacé par la langue de Goethe.

Dès l'aéroport, deux flots distincts de vacanciers se forment. D'un côté, les navettes pour la plus fameuse plage de l´île : l'Arsenal ; de l'autre, les files de clients devant les vitrines des loueurs de voitures.

Au bord de l’Arsenal, bordée de balenarios (complexes festifs et gastronomiques) les Allemands ont leur enclave : le Numéro 6. Rebaptisé Ballerman 6, du nom d´origine d'un bar de Karlsruhe, la marque déposée Ballerman est à la fois un lieu, une ambiance, des compils de l'été, et même un film.

Au bar, la sangria (qui reste bien le seul mot à resonnance hispanophone) coule à flot.

Les locaux n'osent apparemment même plus mettre les pieds là-bas comme en témoigne Pedro Deltel, 30 ans, originaire de Valdemossa : "Quand j'étais plus jeune, je suis entré dans un bar et la serveuse qui ne parlait pas un mot d´espagnol, m'a fait comprendre que c'était reservé aux Allemands. Les Espagnols devaient aller plus loin".

Les allemands sont là bas comme chez eux, ils ont leur quotidien, "die Mallorca Zeitung", leur radio de l’"Insel radio" qui émet en allemand, ainsi que leurs jounaux télévisés de "Canal Cuatro".

Avec 93% du PIB, le tourisme est au centre de l'économie des Baléares.

Mais pour les habitants, la prospérité de l'économie a un prix : les constructions fleurissent tout azimuts, des montagnes de déchets envahissent les plages...

En mars dernier la première manifestation anti-touristes de l'histoire a rassemblé plus de 50 000 personnes dans les rues de Palma de Majorque, la Capitale. Affaire à suivre...

der Fingerabdruck

noreply@blogger.com (Schatz) — Wed, 05 Sep 2007 18:46:00 +0000

Dans certains supermarchés allemands (Edeka, l'équivalent de nos "Intermarchés" français), on peut désormais payer ses achats à l'aide de... son empreinte digitale : une pratique simple qui dure l'espace d'une seconde et connaît, Outre-Rhin, un réel succès.

"Un client sur quatre paie déjà avec son doigt", explique-t-on à Edeka-Südwest, la direction régionale d'Edeka, qui a déjà équipé 70 de ses magasins avec ce système.

Qui veut recourir à ce mode de paiement doit laisser auparavant au magasin son empreinte, son adresse et ses coordonnées bancaires. Le supermarché prélève ensuite lors du passage en caisse directement le montant des achats.

Edeka ambitionne d'étendre ce système dans 200 autres magasins. Sous peu, un paiement par empreinte digitale va devenir aussi possible dans des surfaces de bricolage ou des Biergarten (bars à bière en extérieur), ainsi que dans certaines écoles.

"Nous pensions que seuls les jeunes clients au fait de ces techniques s'y intéresseraient", raconte Stefan Sewöster de l'entreprise IT-Werke qui a équipé quelque 150 magasins en Allemagne. "On s'était largement trompé. Près des deux-tiers ont quarante ans et plus".

"Précisément pour les personnes âgées, ce mode de paiement est un soulagement total, elles ne sont plus obligées de mémoriser des codes PIN, de fouiller dans leur sac à la recherche de leurs lunettes et d'argent liquide". Et le doigt, lui, personne ne peut l'oublier, remarque le responsable d'IT Werke, enthousiaste.

L'investissement reste élevé néanmoins couteux : quelque 2.000 euros pour équiper une caisse. Les commerçants semblent s'y retrouver: moins d'argent liquide dans les caisses, un traitement des clients bien plus rapide à chaque caisse, plus de taxes à acquitter pour la gestion des cartes de crédit.

Ce développement est cependant jugé inquiétant par les responsables de la protection des données privées, toujours très actifs en Allemagne.

"Basé sur le volontariat, ce système est juridiquement inattaquable", reconnaît Bettina Gayk, porte-parole de l'office de protection de ces données de l'Etat régional de Rhénanie du Nord-Westphalie.

"Nous déconseillons de révéler sans précaution les données privées", car les empreintes digitales, estime-t-elle, ne sont pas à l'abri des faussaires, elles peuvent être imitées avec du silicone.

Cet argument est rejeté par Ulrich Binnebössel, expert des nouveaux systèmes de paiement de l'association commerciale HDE : "L'empreinte digitale n'est pas mémorisée comme à la police, seuls les points les plus marquants de l'empreinte le sont". Des faussaires ne seraient donc pas en mesure de reproduire une empreinte à partir de ces données mémorisées à la caisse d'un supermarché.

Tenter de payer avec un pouce en silicone sous les yeux de la caissière serait plus difficile et risqué que de forcer en plein jour un distributeur de billets avec un camion !

Les données biométriques font partie du quotidien en de nombreux lieux d'Allemagne, et pas seulement dans ces zones sous haute sécurité comme les aéroports ou les centrales nucléaires. Ainsi, pour entrer au zoo de Hanovre (nord), des abonnés à l'année se font identifier par reconnaissance de leur visage.

Dans ce pays où le paiement en liquide est la règle, où les chèques et les cartes de crédit sont très peu usités, ces nouveaux systèmes de paiement constituent donc une véritable révolution !!!

Die Mauer

noreply@blogger.com (Schatz) — Mon, 13 Aug 2007 12:15:00 +0000

C'était il y a 46 ans...

Dans la nuit du 12 au 13 août 1961 fut construit le Mur de Berlin, le "mur de la honte", comme on l'appela plus tard, qui avait pour objectif d'empêcher les Allemands de l'Est de fuir le régime communiste de la RDA.

Entre 1945 et 1961, près de 3,6 millions de personnes ont quitté la zone d'occupation soviétique et Berlin-Est.

Des ordres ont été donnés pour tirer sur tout ceux qui tenteraient de passer, même sur les femmes et les enfants. Un document, découvert récemment dans les archives de la Stasi, le prouve alors que le dernier chef d'Etat de la RDA disait le contraire.

"N'hésitez pas à utiliser une arme à feu, y compris quand parmi ceux qui tentent de franchir la frontière se trouvent des femmes et enfants, que les traîtres utilisent souvent", dit la consigne datée du 1er octobre 1973, selon l'édition de samedi du journal "Volksstimme" de Magdebourg.

Une unité spéciale avait été créée en 1968, elle formait des agents pour les introduire en secret dans les troupes surveillant les frontières. Ces agents devaient tirer sur les fugitifs qui tentaient de fuir par le Mur de Berlin ou à travers d'autres frontières est-allemandes. Cette unité spéciale est restée en activité jusqu'en 1985, soit 4 ans avant la chute du Mur.

Pointant du doigt une incitation au meurtre ou à l'homicide dans le document de la Stasi, un historien a appelé à l'ouverture d'une enquête. Il a souligné qu'après la chute du régime communiste de la RDA, presque tous les 91 000 employés de la Stasi étaient restés impunis. La Stasi, créée dans les années 1950 et supprimée avec la fin du régime communiste de RDA, employait 91.000 personnes à plein temps et 180.000 informateurs, grâce auxquels elle surveillait 18 millions d'habitants.

Entre la construction du Mur de Berlin commencée le 13 août 1961 et l'unification de l'Allemagne en 1990, plus d'un millier de personnes ont été tuées en essayant de passer à l'Ouest, dont plus de 125 en tentant de franchir le Mur.

Pour ceux qui veulent voir d'autres images et en apprendre un peu plus, je vous conseille d'aller faire un tour par là.

Die Hauptschule

noreply@blogger.com (Schatz) — Wed, 08 Aug 2007 09:40:00 +0000

Pour faire suite à mon post de mardi dernier sur le thème de l'école en Allemagne, voici un article de Nathalie Versieux, paru dans Libértion mercredi dernier, et intutilé : "La voie sans issue du collège allemand".

"Il y a un an, un tremblement de terre secouait l’univers scolaire outre-Rhin. Une poignée d’enseignants lançaient par voie de presse un appel au secours, constatant leur incapacité de continuer à enseigner dans leur collège de Neukölln, un quartier défavorisé de Berlin.

Indiscipline, racisme entre minorités, violences, vandalisme…

«Nous formons ici de futurs criminels et terroristes», résumait alors une professeure.

L’école Rütli présentait tous les syndromes du dysfonctionnement d’une bonne partie des Hauptschule, ces établissements du secondaire réservés aux adolescents en échec scolaire.

«Dans 16 % des Hauptschule allemandes, il n’est plus du tout possible d’enseigner», rappelle une étude de l’Institut Max-Planck, en listant ces dysfonctionnements.

Aujourd’hui, le calme est revenu à l’école Rütli. «Nous avons de nouveau un directeur, davantage d’enseignants, de moyens, et même trois travailleurs sociaux issus de l’immigration», pour faciliter le dialogue entre familles et professeurs.

Près de 83 % des adolescents de l’école Rütli sont issus de l’immigration (contre 33 % au milieu des années 80). En un an, l’ambiance au sein de l’établissement s’est améliorée. Des initiatives ont été lancées pour développer des ateliers de musique, de boxe ou de danse. Un groupe d’élèves a même lancé Rütli-Wear, une collection de tee-shirts vendus à l’extérieur de l’établissement.

«Mais, pour les élèves, pour leurs chances d’avenir, rien n’a vraiment changé», déplore Petra Eggebrecht, professeure à l’école Rütli, «par conviction», depuis 1970.

«Les rares élèves qui parviennent à décrocher leur diplôme de fin d’études ne trouvent pas de place d’apprentissage. Il est temps d’abolir le système scolaire à trois vitesses», en vigueur dans la plupart des Länder allemands et qui fait des Hauptschule un «dépotoir» aux yeux des employeurs potentiels. Cette année, aucun des élèves de la 10e classe (qui préparent leur diplôme de fin d’études) n’a pour le moment trouvé de place de formation en alternance pour la rentrée.

«Echec». A l’origine, les Hauptschule étaient le pilier du secondaire en Allemagne. Seuls quelques élèves passaient par les prestigieux lycées (Gymnasium), conduisant au bac (40 % d’une classe d’âge obtient ce diplôme). Aujourd’hui, la moitié des élèves atterrissent en Realschule, de niveau intermédiaire et pouvant aussi déboucher sur un bac.

Les moins chanceux échouent sur les bancs des Hauptschule.

«Vous retrouvez là les 10 % d’une classe d’âge en échec scolaire depuis le primaire, et avec eux une concentration de problèmes en tout genre : sociaux, cognitifs… Ce genre d’école ne peut par définition s’en sortir qu’avec de très bonnes compétences, d’excellents professeurs et davantage de moyens que les lycées. C’est rarement le cas», déplore Siegfried Arnz, chargé du dossier des Hauptschule au sein de la municipalité de Berlin.

Arnz sait de quoi il parle : il a pendant dix ans dirigé l’une des rares Hauptschule de Berlin à être citées en exemple dans la capitale pour son ambiance de travail et son absence de violences. Sans que cela augmente pour autant les chances de débouchés des élèves.

«A Berlin, où le marché du travail est très tendu, les entreprises préfèrent former des jeunes issus des Realschule et même des lycées plutôt que ceux qui viennent des Hauptschule, regrette le pédagogue.

Dans les Länder du sud et de l’ouest du pays, où la situation économique est meilleure, c’est un peu différent : les entreprises se rendent compte qu’elles ont davantage intérêt à former un élève peut-être médiocre mais qui restera dans l’entreprise, plutôt qu’un lycéen qui se lancera ensuite dans des études supérieures. A condition que ces élèves respectent les règles élémentaires de discipline et de ponctualité.» Ce qui est loin d’être acquis dans les Hauptschule des grandes villes.

Petra Eggebrecht semble parfois découragée. Au sein de l’école Rütli, elle gère avec sa collègue Steffie Kraemer-Evertz une classe de huit élèves en grande difficulté, âgés de 14 à 17 ans. Les deux enseignantes sont assistées de deux travailleurs sociaux. Quatre adultes pour huit jeunes… Ce n’est pas trop. «Avec eux, il faut tout reprendre de zéro : maîtrise de l’allemand, écriture, lecture, mathématiques, comportement… précise Steffie Kraemer-Evertz. L’objectif est de leur permettre de réintégrer à la rentrée une classe normale dans l’école. Avec le groupe qu’on a cette année, je suis sceptique. Je ne sais pas qui va y parvenir. Le niveau est très très faible, et les problèmes de comportement considérables. Ici, c’est un peu comme dans une famille. Noyés dans une classe, j’ai peur que ces jeunes ne s’en sortent pas…»

Ce jour-là, en début d’après-midi, Hussein, Marcel et Aleczander sont encore là. Deux filles qui perturbaient la classe ont été renvoyées chez elles. Difficile d’ignorer la présence de Hussein, 16 ans, qui dessine dans un coin. Ses réactions semblent imprévisibles. Le garçon parle fort et prend la parole à tort et à travers. «Moi, j’ai commencé à sécher l’école en CP», fanfaronne-t-il. Avant de regretter que ses parents ne viennent jamais aux entretiens prévus avec les enseignants . «De toute façon, ils ne savent même pas dans quelle école je vais !»

Bien souvent, ce sont les professeurs qui se rendent dans les familles pour nouer le contact. Marcel n’ouvre pas la bouche, perdu dans la lecture d’un roman d’action. Il est l’un des rares Allemands de l’école et arbore un profil de bouc émissaire. Aleczander s’agite à la cuisine : il a préparé pour le déjeuner une spécialité d’ex-Yougoslavie.

Individuellement, les jeunes sont attachants. «Le problème, c’est l’absence d’adultes de référence offrant un modèle positif, insiste Steffie Kraemer-Evertz. Les parents ne travaillent pas. Certains n’ont de toute façon pas le droit de travailler, du fait de leur statut en Allemagne. Ils ont fui des régions en crise, ne sont pas expulsables, mais on ne leur accorde pas pour autant de permis de séjour ! Enfants et parents n’ont aucune perspective. Nous avons des élèves qui sont les seuls de leur famille à se lever le matin.»

«Aucun avenir». Dans ces conditions, pourquoi maintenir les Hauptschule ? Enseignants et pédagogues réclament l’instauration du secondaire à une, au pire à deux vitesses. Dans ce type de système, «les meilleurs aident les plus faibles et servent d’exemple. Les jeunes des milieux défavorisés se rendent compte que, en travaillant, ils peuvent s’en sortir», plaide Steffie Kraemer-Evertz.

«Les Hauptschule n’ont aucun avenir, parce que les parents engagés refusent ce type de scolarité», insiste Ernst Rösner, chercheur à l’Institut de recherche scolaire de Dortmund.

Seuls 10 % des parents allemands sont prêts à envoyer leur enfant dans ces établissements. 80 % des élèves des 5 000 Hauptschule sont d’origine étrangère. A ce jour, seuls le Land de Schleswig-Holstein et la ville de Hambourg ont décidé leur prochaine suppression au profit d’une scolarité à deux vitesses.

Je rejoindrai donc Véronique qui rappelait dans son dernier commentaire que les sytèmes diffèrent d'un Land à l'autre, tout comme les disparités...

Die Schultüte

noreply@blogger.com (Schatz) — Tue, 07 Aug 2007 13:02:00 +0000

Si certains d'entre vous sont venus en Allemagne ces derniers jours, ils ont certainement croisé des enfants portant un drôle de truc comme ça :

Was ist das ? me direz-vous...

C'est un "Schultüte", littéralement, un "cornet d'école", outil indispensable à tout enfant entrant en première classe, c'est à dire au CP.

Le Schultüte est un objet incontournable en cette semaine de rentrée scolaire (eh oui, les petits allemands ont déjà repris le chemin de l'école !).

Le Schultüte s'achète dans le commerce ou, mieux encore, est fait maison.

Mais que contient-il ?

En général, il est rempli de fournitures scolaires (de la trousse à la gomme en passant par les crayons de couleurs...) et de quelques bonbons et confiseries.

L'origine du Schultüte remonte au début du XIXème. Dans la Sachse et la Thuringe, la tradition voulait que l'on donne aux enfants pour leur premier jour d'école des cornets remplis de fruits secs et de sucreries.

A l'époque, les Schultüten étaient remis au maître d'école qui les suspendait alors à un Zuckertütenbaum (une sorte d'arbre en fil de fer) et les enfants devaient y attraper leur Schultüte.

On racontait aux enfants que ce Zuckertütenbaumen poussait dans la cave de l'école et que seuls les enfants sages auraient droit d'y cueillir leurs cornets.

Ensuite, la coutume s'est répandue dans toute l'Allemagne mais ni la forme, ni le contenu du Schultüte n'ont véritablement évolué.

Si vous voulez être original pour la rentrée de vos bambins et confectionner vous même votre Schultüte (et pourquoi pas lancer la mode dans votre pays), allez faire un tour par là.

der Igel !

noreply@blogger.com (Schatz) — Tue, 31 Jul 2007 11:23:00 +0000

Voilà, après quelques semaines de vacances, je reprends du service à la demande de mes fans en délire avec une petit fait divers qui ne manque pas de piquant !

Dans la nuit de samedi à dimanche dernier, les ébats de deux hérissons ont mis en alerte tout un quartier de Rühen, petite ville du nord de l’Allemagne.

Une habitante de cette petite bourgade a composé le numéro d'urgence de la police pour signaler des "bruits de scie" chez ses voisins.

Une patrouille de police s'est donc déplacée, tous gyrophares allumés, pour finalement constater que les cambrioleurs étaient en réalité...deux hérissons amoureux, dont les ébats bruyants avaient fait craindre à la riveraine un cambriolage.

L'intervention des forces de l'ordre n'a parait-il pas dérangé outre mesure les deux mammifères, qui ont continué leurs ébats sur la pelouse malgré la présence de spectateurs.

Petit conseil donc à ceux qui veulent faire une petite sieste dans leur jardin à l'ombre d'un arbre : vérifiez qu'il n'y ait pas de couple de hérissons dans un périmètre d'au moins 500 mètres !

Vive les Birkenstocks...

noreply@blogger.com (Schatz) — Mon, 09 Jul 2007 06:23:00 +0000

Dimanche dernier, la Police allemande, à la demande de voisins se plaignant d'une odeur nauséabonde dans leur cage d'escalier, odeur pouvant laisser penser à celle d'un corps en état avancé de décomposition, a donné l'assaut et pénétré dans un appartement de Kaiserslautern.

En fait de cadavre, c'est un homme malade, cloué au lit depuis une semaine, qu'ils ont découvert.

Le locataire avait, il faut croire, quelque peu négligé son hygiène corporelle... et l'odeur pestilentielle qui avait alerté les voisins ne provenait non pas de la décomposition d'un cadavre mais des pieds du malheureux et de kilos de linge sale gisant à côté de son lit.

Ce monsieur doit bien être le seul allemand à ne pas connaître les bienfaits des Birkenstocks et d'une bonne douche quotidienne !

Google menace de quitter la toile allemande

noreply@blogger.com (Schatz) — Fri, 06 Jul 2007 12:23:00 +0000

Les utilisateurs allemands de Gmail vont-ils devoir se passer de la messagerie de Google?

La question se pose depuis qu'un projet de loi allemande prévoit d'interdire les adresses e-mail anonymes et que Google a menacé de stopper sa messagerie dans le pays.

Un bras de fer discret s'est engagé entre le géant du Web et le gouvernement allemand.

La semaine passée, la firme californienne a menacé d'interrompre ce volet de ses services, si les autorités ne revenaient pas sur l'un des points de la révision de la loi sur la surveillance des télécommunications et d'Internet.

Quel est le problème?

Dans son projet, le gouvernement allemand, prétextant des raisons de sécurité, envisage d'exiger des fournisseurs de messageries qu'ils ne tolèrent plus les adresses e-mail anonymes et qu'ils collectent l'identité de chaque usager.

L'anonymat n'est pas sans vertu. Il peut s'avérer très utile pour combattre les spams par exemple. Il permet aussi à diverses organisations (non gouvernementales par exemple) d'échanger des informations lors de missions dans des Etats «fouineurs».

Cependant, la question de la sécurité ne semble qu'un prétexte.

Pour les personnes qui ont quelques notions d'informatique, brouiller les pistes sur leur véritable identité est un jeu d'enfant.

Un paradoxe subsiste tout de même.

Alors que l'on demande au géant du Web de collecter l'identité des utilisateurs de sa messagerie, on s'émeut de tout ce que Google sait déjà sur nous, toutes ces informations personnelles conservées pendant 24 mois ou plus.

Rappelons que le 26 mai dernier, les responsables de la protection des données de l'Union Européenne ont uni leurs forces pour exiger du géant californien qu'il efface ces données après un laps de temps de 18 mois, ce à quoi Google s'est d'ailleurs engagé...

Mary Zwo

noreply@blogger.com (Schatz) — Tue, 03 Jul 2007 12:53:00 +0000

Décidément, les allemands aiment les animaux. Après Knut, voici Mary Zwo...

Le service des soins intensifs pédiatriques de l'hôpital de Münster a accueilli samedi dernier une patiente peu ordinaire : un bébé femelle gorille, prénommée Mary Zwo, et soignée pour déshydratation et hypothermie.

Le bébé est, selon le Directeur du Zoo de Münster, encore "très fatigué" et des analyses de sang devront être faites pour savoir si la petite malade peut être transférée dans l'enclos des grands singes, en compagnie d'autres petits gorilles.

Aux côtés des autres "grands singes" que sont le chimpanzé, le bonobo et l'orang-outan, le gorille est considéré par le Programme des Nations unies pour l'Environnement (PNUE) comme exposé à "un risque élevé d'extinction dans l'avenir immédiat ou, au mieux, dans les 50 prochaines années".

Je comprends un peu mieux l'intérêt porté à cette petite Mary Zwo mais ne peux m'empêcher de penser qu'en raison de leur faible taux de natalité, les allemands devraient aussi faire attention à leur propre extinction.

Siebenschläfer

noreply@blogger.com (Schatz) — Wed, 27 Jun 2007 20:58:00 +0000

Der Siebenschläfer est le nom que l'on donne à un petit animal qui passe le plus clair de son temps à dormir (le loir) mais aussi le nom que porte le 27 juin.

Le Siebenschläfer est une "Wetterregel", une sorte de dicton météorologique ???.

Le temps qu'il fait ce jour là est, parait-il, celui qu'il fera, grosso modo, pendant les 7 semaines à venir. Cette règle se vérifie, semble-t-il dans 70% des cas.

Le temps n'était aujourd'hui pas magnifique. A Düsseldorf, il n'a pas plu mais le ciel était relativement couvert et les températures plutôt fraîches.

Verdict: soit je m'exile pour l'été, soit je prie pour que la règle ne se vérifie pas cette année.

La Suisse, l'autre pays du fromage...

noreply@blogger.com (Schatz) — Tue, 19 Jun 2007 15:38:00 +0000

Vous avez tous, plus ou moins, du avoir déjà rempli votre déclaration de revenus pour l'année 2006. Ce post arrive donc peut être un petit peu tard, mais si tel n'est pas le cas, peut être que les fraudeurs du fisc allemand vous donneront quelques idées...

Ces derniers ont, quand ils s'agit de placer leurs économies en Suisse, une imagination sans limite.

Selon une enquête publiée par le journal suisse-allemand Blick, nombreux sont ceux qui tentent de passer la frontière et de tromper les douaniers.

Ainsi, le journal rapporte qu'un retraité a dissimulé 70.000 euros sous forme de petits rouleaux de billets de banque dans sa canne de randonnée.

Pour la seule année 2006, les douaniers allemands ont saisi à la frontière quelque 58,7 millions d'euros en liquide, soit 7,8 millions de plus qu'en 2005. En outre, ils ont trouvé des documents bancaires montrant des dépôts à l'étranger de 223 millions d'euros.

Ceux qui tentent de déjouer la vigilence des douaniers jouent gros. Pour ceux qui se font prendre, l'addition peut être est très lourde, jusqu'à 1 million d'euros d'amende.

Parmi les cachettes les plus originales découvertes par les douaniers allemands, aidé dans leurs recherches par des chiens spécialement dressés, on trouve de tout : de la mère de famille qui dissimule 100.000 euros dans la barboteuse de son bébé de 3 mois, à ceux qui se recouvrent le corps de bandelage sous lequel ils cachent leur argent...

Rien d'étonnant à ce que les Allemands constituent l'essentiel de la clientèle étrangère des banques suisses situées près de la frontière, l'argent liquide circule beaucoup plus ici qu'ailleurs.

Les Allemands apprécient la Suisse pour son Gruyère mais plus certainement parce qu'ils peuvent y placer leur argent à l'abri du fisc allemand tout en profitant du même temps du secret bancaire helvétique.

Mondial et baby boom !

noreply@blogger.com (Schatz) — Mon, 11 Jun 2007 18:40:00 +0000

Il y a un an commençait, Outre-Rhin, la coupe du monde de football. Un an après, vient de tomber le bilan de ce Mondial 2006.

les conséquences économiques tou d'abord : Entre le 9 juin et le 9 juillet 2006, 2,9 milliards d'euros de recettes globales ont été générés. Ce chiffre comprend, selon l'étude commanditée par la Fédération Allemande de Football, 1,26 milliard de recettes fiscales.

Certes, le secteur de la gastronomie et les vendeurs d'articles de sport ont pu enregistrer de confortables bénéfices, mais rapportés à l'ensemble de l'économie, les retombées en sont marginales.

Cette analyse publiée vendredi dernier révèle aussi qu'environ 1,3 million d'étrangers sont venus passer l'été Outre-Rhin. Parmi eux, 390.000 ont assisté aux matches.

38.000 emplois ont été créés en un an. Quel type d'emplois ? l'enquête ne le dit pas, pas plus qu'elle ne se prononce sur la pérénité de ceux-ci...

En revanche, effet plus surprenant et inattendu, le Mondial aurait donné lieu à un mini baby-boom dans plusieurs villes allemandes. A en croire la presse allemande, un nombre inhabituellement élevé de bébés aurait été conçu, en juin 2006, à la faveur de l'ambiance festive.

Particulièrement fertile, la capitale allemande aurait enregistré 20 % de naissances supplémentaires au mois de mars par rapport à l'année précédente.

Commentaire de la Fédération Allemande de Football : "Nos souhaits et nos espoirs ont été remplis".

Dans ce pays où le taux de natalité est l'un des plus faibles d'Europe, je pense même que le Mondial 2006 a dépassé leurs souhaits et espérances !

Die Lorelei

noreply@blogger.com (Schatz) — Thu, 07 Jun 2007 13:40:00 +0000

C'est aujourd'hui "Fronleichnam"... Ceux qui ont lu mon dernier billet savent donc que c'est un jour férié et à quoi il correspond. Je ne m'éternise donc pas sur le sujet.

Je ne vous parlerai pas non plus du G8 et des contre-manifestations qui se déroulent ici, vous devez tous voir ça au JT.

Je vous parlerai plutôt de la "Lorelei", ce rocher situé près de St. Goarshausen est attraction touristique renommée des bords du Rhin.

La légende veut que les bâteliers, séduits par les chants de la sirène Lorelei, disparaissent avec leurs embarcations dans le courant.

Die Lorelei a été mise en vers au XIXe siècle par le poète allemand Heinrich Heine.
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin;
Ein Märchen aus alten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem
Sinn.
Die Luft ist kühl, und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt
Im Abendsonnenschein.
Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar.
Sie kämmt es mit goldenem Kamme
Und singt ein Lied dabei,
Das hat eine wundersame,
Gewaltige Melodei.
Den Schiffer im kleinen Schiffe
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn;
Und das hat mit ihrem Singen
die Lorelei getan.

Die Lorelei est considérée comme l’un des plus beaux poèmes de la langue allemande. Des générations et des générations d’écoliers l'ont apprise par coeur. (Si vous voulez la traduction française de ce poème, allez faire un tour par là.)

Pour la petite histoire, ces vers sont nés sous la plume de Heinrich Heine, grand poète romantique. En 1933, cette signature a été interdite et remplacée par : "poète inconnu".

Un nazi lettré avait décidé donc que le juif Heine, qui était, circonstances aggravantes, ami du juif Karl Marx et de la France, avait dû copier un authentique Germain inconnu.

Toutes les éditions de Heine furent virées des bibliothèques et détruites... Si vous mettez la main sur une édition originale, gardez la précieusement, elle vaut de l'or !

Pfingstmontag

noreply@blogger.com (Schatz) — Mon, 28 May 2007 16:18:00 +0000

Le "Pfingstmontag", lundi de Pentecôte, marque le 50ème jour après Pâques.

La venue de « l’Esprit Saint » à Pentecôte est le point de départ du travail missionnaire des disciples de Jésus. La Pentecôte peut donc être considérée comme la naissance de l’Église.

Ici, on ne discute pas le point de savoir si on doit ou non aller travailler, c'est un jour férié. Seuls les bars, restaurants, boulangeries et cinémas restent ouverts ce jour là.

Dans quinze jours (le deuxième dimanche après la Pentecôte) nous fêterons la "Fête-dieu". Le nom allemand de « Fronleichnam » vient de "fron" (Seigneur) et " lichnam" (corps) faisant allusion aux éléments de l’Eucharistie.

Combien de jours fériés en Allemagne ? 9 et en France ? 11...

Dans quel état membre de l'Europe trouve-t-on le plus de jours fériés ? à Chypre, 17. Si vous voulez tout savoir sur le sujet allez faire un tour par là.

Nu...remberg !

noreply@blogger.com (Schatz) — Thu, 24 May 2007 11:30:00 +0000

Le soleil brille en Allemagne depuis plusieurs semaines maintenant.

Les allemands et les allemandes sont court vêtus et nombre d'entre eux n'hésitent pas à se faire bronzer en maillot de bain, voire nu, dans les jardins publics.

Rappelons que le premier centre de naturisme a d'ailleurs été créé en 1903 par Paul Zimmerann, à Lubeck, en Allemagne.

Cette pratique, très répandue ici, ne choque personne. Soleil rime avec bronzette...

C'est peut être ce qui a fait croire à un touriste américain, interpellé à Nuremberg alors qu'il se promenait nu, qu'il pouvait pratiquer le nudisme en pleine ville.

L'homme a déclaré qu'il pensait que se promener nu était toléré en Allemagne.

"Il a fait exceptionnellement chaud ces derniers temps, mais quand même, nous ne pouvons accepter ça", a dit mardi dernier un porte-parole de la police.

L'homme âgé de 41 ans, prévoyant, transportait tout de même ses vêtements dans un sac quand la police l'a arrêté lundi soir après avoir reçu plusieurs plaintes de piétons.

Sanction : l'homme a du se rhabiller et payer 200 euros de caution en attendant que l'enquête pour comportement indécent le concernant soit bouclée.

Vous saurez donc qu'en Allemagne, on peut se ballader tout nu mais seulement dans les jardins publics, pas dans la rue.

Que de pudibonderie !